Håll flygplatsfraserna ihop
Kopiera gruppen för en kort repetition i Hola Cards på iOS eller Android, eller öva direkt från den här guiden.
Spanska flygplatsfraser
Följ flygningen, inte en alfabetisk ordlista
Vid incheckningen, namnge din destination och visa de dokument som personalen begär. Facturar una maleta betyder att checka in en väska i lastrummet; equipaje de mano stannar med dig i kabinen, enligt ditt flygbolags regler.
Vid säkerhetskontrollen, fråga innan du gissar vad du ska göra. En fråga som ¿Tengo que sacar el portátil? betyder ”Behöver jag ta ut den bärbara datorn?” Följ personalens egentliga svar; screeningförfarandena skiljer sig åt.
Vid porten skiljer du la hora de embarque från la hora de salida. Boardingtid och avgångstid är olika. Ett grindnummer kan ändras, så bekräfta det på den aktuella displayen eller med personal.
Lyssna efter dessa korta flygplatssvar
Ventanilla o pasillo — fönster eller gång. En anställd kan fråga ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Svar Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — lägg den i facket. La bandeja är säkerhetsbrickan; el bolsillo är en ficka. Be om upprepning om du är osäker.
El vuelo está retrasado / cancelado — flyget är försenat/inställt. Embarque por grupos betyder ombordstigning i grupper, inte öppen ombordstigning för alla.
En la cinta número cinco — vid bälte nummer fem. Recogida de equipajes är bagageutlämning; salida är utgången. Salidas på en flygplatsskylt betyder vanligtvis avgångar.
24 spanska flygplatsfraser för en komplett resa
Sex fraser i varje steg. Exemplen visar hur man lägger till en destination, flightnummer eller konkret detalj.
| Spansk fras | Menande | Exempel | Användningsnotering |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Var är incheckningsdisken? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Jag har ett flyg till Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Ge personalen en specifik detalj. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Jag skulle vilja kolla den här resväskan. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | En artig begäran; tillgängligheten beror på personalen eller flygbolaget. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Jag har bara handbagage. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Ge personalen en specifik detalj. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Kan du ge mig en gångstol? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | En artig begäran; tillgängligheten beror på personalen eller flygbolaget. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Går mitt bagage direkt till slutdestinationen? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Var finns säkerheten? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Behöver jag ta ut den bärbara datorn? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Behöver jag ta av mig skorna? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Var lägger jag den här ryggsäcken? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Kan du upprepa det långsammare, snälla? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | En artig begäran; tillgängligheten beror på personalen eller flygbolaget. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Får jag hämta mina tillhörigheter? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Har boardingporten ändrats? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | Vilken tid börjar ombordstigningen? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Är det här flyget till Madrid? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Vilken grupp går ombord nu? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Jag har ett anslutningsflyg. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Ge personalen en specifik detalj. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Var kan jag få hjälp med min uppkoppling? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Vilket bälte kommer detta flygs bagage att anlända på? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Mi maleta no ha llegado. | Min resväska har inte kommit. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Beskriv vad som hände utan att gissa orsaken. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Var kan jag rapportera ett bagageproblem? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Här är min bagagebricka. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Ge personalen en specifik detalj. |
| Mi maleta está dañada. | Min resväska är skadad. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Beskriv vad som hände utan att gissa orsaken. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Kan du ge mig ett referensnummer? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | En artig begäran; tillgängligheten beror på personalen eller flygbolaget. |
Öva fyra samtal
Använd varje steg som ett kort rollspel. Byt roller så att du tränar på att förstå såväl som att fråga.
Incheckning
Bekräfta din begäran om flyg, bagage och plats.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Säkerhet
Fråga vad du ska göra och begär upprepning.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Boarding
Kontrollera grindändringar, grupper och anslutningar.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Bagageutlämning
Hitta bältet och förklara en saknad eller skadad resväska.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Två minidialoger som testar förståelsen
Passagerare: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personal: Sí, ahora es la B doce. Passagerare: ¿La B doce? Gracias. Genom att upprepa porten kan personalen rätta till ett missförstånd.
Passagerare: Mi maleta no ha llegado. Personal: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passagerare: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo är kvittot eller skadeanmälan; etiqueta är taggen.
