Luyện viết chính tả trong một câu hoàn chỉnh
Nhập 32 ví dụ và gọi lại biểu mẫu từ chức năng của nó với âm thanh và chữ viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn vẫn hoàn chỉnh mà không cần ứng dụng.
por que vs porque tiếng Tây Ban Nha
Sự khác biệt giữa por qué và porque? là gì?
Por qué là hai từ và có dấu vì qué là nghi vấn hoặc cảm thán: ¿Por qué llegaste tarde? Nó cũng xuất hiện trong các câu hỏi gián tiếp không có dấu chấm hỏi: No sé por qué llegó tarde.
Porque là một từ không được nhấn trọng âm và không có trọng âm. Nó giới thiệu một nguyên nhân hoặc lý do và thường trả lời por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.
Porqué là một danh từ nam tính có nghĩa là “lý do” và thường có một từ hạn định: el porqué, su porqué, los porqués. Por que là một dãy ít phổ biến hơn trong đó por là giới từ trước một từ quan hệ que hoặc một mệnh đề được chọn bởi một từ khác.
Sử dụng bài kiểm tra chính tả bốn bước này
Nếu câu hỏi “tại sao?”, thậm chí là gián tiếp, hãy chọn por qué. Hãy thử thêm razón sau nó: No entiendo por qué razón te fuiste.
Nếu nó đưa ra lý do và bạn có thể thay thế bằng ya que hoặc puesto que, hãy chọn porque.
Nếu nó nêu tên “lý do” và chấp nhận mạo từ hoặc số nhiều, hãy chọn el porqué hoặc los porqués.
Nếu một mạo từ có thể nằm trong khoảng từ por đến que — por el que, por la que — hoặc một từ khác yêu cầu por trước mệnh đề que, hãy giữ por que riêng biệt và không có dấu.
32 ví dụ về por qué, porque, porqué và por que
Bốn khối bằng nhau chuyển từ các câu hỏi và câu trả lời thông thường sang danh từ và chuỗi phân tách hiếm hơn.
| câu tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Kiểm tra bối cảnh hoặc thay thế | Tại sao cách viết này |
|---|---|---|---|
| ¿Por qué estudias español? | Tại sao bạn học tiếng Tây Ban Nha? | Pregunta directa por la razón. | Câu hỏi trực tiếp: hai từ, có dấu qué. |
| ¿Por qué está cerrada la tienda? | Tại sao cửa hàng lại đóng cửa? | Pregunta directa por una causa. | Câu hỏi trực tiếp: hai từ, có dấu qué. |
| ¿Por qué no vienes mañana? | Tại sao ngày mai bạn không đến? | Pregunta directa negativa. | Câu hỏi trực tiếp: hai từ, có dấu qué. |
| ¿Por qué cambiaste de idea? | Tại sao bạn lại thay đổi ý định? | Pregunta directa en pasado. | Câu hỏi trực tiếp: hai từ, có dấu qué. |
| No sé por qué se fue. | Tôi không biết tại sao cô ấy lại rời đi. | Pregunta indirecta sin signos. | Câu hỏi gián tiếp: vẫn là por qué. |
| Explícame por qué llegaste tarde. | Giải thích lý do tại sao bạn đến muộn. | Pregunta indirecta después de explicar. | Câu hỏi gián tiếp: vẫn là por qué. |
| Dime por qué estás preocupado. | Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn lo lắng. | Pregunta indirecta después de decir. | Câu hỏi gián tiếp: vẫn là por qué. |
| Entiendo por qué lo hiciste. | Tôi hiểu tại sao bạn làm điều đó. | Por qué introduce la razón entendida. | Câu hỏi gián tiếp: vẫn là por qué. |
| Estudio español porque quiero viajar. | Tôi học tiếng Tây Ban Nha vì tôi muốn đi du lịch. | Porque introduce la causa. | Liên từ nhân quả: một từ, không có dấu. |
| La tienda está cerrada porque es domingo. | Cửa hàng đóng cửa vì hôm nay là chủ nhật. | Puede sustituirse por ya que. | Liên từ nhân quả: một từ, không có dấu. |
| No voy porque estoy cansado. | Tôi không đi vì tôi mệt. | Explica el motivo de no ir. | Liên từ nhân quả: một từ, không có dấu. |
