Ибораҳои суғуртаи сафарро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ибораҳоро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои суғуртаи сайёҳии испанӣ
Чӣ бояд бо суғуртакунанда тасдиқ
Рақами сиёсат ва тамоси кӯмаки худро дар ҷое нигоҳ доред, ки ҳангоми сафар дастрас шудан мумкин аст.
Аз суғуртакунанда пурсед, ки чӣ фаро гирифта шудааст, оё он бояд хидматро тасдиқ кунад ва кадом хароҷотро ба шумо лозим аст, ки аввал пардохт кунед.
Пас аз ҳодиса, пурсед, ки чӣ гуна сабтҳо ё квитансияҳоро нигоҳ доред ва чӣ гуна даъво пешниҳод кунед.
Ҳангоми хатари фаврӣ ё ҳолати фавқулоддаи тиббӣ, аввал ба хадамоти ёрии таъҷилии маҳаллӣ муроҷиат кунед; барои саволҳои сиёсат аз канали расмии кӯмаки суғуртакунанда истифода баред.
Луғати суғуртаи муфид
Seguro de viaje маънои суғуртаи сафар; cobertura ба он чизе ки сиёсат дар бар мегирад, ишора мекунад.
Asistencia médicaёрии тиббй мебошад. Провайдер метавонад шуморо ба клиника ё беморхона равона кунад ва раванди онро шарҳ диҳад.
Reclamación ё solicitud de reembolso даъворо тавсиф карда метавонад; ибораи афзалиятнок вобаста ба суғуртакунанда ва кишвар фарқ мекунад.
Ибора тасдиқ намекунад, ки хароҷот фаро гирифта шудааст. Ҳуҷҷатҳои сиёсати худ ва дастурҳои ҷории суғуртакунандаро тафтиш кунед.
24 ибораҳои суғуртаи сайёҳии испанӣ
Саволҳо дар бораи фарогирӣ, кӯмак, ҳуҷҷатҳо ва даъвоҳо.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Кай истифода бурдан |
|---|---|---|
| ¿Cuál es el número de mi póliza? | Рақами сиёсати ман чист? | Шартҳои фарогирии суғуртаро санҷед |
| ¿Qué cubre mi seguro de viaje? | Суғуртаи сафари ман чиро фаро мегирад? | Шартҳои фарогирии суғуртаро санҷед |
| ¿Hay una franquicia? | Оё тарҳкунӣ вуҷуд дорад? | Шартҳои фарогирии суғуртаро санҷед |
| ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? | Оё шароитҳои қаблан мавҷудбуда фаро гирифта шудаанд? | Шартҳои фарогирии суғуртаро санҷед |
| ¿Necesito autorización previa? | Оё ба ман иҷозати пешакӣ лозим аст? | Шартҳои фарогирии суғуртаро санҷед |
| Necesito asistencia médica. | Ман ба ёрии тиббӣ ниёз дорам. | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| ¿Cuál es el teléfono de asistencia? | Рақами телефони кӯмак чист? | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| ¿Hay un médico que hable inglés? | Оё духтуре ҳаст, ки бо забони англисӣ ҳарф мезанад? | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| ¿A qué hospital puedo ir? | Ба кадом беморхона равам? | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| ¿Pueden recomendar una clínica cercana? | Метавонед як клиникаи наздикро тавсия диҳед? | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? | Оё суғуртакунанда ба беморхона бевосита пардохт мекунад? | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? | Оё ман бояд аввал пардохт кунам ва ҷуброн талаб кунам? | Тартиби пешниҳоди дархости ҷуброни суғуртаро пурсед |
| Quiero presentar una reclamación. | Ман мехоҳам даъво пешниҳод кунам. | Ба хадамоти ёрии сайёҳӣ муроҷиат кунед |
| ¿Qué documentos necesito? | Кадом ҳуҷҷатҳо ба ман лозиманд? | Ба хадамоти ёрии сайёҳӣ муроҷиат кунед |
| ¿Necesito un informe policial? | Оё ба ман гузориши полис лозим аст? | Ба хадамоти ёрии сайёҳӣ муроҷиат кунед |
