スペイン語の Por qué vs porque: 4 つのスペルと 32 の例

ポルケ vs porque スペイン語

por quéとporque?の違いは何ですか？

Por qué は 2 つの単語であり、qué は疑問詞または感嘆詞であるためアクセントが付いています: ¿Por qué llegaste tarde? 疑問符のない間接疑問文にも表示されます: No sé por qué llegó tarde。

Porque はアクセントのない、強調のない 1 つの単語です。これは原因または理由を示しており、多くの場合、por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús と答えます。

Porqué は「理由」を意味する男性名詞で、通常は限定詞を持ちます。 el porqué, su porqué, los porqués. Por que は、あまり一般的ではないシーケンスで、por が相対的な que または別の単語で選択された節の前の前置詞のままです。

この 4 段階のスペル テストを使用してください

間接的であっても文中に「なぜ?」という質問がある場合は、por qué を選択します。その後に razón を追加してみてください: No entiendo por qué razón te fuiste.

理由があり、ya que または puesto que に置き換えることができる場合は、porque を選択します。

「理由」を指定し、冠詞または複数を受け入れる場合は、el porqué または los porqués を選択します。

冠詞が por と que の間に収まる場合（por el que, por la que）、または別の単語で que 節の前に por が必要な場合は、por que をアクセントなしで分離しておきます。

por qué, porque, porqué、por que の 32 個の例

4 つの等しいブロックは、一般的な質問と回答から名詞と、よりまれな分離されたシーケンスに移動します。

4 つのスペルを別々のブロックで学習します

まず一般的な質問と回答のペアをマスターしてから、名詞と構造的な por que ケースを追加します。

最もよくある間違いを避けるにはどうすればよいでしょうか?

疑問符のみに依存しないでください。間接疑問文では、Explícame por qué cambiaste de idea と同様に por qué が使用されます。

単に理由を示しているという理由だけで「porqué」と書かないでください。名詞には通常、限定詞が必要です: No entiendo el porqué de la decisión.

por que は、porque の代替スペルとしてではなく、構造上の結果として扱います。 por el que / por la que に展開する場合、または optar por などの動詞に por が必要な場合に最も明確になります。

Hola Cards は、固定カードと例、スペイン語音声、ライティングと発音の練習、カスタム グループ、レビュー モードを備えた iOS および Android 用のスペイン語学習アプリです。正しいスペルは自動的に選択されないため、このページで説明されているルールとコンテキストを使用してください。

このスペルの対比を疑問詞、por 対 para、否定語、直接目的語代名詞、文のフラッシュカードに接続します。

スペイン語の疑問詞 / Por vs para / スペイン語の否定的な言葉 / 直接目的語代名詞 / 例文付きのフラッシュカード

5分間の練習ルーチン

1. 直接的な por qué の質問を 3 つ書いてください。
2. アクセントを削除せずに、それぞれを間接疑問文に変換します。
3. 各質問に porque で答えてください。
4. 1 つの理由を el porqué と書き換えて、los porqués と複数形にします。
5. 2 つの por que の例を por el que に展開するか、por が必要な単語を特定します。

第一言語のリファレンス

4 者区別、置換テスト、および間接質問ルールは、RAE–ASALE およびセルバンテス研究所のガイダンスに照らしてチェックされました。

• セルバンテス研究所: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE 文法: 疑問詞 por qué および名詞 porqué
• FundéuRAE: 4 つのスペルとテスト

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 例**

¿Por qué estudias español? - なぜスペイン語を勉強するのですか？
¿Por qué está cerrada la tienda? - なぜ店が閉まっているのですか？
¿Por qué no vienes mañana? - なぜ明日来ないのですか？
¿Por qué cambiaste de idea? - なぜ気が変わったのですか?
No sé por qué se fue. - 彼女がなぜ去ったのか分かりません。
Explícame por qué llegaste tarde. - 到着が遅れた理由を説明してください。
Dime por qué estás preocupado. - なぜ心配しているのか教えてください。
Entiendo por qué lo hiciste. - なぜそれをしたのか理解しています。
Estudio español porque quiero viajar. - 旅行したいのでスペイン語を勉強しています。
La tienda está cerrada porque es domingo. - 日曜日なのでお店はお休みです。
No voy porque estoy cansado. - 疲れているので行きません。
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - バスに乗り遅れたので遅れて到着しました。
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - なぜ笑っているのですか？良い知らせがあるからです。
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - なぜ毎日練習するのですか？改善したいからです。
Lo repetí porque no me oíste. - 聞こえなかったので繰り返しました。
Abrí la ventana porque hacía calor. - 暑かったので窓を開けました。
No entiendo el porqué de su decisión. - 彼女の決断の理由がわかりません。
Quiero saber el porqué del cambio. - 変更の理由が知りたいです。
Todo tiene su porqué. - すべてには理由があります。
Ese es el porqué de mi pregunta. - それが私の質問の理由です。
Nunca explicó el porqué de su silencio. - 彼は沈黙の理由を決して説明しなかった。
Hay un porqué detrás de cada regla. - すべてのルールの背後には理由があります。
Analizamos los porqués del problema. - 私たちは問題の原因を分析しました。
Sus porqués no convencieron al equipo. - 彼の理由はチームを納得させなかった。
Esa es la razón por que protestaron. - それが彼らが抗議した理由だ。
El camino por que pasamos era estrecho. - 私たちが通った道は狭かった。
Luchamos por que todos tengan acceso. - 私たちは誰もがアクセスできるように戦います。
Votaron por que la reunión fuera pública. - 彼らは会議を公開することに投票した。
Optamos por que Marta hablara primero. - 私たちはマルタに最初に話してもらうことにしました。
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - チームが時間通りに到着するか心配です。
Trabajamos por que el proyecto continúe. - プロジェクトが継続できるよう取り組んでいきます。
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - 私たちは契約が履行されることを保証します。