Толук сүйлөмдүн ичиндеги орфографияны үйрөнүңүз
32 мисалды импорттоо жана iOS же Android боюнча испанча аудио жана жазуу менен анын функциясынан форманы эстеп алыңыз. Гид колдонмосуз толук бойдон кала берет.
por que vs porque испан
por qué жана porque? ортосунда кандай айырма бар
Por qué эки сөз жана акценти бар, анткени qué суроо же илеп болуп саналат: ¿Por qué llegaste tarde? Ал кыйыр суроолордо да суроо белгиси жок кездешет: No sé por qué llegó tarde.
Porque – акценти жок, басымсыз сөз. Ал себепти же себепти киргизет жана көбүнчө por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús жооп берет.
Porqué – “себеп” деген маанини туюндурган эркек зат атооч жана демейде аныктоочу бар: el porqué, su porqué, los porqués. Por que – por салыштырмалуу que же башка сөз менен тандалган сүйлөмдүн алдында предлог бойдон кала берген азыраак таралган катар.
Бул төрт баскычтуу орфографиялык тестти колдонуңуз
Эгер сүйлөм кыйыр түрдө болсо да “эмне үчүн?” деп сураса, por qué тандаңыз. Андан кийин razón кошуп көрүңүз: No entiendo por qué razón te fuiste.
Эгерде ал себебин көрсөтсө жана аны ya que же puesto que менен алмаштырсаңыз, porque тандаңыз.
Эгерде ал “себепти” атаса жана артикль же көптүк санды кабыл алса, el porqué же los porqués тандаңыз.
Эгерде макалада por жана que — por el que, por la que — же башка сөз que-пункттун алдында por керек болсо, por que өзүнчө жана акцентсиз калтырылсын.
por qué, porque, porqué жана por que 32 мисал
Төрт бирдей блок жалпы суроолордон жана жооптордон зат атоочко жана сейрек бөлүнгөн тизмекке өтөт.
| Испаниялык сүйлөм | Мааниси | Контекст же алмаштыруу сыноо | Эмне үчүн бул жазуу |
|---|---|---|---|
| ¿Por qué estudias español? | Эмне үчүн испанча окуйсуң? | Pregunta directa por la razón. | Түз суроо: эки сөз, акценти qué. |
| ¿Por qué está cerrada la tienda? | Эмне үчүн дүкөн жабык? | Pregunta directa por una causa. | Түз суроо: эки сөз, акценти qué. |
| ¿Por qué no vienes mañana? | Эмнеге эртең келбейсиң? | Pregunta directa negativa. | Түз суроо: эки сөз, акценти qué. |
| ¿Por qué cambiaste de idea? | Эмне үчүн оюңду өзгөрттүң? | Pregunta directa en pasado. | Түз суроо: эки сөз, акценти qué. |
| No sé por qué se fue. | Эмнеге кеткенин билбейм. | Pregunta indirecta sin signos. | Кыйыр суроо: дагы por qué. |
| Explícame por qué llegaste tarde. | Эмнеге кеч келгениңизди түшүндүрүңүз. | Pregunta indirecta después de explicar. | Кыйыр суроо: дагы por qué. |
| Dime por qué estás preocupado. | Эмне үчүн тынчсызданып жатканыңызды айтыңыз. | Pregunta indirecta después de decir. | Кыйыр суроо: дагы por qué. |
| Entiendo por qué lo hiciste. | Эмне үчүн кылганыңды түшүнөм. | Por qué introduce la razón entendida. | Кыйыр суроо: дагы por qué. |
| Estudio español porque quiero viajar. | Мен испан тилин үйрөнөм, анткени мен саякаттагым келет. | Porque introduce la causa. | Себептик байланыш: бир сөз, акцент жок. |
| La tienda está cerrada porque es domingo. | Дүкөн жекшемби болгондуктан жабык. | Puede sustituirse por ya que. | Себептик байланыш: бир сөз, акцент жок. |
| No voy porque estoy cansado. | Мен чарчаганым үчүн барбайм. | Explica el motivo de no ir. | Себептик байланыш: бир сөз, акцент жок. |
| Llegamos tarde porque perdimos el autobús. | Автобуска кечигип келгенбиз. | Conecta el resultado con su causa. | Себептик байланыш: бир сөз, акцент жок. |
| ¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. | Эмне үчүн жылмайып жатасың? Анткени менде жакшы кабар бар. | Respuesta directa a por qué. | Эмнеге porque менен жооп берет. |
| ¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. | Эмне үчүн күн сайын машыгасыз? Анткени мен өркүндөткүм келет. | Porque encabeza la respuesta. | Эмнеге porque менен жооп берет. |
| Lo repetí porque no me oíste. | Сен мени укпаганың үчүн кайталадым. | La segunda oración da la causa. | Себептик байланыш: бир сөз, акцент жок. |
| Abrí la ventana porque hacía calor. | Күн ысык болгондуктан терезени ачтым. | Porque equivale a puesto que. | Себептик байланыш: бир сөз, акцент жок. |
| No entiendo el porqué de su decisión. | Мен анын мындай чечиминин себебин түшүнбөйм. | El artículo muestra que es un sustantivo. | аныктооч менен эркек зат атооч. |
| Quiero saber el porqué del cambio. | Мен өзгөртүүнүн себебин билгим келет. | El porqué significa el motivo. | аныктооч менен эркек зат атооч. |
| Todo tiene su porqué. | Ар нерсенин өз себеби бар. | El posesivo su determina el sustantivo. | аныктооч менен эркек зат атооч. |
| Ese es el porqué de mi pregunta. | Менин суроомдун себеби ушунда. | Puede sustituirse por motivo. | аныктооч менен эркек зат атооч. |
| Nunca explicó el porqué de su silencio. | Ал унчукпай калганынын себебин эч качан түшүндүргөн эмес. | El porqué funciona como nombre. | аныктооч менен эркек зат атооч. |
| Hay un porqué detrás de cada regla. | Ар бир эреженин артында бир себеп бар. | Un introduce el sustantivo. | аныктооч менен эркек зат атооч. |
| Analizamos los porqués del problema. | Биз маселенин себептерин талдап көрдүк. | Plural con -s y tilde. | Көптүк зат атооч: los porqués. |
| Sus porqués no convencieron al equipo. | Анын себептери команданы ынандырган жок. | El sustantivo aparece en plural. | Көптүк зат атооч: los porqués. |
| Esa es la razón por que protestaron. | Ошол себептен нааразычылык акциясына чыгышкан. | Admite por la que. | Салыштырмалуу түзүлүш; por la que / por el que тест. |
| El camino por que pasamos era estrecho. | Биз өткөн жол тар экен. | Admite por el que. | Салыштырмалуу түзүлүш; por la que / por el que тест. |
| Luchamos por que todos tengan acceso. | Биз бардыгына жеткиликтүү болушу үчүн күрөшөбүз. | Luchar por exige la preposición. | Башка сөз por предлогун талап кылат. |
| Votaron por que la reunión fuera pública. | Алар жыйындын ачык болушу үчүн добуш беришти. | Votar por algo mantiene por separado. | Башка сөз por предлогун талап кылат. |
| Optamos por que Marta hablara primero. | Биз Мартанын биринчи сүйлөшүн чечтик. | Optar por exige por. | Башка сөз por предлогун талап кылат. |
| Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. | Мен команда өз убагында келет деп тынчсызданам. | Preocuparse por mantiene la preposición. | Башка сөз por предлогун талап кылат. |
| Trabajamos por que el proyecto continúe. | Долбоор улана берсин деп иштейбиз. | Por expresa finalidad antes de que. | Башка сөз por предлогун талап кылат. |
| Velaremos por que se cumpla el acuerdo. | Келишимдин аткарылышын камсыз кылабыз. | Velar por exige por. | Башка сөз por предлогун талап кылат. |
Төрт орфографияны өзүнчө блоктордо үйрөнүңүз
Адегенде жалпы суроо-жооп жуптарын өздөштүрүңүз, андан кийин зат атоочту жана структуралык por que учурларды кошуңуз.
