Reúna as frases do aeroporto
Copie o grupo para um pequeno ensaio no Hola Cards para iOS ou Android, ou pratique diretamente neste guia.
frases no aeroporto em espanhol
Siga o percurso do passageiro
No check-in, indique o destino e apresente os documentos pedidos. Facturar una maleta significa entregar uma mala para o porão; equipaje de mano é a bagagem de cabine, sujeita às regras da companhia.
No controlo de segurança, pergunte em vez de adivinhar. ¿Tengo que sacar el portátil? significa «Tenho de tirar o portátil?». Siga a resposta do funcionário: os procedimentos variam.
Na porta, distinga la hora de embarque de la hora de salida: a hora de embarque não é a hora de partida. A porta pode mudar; confirme-a no painel atualizado ou com um funcionário.
Respostas curtas que vale a pena reconhecer
Ventanilla o pasillo — janela ou corredor. A ¿Prefiere ventanilla o pasillo? pode responder Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — coloque-o no tabuleiro. La bandeja é o tabuleiro do controlo; el bolsillo é o bolso. Peça para repetir se não compreender.
El vuelo está retrasado / cancelado — o voo está atrasado / cancelado. Embarque por grupos indica que se embarca por grupos, não todos ao mesmo tempo.
En la cinta número cinco — no tapete número cinco. Recogida de equipajes é a recolha de bagagem; salida é a saída. Num painel de aeroporto, Salidas costuma indicar partidas.
24 frases para atravessar o aeroporto
Seis frases por etapa. Os exemplos mostram como acrescentar um destino, número de voo ou pormenor.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Onde fica o balcão de check-in? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Tenho um voo para Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Dê um dado concreto ao funcionário. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Queria entregar esta mala para o porão. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Pedido cortês; a possibilidade depende do funcionário ou da companhia. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Só levo bagagem de mão. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Dê um dado concreto ao funcionário. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Pode dar-me um lugar no corredor? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Pedido cortês; a possibilidade depende do funcionário ou da companhia. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | A minha bagagem segue diretamente para o destino final? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Onde fica o controlo de segurança? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Tenho de tirar o portátil? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Tenho de tirar os sapatos? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Onde ponho esta mochila? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Pode repetir mais devagar, por favor? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Pedido cortês; a possibilidade depende do funcionário ou da companhia. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Posso recolher as minhas coisas? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | A porta de embarque mudou? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | A que horas começa o embarque? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Este é o voo para Madrid? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Que grupo está a embarcar agora? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Tenho um voo de ligação. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Dê um dado concreto ao funcionário. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Onde posso pedir ajuda com o meu voo de ligação? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Em que tapete sai a bagagem deste voo? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Mi maleta no ha llegado. | A minha mala não chegou. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Descreva o sucedido sem adivinhar a causa. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Onde posso comunicar um problema com a minha bagagem? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Aqui tem a etiqueta da minha bagagem. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Dê um dado concreto ao funcionário. |
| Mi maleta está dañada. | A minha mala está danificada. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Descreva o sucedido sem adivinhar a causa. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Pode dar-me um número de referência? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Pedido cortês; a possibilidade depende do funcionário ou da companhia. |
Ensaie quatro conversas
Represente cada etapa como um diálogo breve. Troque de papel para praticar também a compreensão.
Check-in
Confirme o voo, a bagagem e o lugar.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Segurança
Pergunte o que fazer e peça para repetir.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Embarque
Confirme a porta, os grupos e as ligações.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Recolha de bagagem
Encontre o tapete e comunique uma mala em falta ou danificada.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Dois diálogos para confirmar que compreendeu
Passageiro: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Funcionário: Sí, ahora es la B doce. Passageiro: ¿La B doce? Gracias. Ao repetir a porta, permite que o funcionário corrija um mal-entendido.
Passageiro: Mi maleta no ha llegado. Funcionário: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passageiro: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo é o comprovativo ou talão; etiqueta é a etiqueta da bagagem.