| ¿Puedo enviar los recibos más tarde? | Оё ман метавонам квитансияҳоро дертар фиристам? | Ба хадамоти ёрии сайёҳӣ муроҷиат кунед |
| ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? | Мӯҳлати пешниҳоди даъво чанд аст? | Ба хадамоти ёрии сайёҳӣ муроҷиат кунед |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Метавонед ба ман рақами маълумотро диҳед? | Ба хадамоти ёрии сайёҳӣ муроҷиат кунед |
| Me han robado la cartera. | Ҳамёни маро дуздидаанд. | Дар бораи гум шудани ашё хабар диҳед |
| He perdido mi pasaporte. | Ман шиносномаамро гум кардам. | Дар бораи гум шудани ашё хабар диҳед |
| ¿Está cubierto el equipaje retrasado? | Оё бағоҷи таъхиршуда фаро гирифта шудааст? | Дар бораи гум шудани ашё хабар диҳед |
| ¿Está cubierto el retraso del vuelo? | Оё таъхири парвоз фаро гирифта шудааст? | Пурсед, ки оё халалдор шудани сафар фаро гирифта мешавад |
| ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? | Агар ман сафарро бекор кунам, чӣ мешавад? | Пурсед, ки оё халалдор шудани сафар фаро гирифта мешавад |
| ¿Puedo hablar con alguien en español? | Оё ман метавонам бо касе бо забони испанӣ сӯҳбат кунам? | Пурсед, ки оё халалдор шудани сафар фаро гирифта мешавад |
Барои вазъият ибораҳоро интихоб кунед
Аввал сиёсатро тафтиш кунед, сипас дар бораи кӯмак ва ҳуҷҷатҳо пурсед.
Пеш аз сафар кардан
Рақами сиёсат, фарогирӣ ва талаботҳои тасдиқи худро санҷед.
¿Cuál es el número de mi póliza? · ¿Qué cubre mi seguro de viaje? · ¿Hay una franquicia? · ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? · ¿Necesito autorización previa?
Барои кӯмак пурсед
Барои дарёфти ғамхорӣ ва фаҳмидани тартиби пардохт ин ибораҳоро истифода баред.
Necesito asistencia médica. · ¿Cuál es el teléfono de asistencia? · ¿Hay un médico que hable inglés? · ¿A qué hospital puedo ir? · ¿Pueden recomendar una clínica cercana? · ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? · ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso?
Ҳуҷҷати даъво
Пурсед, ки кадом далелҳоро нигоҳ доред ва чӣ гуна дархост пешниҳод кунед.
Quiero presentar una reclamación. · ¿Qué documentos necesito? · ¿Necesito un informe policial? · ¿Puedo enviar los recibos más tarde? · ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? · ¿Me puede dar un número de referencia?
Дар бораи гум шудани ашё хабар диҳед
Масъалаи дуздӣ, гум шудани шиноснома ё бағоҷро шарҳ диҳед.
Me han robado la cartera. · He perdido mi pasaporte. · ¿Está cubierto el equipaje retrasado?
Мушкилотро ҳал кунед
Пурсед, ки оё таъхир ё бекоркунӣ фаро гирифта шудааст.
¿Está cubierto el retraso del vuelo? · ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? · ¿Puedo hablar con alguien en español?
Суҳбати кӯтоҳ бо хати кӯмак
Сайёҳ: Necesito asistencia médica. Агент: ¿Cuál es el número de su póliza?
Сайёҳ: Aquí está. ¿Qué documentos necesito? Агент: Le explicamos los pasos.
Бо ибораҳои сафар, дорухонаҳо, ташрифи духтурон ва фурудгоҳҳо идома диҳед.
Ибораҳои сафар Ибораҳои дорусозӣ Ибораҳои таъини духтур Ибораҳои фурудгоҳ
Машқи панҷ дақиқа
- Рақами сиёсатро бигӯед.
- Пурсед, ки чӣ фаро гирифта шудааст ва оё тасдиқ лозим аст.
- Рақами кӯмакро дархост кунед.
- Тасдиқ кунед, ки кадом ҳуҷҷатҳо ва квитансияҳо бояд нигоҳ дошта шаванд.
- Барои гирифтани рақами истинод машқ кунед.