Por qué: эмне үчүн түз жана кыйыр
Суроолордо эч кандай суроо белгилери көрүнбөсө дагы, акцентти сактаңыз.
¿Por qué estudias español? · ¿Por qué está cerrada la tienda? · ¿Por qué no vienes mañana? · ¿Por qué cambiaste de idea? · No sé por qué se fue. · Explícame por qué llegaste tarde. · Dime por qué estás preocupado. · Entiendo por qué lo hiciste.
Porque: себеби же жооп
Себепти киргизүү үчүн бир сөздүү байланышты колдонуңуз.
Estudio español porque quiero viajar. · La tienda está cerrada porque es domingo. · No voy porque estoy cansado. · Llegamos tarde porque perdimos el autobús. · ¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. · ¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. · Lo repetí porque no me oíste. · Abrí la ventana porque hacía calor.
El porqué: зат атооч катары себеп
Аныктоочуну издеп, көптүк los porqués эсте.
No entiendo el porqué de su decisión. · Quiero saber el porqué del cambio. · Todo tiene su porqué. · Ese es el porqué de mi pregunta. · Nunca explicó el porqué de su silencio. · Hay un porqué detrás de cada regla. · Analizamos los porqués del problema. · Sus porqués no convencieron al equipo.
Por que: эки өзүнчө структура
Салыштырмалуу форманы кеңейтиңиз же por керек болгон сөздү аныктаңыз.
Esa es la razón por que protestaron. · El camino por que pasamos era estrecho. · Luchamos por que todos tengan acceso. · Votaron por que la reunión fuera pública. · Optamos por que Marta hablara primero. · Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. · Trabajamos por que el proyecto continúe. · Velaremos por que se cumpla el acuerdo.
Эң кеңири таралган каталардан кантип кача алабыз?
Жалгыз суроо белгилерине таянбаңыз: кыйыр суроолор дагы эле Explícame por qué cambiaste de idea сыяктуу por qué колдонулат.
porqué фраза бир себепти билдирет деп гана жазбаңыз. Зат атоочко адатта аныктооч керек болот: No entiendo el porqué de la decisión.
por que porqueтин альтернативалуу жазылышы катары эмес, структуралык натыйжа катары караңыз. Бул por el que / por la que чейин кеңейтилгенде же оптар por сыяктуу этиш porти талап кылганда ачык көрүнөт.
Hola Cards – бул iOS жана Android үчүн испан тилин үйрөнүүчү колдонмо, туруктуу карталар жана мисалдар, испанча аудио, жазуу жана айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери. Ал туура жазууну автоматтык түрдө тандабайт, андыктан бул баракта түшүндүрүлгөн эрежени жана контекстти колдонуңуз.
Бул орфографиялык контрастты суроо сөздөрү, por vs para, терс сөздөр, тике объектилик ат атоочтор жана сүйлөм карталары менен байланыштырыңыз.
испан суроо сөздөр Por vs para Испаниялык терс сөздөр Тике объект ат атоочтор Мисал сүйлөмдөр менен карточкалар
Беш мүнөттүк машыгуу тартиби
- Үч түз жазpor quéсуроолор.
- Акцентти алып салбастан, ар бирин кыйыр суроого айлантыңыз.
- Ар бир суроого porque менен жооп бериңиз.
- Бир себепти el porqué деп кайра жазып, аны los porqués катары көптүк кылып жазыңыз.
- Эки por que мисалды por el que чейин кеңейтиңиз же por керек болгон сөздү аныктаңыз.
Негизги тил шилтемелери
Төрт тараптуу айырмалоо, алмаштыруу тесттери жана кыйыр суроо эрежеси RAE–ASALE жана Instituto Cervantes жетекчилигине каршы текшерилди.
