Саякат-камсыздандыруу сөз айкаштарын бир топто сактаңыз
Фразаларды iOS же Android боюнча Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон көнүгүү жасаңыз.
Испан саякат камсыздандыруу сөз айкаштары
камсыздандыруучу менен ырастоо үчүн эмне
Саясатыңыздын номерин жана жардам байланышыңызды саякаттап жүргөндө кире ала турган жерде сактаңыз.
Камсыздандыруучудан эмнелер камтылганын, ал кызматка макулдук бериши керекпи жана кайсы чыгымдарды биринчи төлөшүңүз керек болушу мүмкүн экенин сураңыз.
Окуя болгондон кийин кандай жазууларды же дүмүрчөктөрдү сактоону жана дооматты кантип тапшыруу керектигин сураңыз.
Шашылыш коркунуч же медициналык өзгөчө кырдаал үчүн, адегенде жергиликтүү тез жардам кызматтарына кайрылыңыз; саясат боюнча суроолор үчүн камсыздандыруучунун расмий жардам каналын колдонуңуз.
Пайдалуу камсыздандыруу лексикасы
Seguro de viaje саякат камсыздандырууну билдирет; cobertura саясаттын камтылганын билдирет.
Asistencia médica медициналык жардам. Провайдер сизди клиникага же ооруканага багыттап, анын процессин түшүндүрүшү мүмкүн.
Reclamación же solicitud de reembolso дооматты сүрөттөй алат; артыкчылыктуу сөздөр камсыздандыруучуга жана өлкөгө жараша өзгөрөт.
Бир сөз айкашы чыгымдардын жабылгандыгын тастыктабайт. Саясат документтериңизди жана камсыздандыруучунун учурдагы нускамаларын текшериңиз.
24 испан саякат-камсыздандыруу сөз айкаштары
Камтуу, жардам, документтер жана дооматтар боюнча суроолорду көнүгүү.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Качан колдонуу керек |
|---|---|---|
| ¿Cuál es el número de mi póliza? | Менин саясат номерим кандай? | Камсыздандыру полисинин камтуу шарттарын текшериңиз |
| ¿Qué cubre mi seguro de viaje? | Менин саякат камсыздандыруум эмнени камтыйт? | Камсыздандыру полисинин камтуу шарттарын текшериңиз |
| ¿Hay una franquicia? | Чечим барбы? | Камсыздандыру полисинин камтуу шарттарын текшериңиз |
| ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? | Мурунку шарттар камтылганбы? | Камсыздандыру полисинин камтуу шарттарын текшериңиз |
| ¿Necesito autorización previa? | Мага алдын ала уруксат керекпи? | Камсыздандыру полисинин камтуу шарттарын текшериңиз |
| Necesito asistencia médica. | Мага медициналык жардам керек. | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| ¿Cuál es el teléfono de asistencia? | Жардам телефон номери кандай? | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| ¿Hay un médico que hable inglés? | Англисче сүйлөгөн доктур барбы? | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| ¿A qué hospital puedo ir? | Кайсы ооруканага барсам болот? | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| ¿Pueden recomendar una clínica cercana? | Жакын жердеги клиниканы сунуштай аласызбы? | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? | Камсыздандыруучу ооруканага түз төлөйбү? | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? | Мен биринчи төлөп, ордун толтурууну талап кылышым керекпи? | Камсыздандыру окуясы боюнча арыз берүү тартибин сураңыз |
| Quiero presentar una reclamación. | Мен доо арыз жазгым келет. | Сапардагы жардам кызматына кайрылыңыз |
| ¿Qué documentos necesito? | Мага кандай документтер керек? | Сапардагы жардам кызматына кайрылыңыз |
| ¿Necesito un informe policial? | Мага полициянын билдирүүсү керекпи? | Сапардагы жардам кызматына кайрылыңыз |
| ¿Puedo enviar los recibos más tarde? | Квитанцияларды кийинчерээк жөнөтө аламбы? | Сапардагы жардам кызматына кайрылыңыз |
| ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? | Доо арыз берүүнүн акыркы мөөнөтү кандай? | Сапардагы жардам кызматына кайрылыңыз |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Мага маалымдама номерин бере аласызбы? | Сапардагы жардам кызматына кайрылыңыз |
| Me han robado la cartera. | Менин капчыгымды уурдап кетишти. | Жоголгон буюм жөнүндө кабарлаңыз |
| He perdido mi pasaporte. | Мен паспортумду жоготуп алдым. | Жоголгон буюм жөнүндө кабарлаңыз |
| ¿Está cubierto el equipaje retrasado? | Кечигип калган багаж жабылабы? | Жоголгон буюм жөнүндө кабарлаңыз |
| ¿Está cubierto el retraso del vuelo? | Учуунун кечигүүсү жабылдыбы? | Сапардын үзгүлтүккө учурашы камсыздандырууга киреби деп сураңыз |
| ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? | Сапарды жокко чыгарууга туура келсе, эмне болот? | Сапардын үзгүлтүккө учурашы камсыздандырууга киреби деп сураңыз |
| ¿Puedo hablar con alguien en español? | Мен кимдир бирөө менен испанча сүйлөшсөм болобу? | Сапардын үзгүлтүккө учурашы камсыздандырууга киреби деп сураңыз |
Жагдай үчүн фразаларды тандаңыз
Адегенде саясатты текшерип, андан кийин жардам жана документтерди сураңыз.
Саякатка чейин
Саясатыңыздын номерин, камтууну жана бекитүү талаптарын текшериңиз.
¿Cuál es el número de mi póliza? · ¿Qué cubre mi seguro de viaje? · ¿Hay una franquicia? · ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? · ¿Necesito autorización previa?