| Llegamos tarde porque perdimos el autobús. | Chúng tôi đến muộn vì lỡ xe buýt. | Conecta el resultado con su causa. | Liên từ nhân quả: một từ, không có dấu. |
| ¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. | Tại sao bạn lại cười? Bởi vì tôi có tin tốt. | Respuesta directa a por qué. | Trả lời tại sao với porque. |
| ¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. | Tại sao bạn luyện tập mỗi ngày? Bởi vì tôi muốn cải thiện. | Porque encabeza la respuesta. | Trả lời tại sao với porque. |
| Lo repetí porque no me oíste. | Tôi nhắc lại vì bạn không nghe thấy tôi. | La segunda oración da la causa. | Liên từ nhân quả: một từ, không có dấu. |
| Abrí la ventana porque hacía calor. | Tôi mở cửa sổ vì trời nóng. | Porque equivale a puesto que. | Liên từ nhân quả: một từ, không có dấu. |
| No entiendo el porqué de su decisión. | Tôi không hiểu lý do cho quyết định của cô ấy. | El artículo muestra que es un sustantivo. | Danh từ nam tính với một từ hạn định. |
| Quiero saber el porqué del cambio. | Tôi muốn biết lý do của sự thay đổi. | El porqué significa el motivo. | Danh từ nam tính với một từ hạn định. |
| Todo tiene su porqué. | Mọi thứ đều có lý do của nó. | El posesivo su determina el sustantivo. | Danh từ nam tính với một từ hạn định. |
| Ese es el porqué de mi pregunta. | Đó là lý do cho câu hỏi của tôi. | Puede sustituirse por motivo. | Danh từ nam tính với một từ hạn định. |
| Nunca explicó el porqué de su silencio. | Anh ấy chưa bao giờ giải thích lý do cho sự im lặng của mình. | El porqué funciona como nombre. | Danh từ nam tính với một từ hạn định. |
| Hay un porqué detrás de cada regla. | Có một lý do đằng sau mọi quy tắc. | Un introduce el sustantivo. | Danh từ nam tính với một từ hạn định. |
| Analizamos los porqués del problema. | Chúng tôi đã phân tích nguyên nhân của vấn đề. | Plural con -s y tilde. | Danh từ số nhiều: los porqués. |
| Sus porqués no convencieron al equipo. | Lý do của anh không thuyết phục được đội bóng. | El sustantivo aparece en plural. | Danh từ số nhiều: los porqués. |
| Esa es la razón por que protestaron. | Đó là lý do họ phản đối. | Admite por la que. | Cấu trúc tương đối; por la que / por el que thử nghiệm. |
| El camino por que pasamos era estrecho. | Con đường chúng tôi đi qua thật hẹp. | Admite por el que. | Cấu trúc tương đối; por la que / por el que thử nghiệm. |
| Luchamos por que todos tengan acceso. | Chúng tôi đấu tranh để mọi người đều có quyền truy cập. | Luchar por exige la preposición. | Một từ khác cần có giới từ por. |
| Votaron por que la reunión fuera pública. | Họ đã bỏ phiếu cho cuộc họp được công khai. | Votar por algo mantiene por separado. | Một từ khác cần có giới từ por. |
| Optamos por que Marta hablara primero. | Chúng tôi chọn để Marta nói trước. | Optar por exige por. | Một từ khác cần có giới từ por. |
| Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. | Tôi lo lắng về việc đội đến đúng giờ. | Preocuparse por mantiene la preposición. | Một từ khác cần có giới từ por. |
| Trabajamos por que el proyecto continúe. | Chúng tôi làm việc để dự án tiếp tục. | Por expresa finalidad antes de que. | Một từ khác cần có giới từ por. |
| Velaremos por que se cumpla el acuerdo. | Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng thỏa thuận được thực hiện. | Velar por exige por. | Một từ khác cần có giới từ por. |
Tìm hiểu bốn cách viết trong các khối riêng biệt
Nắm vững cặp câu hỏi-câu trả lời thông thường trước, sau đó thêm danh từ và cấu trúcpor quetrường hợp.
