Yön komutlarını otomatik yap
36 sabit ifadenin tümünü içe aktarın ve bunları iOS veya Android. Voice Maze üzerinde İspanyolca sesli ve yazılı olarak uygulayın, odaklanmış sözlü komut uygulaması ekler; Bu kılavuz, uygulama olmadan eksiksiz kalır.
İspanyolca yol tarifi
İspanyolca'da yol tarifi nasıl sorulur?
Bir yabancıyla disculpe kullanın, ardından bilinen bir yer için ¿Dónde está…?'i veya rotanın kendisine ihtiyacınız olduğunda ¿Cómo llego a…?'yi sorun.
Önce eylemi dinleyin: siga, gire, cruce, tome veya pase. Ardından yönü veya yer işaretini yakalayın: todo recto, a la derecha, el semáforo veya la esquina.
Komutlar hitap edilen kişiye göre değişir. Bir yabancı, siga ve gire gibi resmi usted formlarıyla cevap verebilir; bir arkadaş sigue ve gira'yı kullanabilir. Her ikisi de aynı rota eylemi anlamına gelir.
Çoğu yönün kilidini açan dört desen
¿Dónde está + yer? konumu sorar: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + yer? ona nasıl ulaşılacağını sorar: ¿Cómo llego al museo?
Hareket komutu + rota ayrıntısı bir sonraki adımı verir: Siga recto dos calles.
Önemli nokta ifadesi + yer bitiş noktasını tanımlar: Está enfrente del banco.
36 faydalı İspanyolca yol tarifi ifadesi
Kibar sorularla başlayın, hareket komutlarını öğrenin, ardından yer işaretlerini, mesafe ipuçlarını, rota kontrollerini ve toplu taşıma takiplerini ekleyin.
| İspanyolca ifade | Anlam | Bağlamda örnek | Nasıl kullanılır? |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Affedersiniz, istasyon nerede? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Cómo llego al museo? | Müzeye nasıl gidilir? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Yakınlarda nerede eczane var? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | En kısa rota hangisi? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| ¿Se puede ir a pie? | Oraya yürüyebilir miyim? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| ¿Está lejos de aquí? | Buraya uzak mı? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Bir mesafe veya sıra ipucu. |
| Siga todo recto. | Dümdüz ilerleyin. | Siga todo recto hasta la plaza. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| Gire a la derecha. | Sağa dönün. | Gire a la derecha en el semáforo. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| Gire a la izquierda. | Sola çevirin. | Gire a la izquierda después del banco. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| Cruce la calle. | Caddeyi geç. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| Tome la primera calle. | İlk sokağa girin. | Tome la primera calle a la derecha. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| Pase por delante del parque. | Parkın yanından geçin. | Pase por delante del parque y siga recto. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| Está en la esquina. | Köşede. | La cafetería está en la esquina. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
| Está al lado del banco. | Bankanın yanındadır. | El museo está al lado del banco. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
| Está enfrente de la plaza. | Meydanın karşısındadır. | La estación está enfrente de la plaza. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
| Está detrás del hotel. | Otelin arkasındadır. | La parada está detrás del hotel. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
| Está entre la farmacia y el café. | Eczane ile kafe arasındadır. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
| Está al final de la calle. | Sokağın sonundadır. | La iglesia está al final de la calle. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
| Está a dos calles de aquí. | Buradan iki sokak ötede. | El mercado está a dos calles de aquí. | Bir mesafe veya sıra ipucu. |
| Está a tres cuadras. | Üç blok ötede. | La estación está a tres cuadras. | Rehberde sık sık bölgesel bir alternatif anlatılıyor. |
| Está a cinco minutos a pie. | Beş dakikalık yürüme mesafesindedir. | El museo está a cinco minutos a pie. | Bir mesafe veya sıra ipucu. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Soldaki ikinci sokağa girin. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Bir mesafe veya sıra ipucu. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Bir sonraki trafik ışığından dönün. | Gire en el siguiente semáforo. | Bir mesafe veya sıra ipucu. |