Жардам сура
Кам көрүү жана төлөө механизмдерин түшүнүү үчүн бул фразаларды колдонуңуз.
Necesito asistencia médica. · ¿Cuál es el teléfono de asistencia? · ¿Hay un médico que hable inglés? · ¿A qué hospital puedo ir? · ¿Pueden recomendar una clínica cercana? · ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? · ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso?
Арызды документтештирүү
Кандай далилдерди сактоо керектигин жана өтүнүчтү кантип тапшыруу керектигин сураңыз.
Quiero presentar una reclamación. · ¿Qué documentos necesito? · ¿Necesito un informe policial? · ¿Puedo enviar los recibos más tarde? · ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? · ¿Me puede dar un número de referencia?
Жоголгон буюм жөнүндө кабарлаңыз
Уурдоо, жоголгон паспорт же багаж маселесин түшүндүрүңүз.
Me han robado la cartera. · He perdido mi pasaporte. · ¿Está cubierto el equipaje retrasado?
Үзгүлтүккө учурагыла
Кечигүүнүн же жокко чыгаруунун камтылганын сураңыз.
¿Está cubierto el retraso del vuelo? · ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? · ¿Puedo hablar con alguien en español?
Жардам линиясы менен кыскача маек
Саякатчы: Necesito asistencia médica. Агент: ¿Cuál es el número de su póliza?
Саякатчы: Aquí está. ¿Qué documentos necesito? Агент: Le explicamos los pasos.
Саякат, дарыкана, дарыгерге баруу жана аэропорттор үчүн фразаларды улантыңыз.
Саякат фразалары Аптекадагы фразалар Врачка кабыл алуу фразалары Аэропорттук фразалар
Беш мүнөттүк машыгуу
- Саясат номерин айт.
- Эмне камтылганын жана макулдук керекпи же жокпу деп сураңыз.
- Жардам номерин сураңыз.
- Кайсы документтерди жана дүмүрчөктөрдү сактоо керектигин ырастаңыз.
- Маалымдама номерин суроого машыгыңыз.
Саясат шарттарын текшериңиз
Шарттар жана доомат процесстери ар кандай. Саясат документтериңизди жана камсыздандыруучунун расмий каналын колдонуңуз.
Көп берилүүчү суроолор
Кантип мен испанча саякат камсыздандырууну камтыйт деп сурасам болот?
¿Qué cubre mi seguro de viaje? деп айт
Камсыздандыруучунун жардам номерин кантип сурасам болот?
¿Cuál es el teléfono de asistencia? сураңыз
Медициналык эсепти төлөөдөн мурун эмне сурашым керек?
Алдын ала макулдук керекпи жана камсыздандыруучу провайдерге түз төлөйбү же кийинчерээк төлөп береби деп сураңыз.
Саякат камсыздандыруусу ар дайым кечигип калган учуу же жоголгон нерсени камтыйбы?
Жок. Камтуу саясатка, алып салууларга, далилдерге жана доо процессине жараша болот. Документтериңизди текшерип, камсыздандыруучуга кайрылыңыз.
Hola Cards чыгаша жабылдыбы айтып бере аласызбы?
№ Hola Cards испанча фразаларды машыгууга жардам берет; Сиздин камсыздандыруучуңуз гана саясатыңызды жана талаптарыңызды түшүндүрө алат.
24 саякат-камсыздандыруу фразасын көчүрүңүз
Блокту сактаңыз же аны Hola Cards мобилдик колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**24 испан саякат-камсыздандыруу сөз айкаштары**
¿Cuál es el número de mi póliza? - Менин саясат номерим кандай?
¿Qué cubre mi seguro de viaje? - Менин саякат камсыздандыруум эмнени камтыйт?
¿Hay una franquicia? - Чечим барбы?
¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? - Мурунку шарттар камтылганбы?
¿Necesito autorización previa? - Мага алдын ала уруксат керекпи?
Necesito asistencia médica. - Мага медициналык жардам керек.
¿Cuál es el teléfono de asistencia? - Жардам телефон номери кандай?
¿Hay un médico que hable inglés? - Англисче сүйлөгөн доктур барбы?
¿A qué hospital puedo ir? - Кайсы ооруканага барсам болот?
¿Pueden recomendar una clínica cercana? - Жакын жердеги клиниканы сунуштай аласызбы?
¿La aseguradora pagará directamente al hospital? - Камсыздандыруучу ооруканага түз төлөйбү?
¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? - Мен биринчи төлөп, ордун толтурууну талап кылышым керекпи?
Quiero presentar una reclamación. - Мен доо арыз жазгым келет.
¿Qué documentos necesito? - Мага кандай документтер керек?
¿Necesito un informe policial? - Мага полициянын билдирүүсү керекпи?
¿Puedo enviar los recibos más tarde? - Квитанцияларды кийинчерээк жөнөтө аламбы?
¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? - Доо арыз берүүнүн акыркы мөөнөтү кандай?
¿Me puede dar un número de referencia? - Мага маалымдама номерин бере аласызбы?
Me han robado la cartera. - Менин капчыгымды уурдап кетишти.
He perdido mi pasaporte. - Мен паспортумду жоготуп алдым.
¿Está cubierto el equipaje retrasado? - Кечигип калган багаж жабылабы?
¿Está cubierto el retraso del vuelo? - Учуунун кечигүүсү жабылдыбы?
¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? - Сапарды жокко чыгарууга туура келсе, эмне болот?
¿Puedo hablar con alguien en español? - Мен кимдир бирөө менен испанча сүйлөшсөм болобу?
Hola Cards тилинде саякат-камсыздандыруу боюнча машыгыңыз
Сапарыңыздан мурун фразалык топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
