Por qué против porque бо забони испанӣ: чор имло ва 32 мисол

por que против porque испанӣ

Фарқи байни por qué ва porque? чист?

Por qué ду калима буда, акцент дорад, зеро qué пурсиш ё нидои аст: ¿Por qué llegaste tarde? Дар саволҳои бавосита бе аломати савол низ омадааст: No sé por qué llegó tarde.

Porque як калимаи бе таъкид бе аксент аст. Он сабаб ё сабабро муаррифӣ мекунад ва аксар вақт ба por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús ҷавоб медиҳад.

Porqué исми мардона буда, маънояш “сабаб” аст ва одатан муайянкунанда дорад: el porqué, su porqué, los porqués. Por que пайдарпаии камтар маъмул аст, ки дар он por пешванди пешванди que ё банди бо калимаи дигар интихобшуда боқӣ мемонад.

Ин санҷиши имлоии чор қадамро истифода баред

Агар ҷумла пурсад "чаро?", ҳатто бавосита, интихоб кунедpor qué. Кӯшиш кунед, ки илова кунедrazónпас аз он:No entiendo por qué razón te fuiste.

Агар он сабаб нишон диҳад ва шумо метавонед онро бо ya que ё puesto que иваз кунед, porque-ро интихоб кунед.

Агар он "сабаб"-ро номбар кунад ва артикл ё ҷамъро қабул кунад, el porqué ё los porqués-ро интихоб кунед.

Агар мақола дар байни por ва que — por el que, por la que ҷойгир шуда тавонад ё калимаи дигар пеш аз банди que por ро талаб кунад, por que алоқа ва бе аксент нигоҳ доред.

32 мисоли por qué, porque, porqué ва por que

Чор блоки баробар аз саволҳо ва ҷавобҳои умумӣ ба исм ва пайдарпаии ҷудошудаи нодир ҳаракат мекунанд.

Чор имлоро дар блокҳои алоҳида омӯзед

Аввал ҷуфти умумии саволу ҷавобро азхуд кунед, баъд исм ва ҳолатҳои сохтории por que илова кунед.

Чӣ тавр шумо метавонед аз хатогиҳои маъмултарин канорагирӣ кунед?

Танҳо ба аломатҳои савол такя накунед: саволҳои ғайримустақим ҳамчунон дар Explícame por qué cambiaste de idea por qué истифода мебаранд.

porqué нанависед, ки ин ибора ба сабабе ишора мекунад. Исм одатан ба муайянкунанда ниёз дорад: No entiendo el porqué de la decisión.

Ба por que ҳамчун натиҷаи сохторӣ муносибат кунед, на ҳамчун имлои алтернативии porque. Ин равшантар аст, вақте ки ба por el que / por la que васеъ карда мешавад ё вақте ки феъл ба монанди оптар por por-ро талаб мекунад.

Hola Cards як барномаи омӯзиши забони испанӣ барои iOS ва Android бо кортҳои собит ва мисолҳо, аудиои испанӣ, таҷрибаи навиштан ва талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси аст. Он ба таври худкор имлои дурустро интихоб намекунад, аз ин рӯ қоида ва контексти дар ин саҳифа шарҳ додашударо истифода баред.

Ин муқоисаи имлоро ба калимаҳои саволӣ, por против para, калимаҳои манфӣ, ҷонишинҳои объекти мустақим ва кортҳои флешдор пайваст кунед.

Калимаҳои саволи испанӣ / Por против para / Калимаҳои манфии испанӣ / Ҷонишинҳои объекти мустақим / Кортҳои флешдор бо ибораҳои намунавӣ

Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа

1. Се мустақим нависедpor quéсаволҳо.
2. Ҳар як саволро ба саволи ғайримустақим бе хориҷ кардани аксент табдил диҳед.
3. Ба ҳар як савол бо porque ҷавоб диҳед.
4. Як сабабро ҳамчун el porqué аз нав нависед ва онро ҳамчун los porqués ҷамъ кунед.
5. Ду мисоли por queро то por el que васеъ кунед ё калимаеро, ки por талаб мекунад, муайян кунед.

Истинодҳои забони ибтидоӣ

Фарқияти чортарафа, санҷишҳои ивазкунӣ ва қоидаи саволҳои ғайримустақим дар муқоиса бо роҳнамоии RAE–ASALE ва Instituto Cervantes тафтиш карда шуданд.

• Институти Сервантес: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE грамматика: пурсишӣ por qué ва исм porqué
• FundéuRAE: чор имло ва санҷишҳо

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 мисол**

¿Por qué estudias español? - Чаро шумо испаниро меомӯзед?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Чаро мағоза баста аст?
¿Por qué no vienes mañana? - Чаро пагоҳ намеоед?
¿Por qué cambiaste de idea? - Чаро шумо фикри худро дигар кардед?
No sé por qué se fue. - Намедонам чаро вай рафт.
Explícame por qué llegaste tarde. - Фаҳмонед, ки чаро шумо дер омадед.
Dime por qué estás preocupado. - Ба ман бигӯед, ки чаро ғамгинед.
Entiendo por qué lo hiciste. - Ман мефаҳмам, ки чаро шумо ин корро кардед.
Estudio español porque quiero viajar. - Ман испаниро меомӯзам, зеро ман мехоҳам сафар кунам.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Дӯкон баста аст, зеро рӯзи якшанбе аст.
No voy porque estoy cansado. - Ман намеравам, зеро хаста шудаам.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Мо дер омадем, зеро аз автобус мондаем.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Чаро табассум мекунед? Чунки ман хабари хуш дорам.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Чаро шумо ҳар рӯз машқ мекунед? Зеро ман мехоҳам такмил диҳам.
Lo repetí porque no me oíste. - Ман онро такрор кардам, зеро шумо маро нашунидаед.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Ман тирезаро кушодам, зеро ҳаво гарм буд.
No entiendo el porqué de su decisión. - Ман сабаби ин тасмими ӯро намефаҳмам.
Quiero saber el porqué del cambio. - Ман мехоҳам сабаби тағиротро донам.
Todo tiene su porqué. - Ҳама чиз сабаби худро дорад.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Ин аст сабаби саволи ман.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Сабаби хомушии худро хеч гох нагуфт.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Дар паси ҳар як қоида сабаб вуҷуд дорад.
Analizamos los porqués del problema. - Мо сабабҳои мушкилотро таҳлил кардем.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Сабабхои у коллективро бовар кунонда натавонистанд.
Esa es la razón por que protestaron. - Ин аст сабаби эътирози онҳо.
El camino por que pasamos era estrecho. - Рохе, ки мо аз он мегузаштам, танг буд.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Мо мубориза мебарем, то ҳама дастрас бошанд.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Онхо ба тарафдории оммавй будани мачлис овоз доданд.
Optamos por que Marta hablara primero. - Мо интихоб кардем, ки Марта аввал сухан гӯяд.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Ман аз он нигаронам, ки даста сари вақт меоянд.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Мо кор мекунем, ки лоиҳа идома ёбад.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Мо ичрои шартномаро таъмин мекунем.