Шартҳои сиёсатро тафтиш кунед
Шартҳо ва равандҳои даъво гуногунанд. Ҳуҷҷатҳои сиёсати худ ва канали расмии суғуртакунандаро истифода баред.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман пурсам, ки суғуртаи сайёҳӣ бо забони испанӣ кадомҳоро фаро мегирад?
Бигӯ ¿Qué cubre mi seguro de viaje?
Чӣ тавр ман метавонам рақами кӯмаки суғуртакунандаро талаб кунам?
¿Cuál es el teléfono de asistencia? пурсед
Пеш аз пардохти ҳисоби тиббӣ ман чӣ бояд пурсам?
Пурсед, ки оё тасдиқи пешакӣ лозим аст ва оё суғуртакунанда ба провайдер бевосита пардохт мекунад ё ба шумо дертар ҷуброн мекунад.
Оё суғуртаи саёҳат ҳамеша парвози таъхирёфта ё ашёи гумшударо фаро мегирад?
Не. Фарогирӣ аз сиёсат, истисноҳо, далелҳо ва раванди даъво вобаста аст. Ҳуҷҷатҳои худро тафтиш кунед ва ба суғуртакунанда муроҷиат кунед.
МетавонедHola Cardsба ман бигӯед, ки оё хароҷот пӯшонида мешавад?
№ Hola Cards ба шумо дар машқ кардани ибораҳои испанӣ кӯмак мекунад; танҳо суғуртакунандаи шумо метавонад талаботҳои полис ва даъвои шуморо шарҳ диҳад.
24 ибораи суғуртаи сафарро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**24 ибораҳои суғуртаи сайёҳии испанӣ**
¿Cuál es el número de mi póliza? - Рақами сиёсати ман чист?
¿Qué cubre mi seguro de viaje? - Суғуртаи сафари ман чиро фаро мегирад?
¿Hay una franquicia? - Оё тарҳкунӣ вуҷуд дорад?
¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? - Оё шароитҳои қаблан мавҷудбуда фаро гирифта шудаанд?
¿Necesito autorización previa? - Оё ба ман иҷозати пешакӣ лозим аст?
Necesito asistencia médica. - Ман ба ёрии тиббӣ ниёз дорам.
¿Cuál es el teléfono de asistencia? - Рақами телефони кӯмак чист?
¿Hay un médico que hable inglés? - Оё духтуре ҳаст, ки бо забони англисӣ ҳарф мезанад?
¿A qué hospital puedo ir? - Ба кадом беморхона равам?
¿Pueden recomendar una clínica cercana? - Метавонед як клиникаи наздикро тавсия диҳед?
¿La aseguradora pagará directamente al hospital? - Оё суғуртакунанда ба беморхона бевосита пардохт мекунад?
¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? - Оё ман бояд аввал пардохт кунам ва ҷуброн талаб кунам?
Quiero presentar una reclamación. - Ман мехоҳам даъво пешниҳод кунам.
¿Qué documentos necesito? - Кадом ҳуҷҷатҳо ба ман лозиманд?
¿Necesito un informe policial? - Оё ба ман гузориши полис лозим аст?
¿Puedo enviar los recibos más tarde? - Оё ман метавонам квитансияҳоро дертар фиристам?
¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? - Мӯҳлати пешниҳоди даъво чанд аст?
¿Me puede dar un número de referencia? - Метавонед ба ман рақами маълумотро диҳед?
Me han robado la cartera. - Ҳамёни маро дуздидаанд.
He perdido mi pasaporte. - Ман шиносномаамро гум кардам.
¿Está cubierto el equipaje retrasado? - Оё бағоҷи таъхиршуда фаро гирифта шудааст?
¿Está cubierto el retraso del vuelo? - Оё таъхири парвоз фаро гирифта шудааст?
¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? - Агар ман сафарро бекор кунам, чӣ мешавад?
¿Puedo hablar con alguien en español? - Оё ман метавонам бо касе бо забони испанӣ сӯҳбат кунам?
Испанӣ бо Hola Cards суғуртаи сайёҳӣ омӯзед
Пеш аз сафар гурӯҳи ибораҳоро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
