Por qué vs porque en castellà: quatre grafies i 32 exemples

por que vs porque espanyol

Quina diferència hi ha entre por qué i porque?

Por qué són dues paraules i té accent perquè qué és interrogatiu o exclamatiu: ¿Por qué llegaste tarde? També apareix en preguntes indirectes sense signes d'interrogació: No sé por qué llegó tarde.

Porque és una paraula àtona sense accent. Introdueix una causa o una raó i sovint respon por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.

Porqué és un substantiu masculí que significa “raó” i sol tenir un determinant: el porqué, su porqué, los porqués. Por que és la seqüència menys comuna en què por roman una preposició davant d'un relatiu que o una clàusula seleccionada per una altra paraula.

Fes servir aquesta prova d'ortografia de quatre passos

Si la frase pregunta “per què?”, fins i tot indirectament, tria por qué. Proveu d'afegir razón després: No entiendo por qué razón te fuiste.

Si en dóna el motiu i el podeu substituir per ya que o puesto que, trieu porque.

Si anomena "la raó" i accepta un article o plural, tria el porqué o los porqués.

Si un article pot cabre entre por i que — por el que, por la que — o una altra paraula requereix por abans d'una clàusula que, manteniu por que separat i sense accent.

32 exemples de por qué, porque, porqué i por que

Els quatre blocs iguals passen de preguntes i respostes comunes al substantiu i a la seqüència separada més rara.

Apreneu les quatre grafies en blocs separats

Domina primer la parella pregunta-resposta comuna, després afegeix el substantiu i els por que casos estructurals.

Com pots evitar els errors més comuns?

No us confieu només en els signes d'interrogació: les preguntes indirectes encara fan servir por qué, com a Explícame por qué cambiaste de idea.

No escriviu porqué només perquè la frase fa referència a una raó. El substantiu necessita normalment un determinant: No entiendo el porqué de la decisión.

Tracta por que com un resultat estructural, no com una grafia alternativa de porque. És més clar quan s'amplia a por el que / por la que o quan un verb com optar por requereix por.

Hola Cards és una aplicació d'aprenentatge d'espanyol per a iOS i Android amb targetes fixes i exemples, àudio espanyol, pràctica d'escriptura i pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió. No escull l'ortografia correcta automàticament, així que utilitzeu la regla i el context explicats en aquesta pàgina.

Connecteu aquest contrast ortogràfic amb paraules interrogatives, por vs para, paraules negatives, pronoms d'objecte directe i fitxes de frases.

Paraules interrogatives en castellà / Por vs para / paraules negatives en castellà / Pronoms d'objecte directe / Flashcards amb frases d'exemple

Una rutina de pràctica de cinc minuts

1. Escriu tres por qué preguntes directes.
2. Converteix cadascuna en una pregunta indirecta sense eliminar l'accent.
3. Contesta cada pregunta amb porque.
4. Torna a escriure una raó com a el porqué i fes-la en plural com a los porqués.
5. Amplieu dos por que exemples a por el que o identifiqueu la paraula que requereixi por.

Referències de la llengua primària

La distinció de quatre direccions, les proves de substitució i la regla de preguntes indirectes es van contrastar amb les indicacions de RAE–ASALE i de l'Institut Cervantes.

• Institut Cervantes: porque / por que / porqué / por qué
• Gramàtica RAE–ASALE: interrogativa por qué i substantiu porqué
• FundéuRAE: les quatre grafies i proves

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 exemples**

¿Por qué estudias español? - Per què estudies castellà?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Per què la botiga està tancada?
¿Por qué no vienes mañana? - Per què no vens demà?
¿Por qué cambiaste de idea? - Per què vas canviar d'opinió?
No sé por qué se fue. - No sé per què va marxar.
Explícame por qué llegaste tarde. - Explica per què has arribat tard.
Dime por qué estás preocupado. - Digues per què estàs preocupat.
Entiendo por qué lo hiciste. - Entenc per què ho has fet.
Estudio español porque quiero viajar. - Estudio castellà perquè vull viatjar.
La tienda está cerrada porque es domingo. - La botiga està tancada perquè és diumenge.
No voy porque estoy cansado. - No hi vaig perquè estic cansat.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Hem arribat tard perquè hem perdut l'autobús.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Per què somriu? Perquè tinc bones notícies.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Per què practiques cada dia? Perquè vull millorar.
Lo repetí porque no me oíste. - Ho he repetit perquè no m'has sentit.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Vaig obrir la finestra perquè feia calor.
No entiendo el porqué de su decisión. - No entenc el motiu de la seva decisió.
Quiero saber el porqué del cambio. - Vull saber el motiu del canvi.
Todo tiene su porqué. - Tot té la seva raó.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Aquest és el motiu de la meva pregunta.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Mai va explicar el motiu del seu silenci.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Hi ha una raó darrere de cada regla.
Analizamos los porqués del problema. - Hem analitzat les causes del problema.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Les seves raons no van convèncer l'equip.
Esa es la razón por que protestaron. - Aquest és el motiu pel qual van protestar.
El camino por que pasamos era estrecho. - El camí per on vam passar era estret.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Lluitem perquè tothom hi tingui accés.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Van votar perquè la reunió fos pública.
Optamos por que Marta hablara primero. - Vam triar que la Marta parlés primer.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Em preocupa que l'equip arribi a temps.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Treballem perquè el projecte continuï.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Garantirem que es compleixi l'acord.