Ибораҳои тарабхонаи испанӣ
Чаро ибораҳои тарабхона барои барвақт омӯхтан лозим аст
Тарабхона ба шурӯъкунандагон скрипти возеҳ медиҳад: биёед, миз талаб кунед, менюро хонед, фармоиш диҳед, мушкилоти хурдро ҳал кунед ва пардохт кунед. Калимаҳо такрор мешаванд, бинобар ин амалия зуд ба эътимоди қобили истифода табдил меёбад.
Бо ибораҳое оғоз кунед, ки шумо метавонед ҳамчун қисмҳои пурра бигӯед. Пас аз он, як калимаро иваз кунед: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
Қоидаи оддӣ: ибораеро омӯзед, ки лаҳзаро ҳал мекунад
Бо луғати ғизои дароз оғоз накунед. Ибораҳои серистеъмоли тарабхонаро омӯзед, ба монанди Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor ва ¿Aceptan tarjeta?
Агар ибора саломатиро муҳофизат кунад, фармоишро оғоз кунад, хатогиро ислоҳ кунад ё ба шумо ҳисобро ба даст орад, он сазовори кортест пеш аз луғати нодири ғизо.
45 ибораҳои тарабхонаи испанӣ барои шурӯъкунандагон
Ҷадвал ибораи испанӣ, тарҷума, лаҳзаи тарабхона ва ёддошти кӯтоҳро дар бар мегирад, то шумо медонед, ки кай онро истифода баред.
| Ибораи испанӣ | Тарҷума | Лаҳзаи тарабхона | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Як миз барои ду, лутфан. | Даромад ба тарабхона | Барои фармоишҳо ва стендҳои мизбон кор мекунад. |
| Tengo una reserva. | Ман як супориш додаам. | Ҷадвали захирашуда | Барои фармоишҳо ва стендҳои мизбон кор мекунад. |
| ¿Hay una mesa libre? | Оё мизи ройгон вуҷуд дорад? | Бе брон | Барои фармоишҳо ва стендҳои мизбон кор мекунад. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Чӣ қадар бояд интизор шуд? | Рӯйхати интизорӣ | Пеш аз он ки қарор дар бораи мондан, хуб аст. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Оё мо метавонем дар берун нишинем? | Курсии терраса | Барои террас, тиреза ё курсиҳои ором истифода баред. |
| El menú, por favor. | Меню, лутфан. | Менюро пурсед | Пеш аз фармоиш ё тафтиши имконоти муфид муфид аст. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Оё шумо меню бо забони англисӣ доред? | Кӯмаки меню | Пеш аз фармоиш ё тафтиши имконоти муфид муфид аст. |
| ¿Qué recomienda? | Шумо чӣ пешниҳод мекунед? | Тавсия | Бо кормандон сӯҳбати оддӣ оғоз мекунад. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Таоми рӯз чист? | махсуси ҳаррӯза | Хуб вақте ки меню дорои махсуси ҳаррӯза аст. |
| ¿Es picante? | Оё тунд? | Хӯроки тунд | Муҳим аст, агар шумо аз маззаҳои сахт худдорӣ кунед. |
| Quiero pedir, por favor. | Ман мехоҳам фармоиш диҳам, лутфан. | Фармоишро оғоз кунед | Роҳи одоб барои оғози фармоиши шумо. |
| Para mí, ... | Барои ман, ... | Табақи шумо | Роҳи одоб барои оғози фармоиши шумо. |
| Quisiera ..., por favor. | Ман мехоҳам ..., лутфан. | Тартиби одоб | Роҳи одоб барои оғози фармоиши шумо. |
| Tomo agua, gracias. | Ман об мегирам, ташаккур. | Нӯшокии оддӣ | Барои об, қаҳва ва нӯшокиҳои оддӣ маъмул аст. |
| Una botella de agua, por favor. | Як шиша об, лутфан. | Тартиби об | Барои об, қаҳва ва нӯшокиҳои оддӣ маъмул аст. |
| ¿Tiene café? | Шумо қаҳва доред? | Қаҳва | Барои об, қаҳва ва нӯшокиҳои оддӣ маъмул аст. |
| Sin hielo, por favor. | Ях нест, лутфан. | Тафсилоти нӯшидан | Барои об, қаҳва ва нӯшокиҳои оддӣ маъмул аст. |
| ¿Puede traer pan? | Метавонед нон биёред? | Дархости хурд | Барои нон, рӯймолчаҳо, айнак ё иловаҳои хурд истифода баред. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | Оё шумо имконоти гиёҳхорӣ доред? | Вариантҳои парҳез | Пеш аз интихоби табақ муфид аст. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Ман гиёҳхорӣ ҳастам. | Изҳороти парҳезӣ | Пеш аз интихоби табақ муфид аст. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Ман аллергия дорам ... | Аллергияи ғизо | Ҷумлаҳои саломатиро ба осонӣ пайдо кунед. |
| Sin gluten, por favor. | Лутфан, бе глютен. | Бе глутен | Ибораи кӯтоҳ ва равшани парҳезӣ. |
| Sin lactosa, por favor. | Лутфан, бе лактоза. | Бе лактоза | Ибораи кӯтоҳ ва равшани парҳезӣ. |