| Está justo después del puente. | Köprünün hemen sonrası. | La entrada está justo después del puente. | Bir mesafe veya sıra ipucu. |
| ¿Voy bien para el centro? | Merkeze doğru şekilde mi gidiyorum? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| Creo que me he perdido. | Sanırım kayboldum. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Lütfen tekrar edebilir misiniz? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Harita üzerinde gösterebilir misiniz? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Es por aquí? | Bu tarafta mı? | ¿La estación es por aquí? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Yardımınız için çok teşekkür ederim. | Muchas gracias por la ayuda. | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Otobüs durağı nerede? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Bir yabancıya kibar bir soru. |
| ¿Qué línea va al centro? | Hangi hat merkeze gidiyor? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Değiştirmem gerekiyor mu? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| ¿En qué parada me bajo? | Hangi durakta ineceğim? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Rotayı onaylamak veya onarmak için bunu kullanın. |
| Bájese en la próxima parada. | Bir sonraki durakta inin. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Resmi usted komutu; Kılavuzda tú formu da belirtilmiştir. |
| La entrada está a la salida del metro. | Giriş metro çıkışındandır. | La entrada está a la salida del metro. | Rotayı görünür bir yere sabitlemek için bunu kullanın. |
Altı rota aşamasında yol tariflerini öğrenin
Her altı cümlelik blok, gerçek bir değişimin bir aşamasını temsil eder, böylece tek tek kelimeler yerine tam bir rota üzerinde pratik yapabilirsiniz.
Rotayı sor
Kibarca açın ve hedefi adlandırın.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Hareketi takip edin
Dönüşten veya geçişten önce komutu yakalayın.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Görünür yer işaretlerini kullanın
Her adımı bir köşeye, ışığa, kareye veya binaya takın.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Bir sonraki adımı ölçün
Sırayı, blokları, dakikaları ve yürüme mesafesini dinleyin.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Onaylayın ve onarın
Doğru yöne gittiğinizi kontrol edin veya bir harita işareti isteyin.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Toplu taşımayla bitirin
İneceğiniz durağı, hattı, aktarmayı ve yeri bulun.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Tam bir mini diyalog
Gezgin: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Yerel: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Gezgin: ¿Está lejos? — Yerel: No, está a unos cinco minutos a pie. — Gezgin: Muchas gracias.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Voice Maze, arriba, abajo, izquierda ve derecha gibi sesli yön komutlarını uygulayan, piyasaya sürülen bir oyundur. Ayrıca bu 36 sabit ifadeyi İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve inceleme için özel bir gruba aktarabilirsiniz. Hola Cards canlı haritalar, rota planlama veya açık uçlu konuşma düzeltme sağlamaz.
Yönleri şehir yerleriyle, yer edatlarıyla, seyahat ifadeleriyle, soru sözcükleriyle ve resmi komutlarla bağlayın.
Şehirdeki yerler İspanyolca yer edatları İspanyolca seyahat ifadeleri İspanyolca soru kelimeleri İspanyolca usted komutları
Beş dakikalık bir harita rutini
- Dört yer işareti ve bir rota çizin.
- ¿Cómo llego a…?'i yüksek sesle sorun.
- siga, gire ve cruce ile üç adım verin.
- Bir dönüm noktası cümlesi ve bir mesafe ipucu ekleyin.
- Rotayı hafızadan tekrarlayın, ardından tersine çevirin.
Dil ve görev referansları
A1–A2 iletişimsel görev, mekansal kelime dağarcığı ve ortak rota fiilleri Instituto Cervantes ve Open University materyalleriyle karşılaştırılarak kontrol edildi.
- Instituto Cervantes A1–A2: yön sorma ve verme
- Instituto Cervantes A1–A2: mekansal ilişkiler ve şehir yolculuğu
- Instituto Cervantes A1–A2 hedefleri: bir rota bulmak
- Açık Üniversite: etrafta dolaşmak için başlangıç seviyesinde İspanyolca
FAQ
İspanyolca'da kibarca yol tarifini nasıl istersiniz?