Por qué: tại sao trực tiếp và gián tiếp
Giữ trọng âm trong câu hỏi ngay cả khi không có dấu hỏi nào xuất hiện.
¿Por qué estudias español? · ¿Por qué está cerrada la tienda? · ¿Por qué no vienes mañana? · ¿Por qué cambiaste de idea? · No sé por qué se fue. · Explícame por qué llegaste tarde. · Dime por qué estás preocupado. · Entiendo por qué lo hiciste.
Porque: lý do hoặc câu trả lời
Sử dụng liên từ một từ để giới thiệu nguyên nhân.
Estudio español porque quiero viajar. · La tienda está cerrada porque es domingo. · No voy porque estoy cansado. · Llegamos tarde porque perdimos el autobús. · ¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. · ¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. · Lo repetí porque no me oíste. · Abrí la ventana porque hacía calor.
El porqué: lý do như một danh từ
Hãy tìm một định thức và ghi nhớ số nhiều los porqués.
No entiendo el porqué de su decisión. · Quiero saber el porqué del cambio. · Todo tiene su porqué. · Ese es el porqué de mi pregunta. · Nunca explicó el porqué de su silencio. · Hay un porqué detrás de cada regla. · Analizamos los porqués del problema. · Sus porqués no convencieron al equipo.
Por que: hai cấu trúc riêng biệt
Mở rộng dạng tương đối hoặc xác định từ yêu cầu por.
Esa es la razón por que protestaron. · El camino por que pasamos era estrecho. · Luchamos por que todos tengan acceso. · Votaron por que la reunión fuera pública. · Optamos por que Marta hablara primero. · Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. · Trabajamos por que el proyecto continúe. · Velaremos por que se cumpla el acuerdo.
Làm thế nào bạn có thể tránh những sai lầm phổ biến nhất?
Đừng chỉ dựa vào dấu chấm hỏi: câu hỏi gián tiếp vẫn sử dụng por qué, như trong Explícame por qué cambiaste de idea.
Đừng viết porqué chỉ vì cụm từ đó ám chỉ một lý do nào đó. Danh từ thường cần một từ hạn định: No entiendo el porqué de la decisión.
Hãy coi por que là kết quả về mặt cấu trúc, không phải là cách viết khác của porque. Rõ ràng nhất khi mở rộng thành por el que / por la que hoặc khi một động từ như optar por yêu cầu por.
Hola Cards là một ứng dụng học tiếng Tây Ban Nha dành cho iOS và Android với các thẻ và ví dụ cố định, âm thanh tiếng Tây Ban Nha, luyện tập viết và phát âm, các nhóm tùy chỉnh và các chế độ ôn tập. Nó không tự động chọn cách viết đúng, vì vậy hãy sử dụng quy tắc và ngữ cảnh được giải thích trên trang này.
Hãy kết nối sự tương phản chính tả này với các từ để hỏi, por và para, các từ phủ định, đại từ tân ngữ trực tiếp và thẻ ghi nhớ câu.
Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha Por so với para từ tiêu cực tiếng Tây Ban Nha Đại từ đối tượng trực tiếp Flashcards với các câu ví dụ
Một thói quen thực hành năm phút
- Viết ba trực tiếppor quécâu hỏi.
- Biến mỗi câu thành một câu hỏi gián tiếp mà không bỏ dấu.
- Trả lời mỗi câu hỏi bằng porque.
- Viết lại một lý do thành el porqué và biến nó thành số nhiều là los porqués.
- Mở rộng hai ví dụ por que thành por el que hoặc xác định từ yêu cầu por.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ chính
Sự phân biệt bốn chiều, các bài kiểm tra thay thế và quy tắc câu hỏi gián tiếp đã được kiểm tra theo hướng dẫn của RAE–ASALE và Instituto Cervantes.