Regionalt ordförråd: tarjeta de embarque och pase de abordar betyder båda boardingkort. I delar av Latinamerika kan du höra documentar eller despachar el equipaje där Spanien vanligtvis använder facturar. Billete och boleto refererar till en biljett, vilket inte är samma sak som ett boardingkort.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android, med ett gränssnitt tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska. Mobilappen accepterar en titellista över spanska-översättningspar som en anpassad grupp. Använd kopieringsblocket för granskning; det är inte en liveöversättare, flight tracker eller flygbolagsbokningstjänst.
Bygg resten av resan med dessa relaterade guider.
Spanska resefraser Spanska nummer, datum och tid Spanska frågeord Spanska vägbeskrivningsfraser
En repetition som kontrollerar svaret
- Välj ett steg och täck översättningarna. Säg varje fråga högt.
- Låt en partner svara med gate, tid, destination eller bagagebältesnummer.
- Upprepa den avgörande detaljen bakåt: ¿La puerta B doce?
- Ändra en detalj och försök igen utan att läsa.
- Håll flygbolagets aktuella instruktioner åtskilda från dina språkanteckningar.
Terminologi kontrolleras mot flygplatsanvändning
Aenas avgångsvägledning bekräftar terminologin facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad och embarque. Dialogerna och översättningarna är originella inlärningsexempel.
FAQ
Hur säger jag incheckning på spanska?
På en flygplats är facturación vanligt i Spanien. Du kan också höra incheckning eller registro. För att checka in en väska är facturar una maleta användbart; documentar eller despachar el equipaje används i delar av Latinamerika.
Vad betyder puerta de embarque?
Det betyder boarding gate. Bekräfta både bokstaven och siffran och kontrollera aktuella flygplatsskärmar eftersom en gate kan ändras.
Är en billete detsamma som en tarjeta de embarque?
nr Billete eller boleto är en biljett; tarjeta de embarque eller pase de abordar är ett boardingkort.
Vad ska jag säga om jag inte förstår ett meddelande?
Fråga ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Bekräfta sedan den viktiga detaljen, till exempel ¿La puerta B doce?
Hur rapporterar jag saknat bagage på spanska?
Säg Mi maleta no ha llegado och fråga ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Håll din bagagebricka tillgänglig för personalen.
Kan Hola Cards kontrollera min gate eller översätta personal live?
Nej. Appen är till för att studera spanska. Bekräfta flyginformation med ditt flygbolag, flygplatsskärmar eller flygplatspersonal.
Kopiera de 24 flygplatsfraserna
Använd blocket för personliga anteckningar eller klistra in det i en anpassad ordgrupp i mobilappen Hola Cards. Den första raden namnger gruppen; varje efterföljande rad parar spanska med sin översättning.
**Spanska på flygplatsen: 24 fraser**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Var är incheckningsdisken?
Tengo un vuelo a Madrid. - Jag har ett flyg till Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Jag skulle vilja kolla den här resväskan.
Solo llevo equipaje de mano. - Jag har bara handbagage.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Kan du ge mig en gångstol?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Går mitt bagage direkt till slutdestinationen?
¿Dónde está el control de seguridad? - Var finns säkerheten?
¿Tengo que sacar el portátil? - Behöver jag ta ut den bärbara datorn?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Behöver jag ta av mig skorna?
¿Dónde pongo esta mochila? - Var lägger jag den här ryggsäcken?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Kan du upprepa det långsammare, snälla?
¿Puedo recoger mis cosas? - Får jag hämta mina tillhörigheter?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Har boardingporten ändrats?
¿A qué hora empieza el embarque? - Vilken tid börjar ombordstigningen?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Är det här flyget till Madrid?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Vilken grupp går ombord nu?
Tengo un vuelo de conexión. - Jag har ett anslutningsflyg.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Var kan jag få hjälp med min uppkoppling?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Vilket bälte kommer detta flygs bagage att anlända på?
Mi maleta no ha llegado. - Min resväska har inte kommit.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Var kan jag rapportera ett bagageproblem?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Här är min bagagebricka.
Mi maleta está dañada. - Min resväska är skadad.
¿Me puede dar un número de referencia? - Kan du ge mig ett referensnummer?
Recension resor spanska i Hola Cards
Spara en anpassad grupp och se om fraserna innan din resa. Finns för iOS och Android.
