Por qué vs porque in het Spaans: vier spellingen en 32 voorbeelden

por que versus porque Spaans

Wat is het verschil tussen por qué en porque?

Por qué bestaat uit twee woorden en heeft een accent omdat qué vragend of uitroepend is: ¿Por qué llegaste tarde? Het komt ook voor bij indirecte vragen zonder vraagtekens: No sé por qué llegó tarde.

Porque is een onbeklemtoond woord zonder accent. Het introduceert een oorzaak of reden en antwoordt vaak por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.

Porqué is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat ‘reden’ betekent en heeft meestal een bepaler: el porqué, su porqué, los porqués. Por que is de minder gebruikelijke reeks waarin por een voorzetsel blijft vóór een relatieve que of een zin die door een ander woord wordt geselecteerd.

Gebruik deze spellingtest in vier stappen

Als de zin vraagt ​​“waarom?”, zelfs indirect, kies dan por qué. Probeer er eens razón achter te zetten: No entiendo por qué razón te fuiste.

Als de reden wordt vermeld en u kunt deze vervangen door ya que of puesto que, kiest u porque.

Als er “de reden” wordt genoemd en een lidwoord of meervoud wordt geaccepteerd, kies dan el porqué of los porqués.

Als een artikel tussen por en que – por el que, por la que – past of als een ander woord por vóór een que-clausule vereist, houd por que apart en zonder accenten.

32 voorbeelden van por qué, porque, porqué en por que

De vier gelijke blokken gaan van veelgestelde vragen en antwoorden naar het zelfstandig naamwoord en de zeldzamere gescheiden reeks.

Leer de vier spellingen in afzonderlijke blokken

Beheers eerst het algemene vraag-antwoordpaar en voeg vervolgens het zelfstandig naamwoord en de structurele por que naamvallen toe.

Hoe kun je de meest voorkomende fouten vermijden?

Vertrouw niet alleen op vraagtekens: bij indirecte vragen wordt nog steeds por qué gebruikt, zoals in Explícame por qué cambiaste de idea.

Schrijf niet porqué alleen maar omdat de zinsnede naar een reden verwijst. Normaal gesproken heeft het zelfstandig naamwoord een bepaler nodig: No entiendo el porqué de la decisión.

Beschouw por que als een structureel resultaat, niet als een alternatieve spelling van porque. Het is het duidelijkst wanneer het wordt uitgebreid tot por el que / por la que of wanneer een werkwoord zoals optar por por vereist.

Hola Cards is een app voor het leren van Spaans voor iOS en Android met vaste kaarten en voorbeelden, Spaanse audio, schrijf- en uitspraakoefeningen, aangepaste groepen en beoordelingsmodi. Het kiest niet automatisch de juiste spelling, dus gebruik de regel en context die op deze pagina worden uitgelegd.

Verbind dit spellingscontrast met vraagwoorden, por versus para, negatieve woorden, lijdende voornaamwoorden en zinsflitskaarten.

Spaanse vraagwoorden / Por versus para / Spaanse negatieve woorden / Voornaamwoorden van het lijdend voorwerp / Flashcards met voorbeeldzinnen

Een oefenroutine van vijf minuten

1. Schrijf drie directe vragen van por qué.
2. Verander elk in een indirecte vraag zonder het accent te verwijderen.
3. Beantwoord elke vraag met porque.
4. Herschrijf één reden als el porqué en maak er meervoud van als los porqués.
5. Vouw twee voorbeelden van por que uit tot por el que of identificeer het woord waarvoor por vereist is.

Referenties in de primaire taal

Het viervoudige onderscheid, de vervangingstoetsen en de regel voor indirecte vragen werden getoetst aan de richtlijnen van RAE–ASALE en het Instituto Cervantes.

• Instituto Cervantes: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE grammatica: vragend por qué en zelfstandig naamwoord porqué
• FundéuRAE: de vier spellingen en toetsen

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 voorbeelden**

¿Por qué estudias español? - Waarom studeer je Spaans?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Waarom is de winkel gesloten?
¿Por qué no vienes mañana? - Waarom kom je morgen niet?
¿Por qué cambiaste de idea? - Waarom ben je van gedachten veranderd?
No sé por qué se fue. - Ik weet niet waarom ze vertrok.
Explícame por qué llegaste tarde. - Leg uit waarom je te laat bent aangekomen.
Dime por qué estás preocupado. - Vertel me waarom je je zorgen maakt.
Entiendo por qué lo hiciste. - Ik begrijp waarom je het deed.
Estudio español porque quiero viajar. - Ik studeer Spaans omdat ik wil reizen.
La tienda está cerrada porque es domingo. - De winkel is gesloten omdat het zondag is.
No voy porque estoy cansado. - Ik ga niet omdat ik moe ben.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - We kwamen laat aan omdat we de bus hadden gemist.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Waarom glimlach je? Omdat ik goed nieuws heb.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Waarom oefen je elke dag? Omdat ik wil verbeteren.
Lo repetí porque no me oíste. - Ik herhaalde het omdat je me niet hoorde.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Ik opende het raam omdat het warm was.
No entiendo el porqué de su decisión. - Ik begrijp de reden voor haar beslissing niet.
Quiero saber el porqué del cambio. - Ik wil de reden voor de verandering weten.
Todo tiene su porqué. - Alles heeft zijn reden.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Dat is de reden van mijn vraag.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - De reden voor zijn stilzwijgen heeft hij nooit uitgelegd.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Achter elke regel zit een reden.
Analizamos los porqués del problema. - We hebben de redenen voor het probleem geanalyseerd.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Zijn redenen overtuigden het team niet.
Esa es la razón por que protestaron. - Dat is de reden waarom ze protesteerden.
El camino por que pasamos era estrecho. - De weg waarlangs we passeerden was smal.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Wij strijden ervoor dat iedereen toegang heeft.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Zij stemden ervoor dat de vergadering openbaar zou zijn.
Optamos por que Marta hablara primero. - Wij kozen ervoor om Marta eerst te laten spreken.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Ik maak me zorgen dat het team op tijd arriveert.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Wij werken eraan dat het project doorgaat.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Wij zorgen ervoor dat de overeenkomst wordt nagekomen.