Variantes regionais: tarjeta de embarque e pase de abordar significam cartão de embarque. Em partes da América Latina, pode ouvir documentar ou despachar el equipaje onde em Espanha se costuma usar facturar. Billete e boleto são bilhetes, não cartões de embarque.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android, com interface em 29 idiomas, incluindo inglês, russo, português e alemão. A aplicação móvel aceita uma lista com título e pares espanhol–tradução como grupo personalizado. Use o bloco para revisão; não é um tradutor em direto, um serviço de acompanhamento de voos ou de reservas.
Prepare o resto da viagem com estes guias relacionados.
Frases para viajar Números, datas e horas Palavras interrogativas Pedir indicações
Um ensaio que inclui a resposta
- Escolha uma etapa, tape as traduções e diga as perguntas em voz alta.
- Peça a outra pessoa que responda com uma porta, hora, destino ou número de tapete.
- Repita o pormenor essencial: ¿La puerta B doce?
- Mude um pormenor e tente novamente sem ler.
- Mantenha as instruções atuais da companhia separadas das notas de estudo.
Terminologia confirmada no contexto aeroportuário
A orientação da Aena utiliza facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad e embarque. Os diálogos e traduções são exemplos originais de aprendizagem.
FAQ
Como se diz check-in em espanhol?
Em Espanha, facturación é frequente. Também pode ouvir check-in ou registro. Para entregar uma mala, use facturar una maleta; em partes da América Latina ouve-se documentar ou despachar el equipaje.
O que significa puerta de embarque?
É a porta de embarque. Confirme a letra e o número e consulte os painéis atuais, pois a porta pode mudar.
Billete é o mesmo que tarjeta de embarque?
Não. Billete ou boleto é um bilhete; tarjeta de embarque ou pase de abordar é um cartão de embarque.
O que digo se não compreender um anúncio?
Peça ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Depois confirme o pormenor importante: ¿La puerta B doce?
Como comunico que a bagagem não chegou?
Diga Mi maleta no ha llegado e pergunte ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Tenha a etiqueta da bagagem à mão.
O Hola Cards confirma a porta ou traduz o funcionário em direto?
Não. A aplicação serve para estudar espanhol. Confirme o voo com a companhia, nos painéis ou com os funcionários.
Copie as 24 frases do aeroporto
Guarde o bloco nas suas notas ou cole-o num grupo de palavras na aplicação móvel Hola Cards. A primeira linha dá nome ao grupo; as restantes juntam espanhol e tradução.
**Espanhol no aeroporto: 24 frases**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Onde fica o balcão de check-in?
Tengo un vuelo a Madrid. - Tenho um voo para Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Queria entregar esta mala para o porão.
Solo llevo equipaje de mano. - Só levo bagagem de mão.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Pode dar-me um lugar no corredor?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - A minha bagagem segue diretamente para o destino final?
¿Dónde está el control de seguridad? - Onde fica o controlo de segurança?
¿Tengo que sacar el portátil? - Tenho de tirar o portátil?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Tenho de tirar os sapatos?
¿Dónde pongo esta mochila? - Onde ponho esta mochila?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Pode repetir mais devagar, por favor?
¿Puedo recoger mis cosas? - Posso recolher as minhas coisas?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - A porta de embarque mudou?
¿A qué hora empieza el embarque? - A que horas começa o embarque?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Este é o voo para Madrid?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Que grupo está a embarcar agora?
Tengo un vuelo de conexión. - Tenho um voo de ligação.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Onde posso pedir ajuda com o meu voo de ligação?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Em que tapete sai a bagagem deste voo?
Mi maleta no ha llegado. - A minha mala não chegou.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Onde posso comunicar um problema com a minha bagagem?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Aqui tem a etiqueta da minha bagagem.
Mi maleta está dañada. - A minha mala está danificada.
¿Me puede dar un número de referencia? - Pode dar-me um número de referência?
Reveja espanhol de viagem no Hola Cards
Guarde um grupo personalizado e volte às frases antes de viajar. Disponível para iOS e Android.