- Instituto Cervantes: porque / por que / porqué / por qué
- RAE–ASALE грамматика: суроо por qué жана зат атооч porqué
- FundéuRAE: төрт орфография жана тесттер
FAQ
por qué суроо белгилеринин ичинде гана колдонулабы?
Жок. Ал ошондой эле кыйыр суроолорду берет: No sé por qué se fue.
porque por qué суроосуна жооп бере алабы?
Ооба. ¿Por qué estudias español? Porque quiero viajar.
Качан porqué бир сөз акценти бар?
Ал зат атооч "себеп" болгондо, адатта аныктоочу менен: el porqué, otro porqué, los porqués.
Эмне үчүн por que кээде эки акцентсиз сөз катары жазылат?
Анткени por жана que la razón por la que же votar por que cambie la norma сыяктуу өзүнчө грамматикалык структураларга кирет.
porque жана por que бири-бирин алмаштырууга болобу?
Адатта жок. Porque себеп берет; por que адатта талап кылынган предлогду же салыштырмалуу түзүлүштү камтыйт.
Hola Cards бул орфографияларды автоматтык түрдө оңдойбу?
Жок. Сиз туруктуу мисалдарды импорттой аласыз жана практикалай аласыз; бул колдонмо чечим эрежесин берет.
32 мисалды Hola Cardsке көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Por qué, porque, porqué, por que: 32 мисал**
¿Por qué estudias español? - Эмне үчүн испанча окуйсуң?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Эмне үчүн дүкөн жабык?
¿Por qué no vienes mañana? - Эмнеге эртең келбейсиң?
¿Por qué cambiaste de idea? - Эмне үчүн оюңду өзгөрттүң?
No sé por qué se fue. - Эмнеге кеткенин билбейм.
Explícame por qué llegaste tarde. - Эмнеге кеч келгениңизди түшүндүрүңүз.
Dime por qué estás preocupado. - Эмне үчүн тынчсызданып жатканыңызды айтыңыз.
Entiendo por qué lo hiciste. - Эмне үчүн кылганыңды түшүнөм.
Estudio español porque quiero viajar. - Мен испан тилин үйрөнөм, анткени мен саякаттагым келет.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Дүкөн жекшемби болгондуктан жабык.
No voy porque estoy cansado. - Мен чарчаганым үчүн барбайм.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Автобуска кечигип келгенбиз.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Эмне үчүн жылмайып жатасың? Анткени менде жакшы кабар бар.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Эмне үчүн күн сайын машыгасыз? Анткени мен өркүндөткүм келет.
Lo repetí porque no me oíste. - Сен мени укпаганың үчүн кайталадым.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Күн ысык болгондуктан терезени ачтым.
No entiendo el porqué de su decisión. - Мен анын мындай чечиминин себебин түшүнбөйм.
Quiero saber el porqué del cambio. - Мен өзгөртүүнүн себебин билгим келет.
Todo tiene su porqué. - Ар нерсенин өз себеби бар.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Менин суроомдун себеби ушунда.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Ал унчукпай калганынын себебин эч качан түшүндүргөн эмес.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Ар бир эреженин артында бир себеп бар.
Analizamos los porqués del problema. - Биз маселенин себептерин талдап көрдүк.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Анын себептери команданы ынандырган жок.
Esa es la razón por que protestaron. - Ошол себептен нааразычылык акциясына чыгышкан.
El camino por que pasamos era estrecho. - Биз өткөн жол тар экен.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Биз бардыгына жеткиликтүү болушу үчүн күрөшөбүз.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Алар жыйындын ачык болушу үчүн добуш беришти.
Optamos por que Marta hablara primero. - Биз Мартанын биринчи сүйлөшүн чечтик.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Мен команда өз убагында келет деп тынчсызданам.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Долбоор улана берсин деп иштейбиз.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Келишимдин аткарылышын камсыз кылабыз.
Карап чыгуу por qué жана porque Hola Cards
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу мисалды машыгыңыз.