- Viện Cervantes: porque / por que / porqué / por qué
- RAE–ASALE ngữ pháp: nghi vấn por qué và danh từ porqué
- FundéuRAE: bốn cách viết và bài kiểm tra
FAQ
Có phải por qué chỉ được sử dụng bên trong dấu chấm hỏi?
Không. Nó còn giới thiệu các câu hỏi gián tiếp: No sé por qué se fue.
porque có thể trả lời một câu hỏi không?
Đúng. ¿Por qué estudias español? Porque quiero viajar.
Khi nào porqué là một từ có dấu?
Khi là danh từ “lý do”, thường đi kèm với từ hạn định: el porqué, otro porqué, los porqués.
Tại sao por que đôi khi được viết thành hai từ không có dấu?
Bởi vì por và que thuộc về các cấu trúc ngữ pháp riêng biệt, như trong la razón por la que hoặc votar por que cambie la norma.
porque và por que có thể thay thế cho nhau được không?
Thường thì không. Porque đưa ra một nguyên nhân; por que thường chứa một giới từ bắt buộc hoặc một cấu trúc tương đối.
Hola Cards có tự động sửa các cách viết này không?
Không. Bạn có thể nhập và thực hành các ví dụ cố định; hướng dẫn này cung cấp quy tắc quyết định.
Sao chép 32 ví dụ vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Por qué, porque, porqué, por que: 32 ví dụ**
¿Por qué estudias español? - Tại sao bạn học tiếng Tây Ban Nha?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Tại sao cửa hàng lại đóng cửa?
¿Por qué no vienes mañana? - Tại sao ngày mai bạn không đến?
¿Por qué cambiaste de idea? - Tại sao bạn lại thay đổi ý định?
No sé por qué se fue. - Tôi không biết tại sao cô ấy lại rời đi.
Explícame por qué llegaste tarde. - Giải thích lý do tại sao bạn đến muộn.
Dime por qué estás preocupado. - Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn lo lắng.
Entiendo por qué lo hiciste. - Tôi hiểu tại sao bạn làm điều đó.
Estudio español porque quiero viajar. - Tôi học tiếng Tây Ban Nha vì tôi muốn đi du lịch.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Cửa hàng đóng cửa vì hôm nay là chủ nhật.
No voy porque estoy cansado. - Tôi không đi vì tôi mệt.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Chúng tôi đến muộn vì lỡ xe buýt.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Tại sao bạn lại cười? Bởi vì tôi có tin tốt.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Tại sao bạn luyện tập mỗi ngày? Bởi vì tôi muốn cải thiện.
Lo repetí porque no me oíste. - Tôi nhắc lại vì bạn không nghe thấy tôi.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Tôi mở cửa sổ vì trời nóng.
No entiendo el porqué de su decisión. - Tôi không hiểu lý do cho quyết định của cô ấy.
Quiero saber el porqué del cambio. - Tôi muốn biết lý do của sự thay đổi.
Todo tiene su porqué. - Mọi thứ đều có lý do của nó.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Đó là lý do cho câu hỏi của tôi.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Anh ấy chưa bao giờ giải thích lý do cho sự im lặng của mình.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Có một lý do đằng sau mọi quy tắc.
Analizamos los porqués del problema. - Chúng tôi đã phân tích nguyên nhân của vấn đề.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Lý do của anh không thuyết phục được đội bóng.
Esa es la razón por que protestaron. - Đó là lý do họ phản đối.
El camino por que pasamos era estrecho. - Con đường chúng tôi đi qua thật hẹp.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Chúng tôi đấu tranh để mọi người đều có quyền truy cập.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Họ đã bỏ phiếu cho cuộc họp được công khai.
Optamos por que Marta hablara primero. - Chúng tôi chọn để Marta nói trước.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Tôi lo lắng về việc đội đến đúng giờ.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Chúng tôi làm việc để dự án tiếp tục.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng thỏa thuận được thực hiện.
Xem lại por qué và porque trong Hola Cards
Thực hành 32 ví dụ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