Disculpe, ¿dónde está…? veya Disculpe, ¿cómo llego a…? deyin Bir yabancıyla konuşma kullanın ve doğal göründüğünde por favor ekleyin.
İspanyolca'da sol, sağ ve düz nasıl denir?
Sol izquierda, sağ derecha'dır ve bölgeye ve bağlama bağlı olarak düz ileri todo recto veya derecho'dir.
siga ve sigue? arasındaki fark nedir?
Siga resmi usted komutudur; sigue resmi olmayan tú komutudur. Bir yabancı sıklıkla resmi formu kullanır veya duyar.
Nereye döneceğimi nasıl bileceğim?
en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle veya después de la plaza’i dinleyin. Bu yer işaretleri dönüşü tanımlar.
Bölgesel farklılıklar var mı?
Evet. Doblar ve girar dönüş anlamına gelebilir ve cuadra Latin Amerika'nın çoğunda yaygınken calle veya manzana diğer bağlamlarda tercih edilebilir.
Hola Cards canlı navigasyon sağlıyor mu?
Hayır. Sabit cümleleri ve sözlü yönlendirme komutlarını uygular; gerçek bir rota için bir harita hizmeti kullanın.
36 yön ifadesini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar seçeneğini seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve "İspanyolca - çeviri" satırlarını tanır.
**İspanyolca yol tarifleri: 36 faydalı ifade**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Affedersiniz, istasyon nerede?
¿Cómo llego al museo? - Müzeye nasıl gidilir?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Yakınlarda nerede eczane var?
¿Cuál es el camino más corto? - En kısa rota hangisi?
¿Se puede ir a pie? - Oraya yürüyebilir miyim?
¿Está lejos de aquí? - Buraya uzak mı?
Siga todo recto. - Dümdüz ilerleyin.
Gire a la derecha. - Sağa dönün.
Gire a la izquierda. - Sola çevirin.
Cruce la calle. - Caddeyi geç.
Tome la primera calle. - İlk sokağa girin.
Pase por delante del parque. - Parkın yanından geçin.
Está en la esquina. - Köşede.
Está al lado del banco. - Bankanın yanındadır.
Está enfrente de la plaza. - Meydanın karşısındadır.
Está detrás del hotel. - Otelin arkasındadır.
Está entre la farmacia y el café. - Eczane ile kafe arasındadır.
Está al final de la calle. - Sokağın sonundadır.
Está a dos calles de aquí. - Buradan iki sokak ötede.
Está a tres cuadras. - Üç blok ötede.
Está a cinco minutos a pie. - Beş dakikalık yürüme mesafesindedir.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Soldaki ikinci sokağa girin.
Gire en el siguiente semáforo. - Bir sonraki trafik ışığından dönün.
Está justo después del puente. - Köprünün hemen sonrası.
¿Voy bien para el centro? - Merkeze doğru şekilde mi gidiyorum?
Creo que me he perdido. - Sanırım kayboldum.
¿Puede repetirlo, por favor? - Lütfen tekrar edebilir misiniz?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
¿Es por aquí? - Bu tarafta mı?
Muchas gracias por la ayuda. - Yardımınız için çok teşekkür ederim.
¿Dónde está la parada de autobús? - Otobüs durağı nerede?
¿Qué línea va al centro? - Hangi hat merkeze gidiyor?
¿Tengo que hacer transbordo? - Değiştirmem gerekiyor mu?
¿En qué parada me bajo? - Hangi durakta ineceğim?
Bájese en la próxima parada. - Bir sonraki durakta inin.
La entrada está a la salida del metro. - Giriş metro çıkışındandır.
Hola Cards'de İspanyolca yol tariflerini inceleyin
İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar, Voice Maze ve iOS ve Android'deki inceleme modlarıyla 36 sabit cümleyi uygulayın.