| ¿Lleva frutos secos? | Оё он чормағз дорад? | Аллергияи чормағз | Барои санҷиши аллергия муҳим аст. |
| No puedo comer... | Ман наметавонам бихӯрам ... | Аз компонент худдорӣ кунед | Вақте ки як компонент имконнопазир аст, истифода баред. |
| La comida está fría. | Хӯрок хунук аст. | Проблемаи озуқаворӣ | Барои масъалаҳои ҳарорат ё сифат истифода баред. |
| Falta mi plato. | Табақам гум шудааст. | Табақ гумшуда | Ҳангоми мавҷуд набудани қисми фармоиш муфид аст. |
| Esto no es lo que pedí. | Ин чизе нест, ки ман фармоиш додам. | Тартиби нодуруст | Хатогиро хушмуомила ислох мекунад. |
| ¿Puede cambiarlo? | Метавонед онро иваз кунед? | Тартибро ислоҳ кунед | Пас аз фаҳмондани он, ки хато аст, истифода баред. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Метавонед бештар дастмолча биёред? | Салфеткаҳо | Барои нон, рӯймолчаҳо, айнак ё иловаҳои хурд истифода баред. |
| Otro vaso, por favor. | Боз як шиша, лутфан. | Шишаи иловагӣ | Барои нон, рӯймолчаҳо, айнак ё иловаҳои хурд истифода баред. |
| ¿Dónde está el baño? | Ҳоҷатхона дар куҷост? | Ҳаммом | Саволи амалӣ дар ҳама гуна тарабхона. |
| Todo está muy rico. | Ҳама чиз хеле болаззат аст. | таъриф | Хуб барои ибораҳои пӯшидаи дӯстона. |
| Gracias, estaba delicioso. | Ташаккур, он болаззат буд. | Наздики дӯстона | Хуб барои ибораҳои пӯшидаи дӯстона. |
| Para llevar, por favor. | Барои рафтан, лутфан. | Кашида гирифтан | Барои боқимондаҳо ё фармоишҳо муфид аст. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Метавонед онро барои рафтан баста кунед? | Боқимондаҳо | Барои боқимондаҳо ё фармоишҳо муфид аст. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Метавонед инро такрор кунед, лутфан? | Ҷавоби зуд | Муҳим аст, вақте ки кормандон зуд сухан мегӯянд. |
| La cuenta, por favor. | Ҳисоб, лутфан. | Ҳисобро талаб кунед | Вексел ва усулҳои маъмули пардохтро фаро мегирад. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Шумо кортро қабул мекунед? | Пардохти корт | Вексел ва усулҳои маъмули пардохтро фаро мегирад. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Оё ман метавонам бо пули нақд пардохт кунам? | Пардохти пули нақд | Вексел ва усулҳои маъмули пардохтро фаро мегирад. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Оё мо метавонем алоҳида пардохт кунем? | Ҳисоби тақсимкунӣ | Бо дӯстон ё гурӯҳҳо муфид аст. |
| ¿Está incluido el servicio? | Оё хидмат дохил карда шудааст? | Пардохти хидмат | Хуб, ки дар он хидмат метавонад дохил карда шавад. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Маслиҳатро дар куҷо тарк кунам? | Маслиҳат | Ҳангоми нофаҳмо будани одатҳои гумрукӣ муфид аст. |
| Necesito el recibo, por favor. | Ба ман квитансия лозим аст, лутфан. | Квитансия | Барои хароҷот ё сабтҳои сафар лозим аст. |
| Me equivoqué con el pedido. | Ман бо фармоиш хато кардам. | Хатогии фармоиш | Хатогиро хушмуомила ислох мекунад. |
Ибораҳои ҳамон тарабхона ба лаҳза
Вақте ки гурӯҳ ба хӯрок мувофиқат мекунад, ибораҳои тарабхонаро осонтар дар хотир доранд: омадан, меню, фармоиш, эҳтиёҷоти ғизо, хидмат ва пардохт.
Даромад ва миз
Инҳоро барои фармоиш, вақти интизорӣ ва дар куҷо нишастан мехоҳед, истифода баред.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Меню ва тавсияҳо
Ин ибораҳо ба шумо барои фаҳмидани меню пеш аз фармоиш кӯмак мекунанд.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Фармоиш додани хӯрок ва нӯшокиҳо
Инҳоро барои оғоз кардани фармоиш истифода баред ва иловаҳои маъмулиро пурсед.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Аллергия ва эҳтиёҷоти ғизо
Инҳоро барои gluten, лактоза, чормағз, ғизои гиёҳхорӣ ва компонентҳое, ки шумо наметавонед бихӯред, дар наздик нигоҳ доред.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Хизматрасонӣ ва интиқол
Ин ибораҳо барои хӯрокҳои нопадид, фармоишҳои нодуруст, ҳаммомҳо, таърифҳо ва хӯрокхӯрӣ кӯмак мекунанд.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Ҳисоб ва пардохт
Инҳоро барои ҳисоб, корт, пули нақд, пардохтҳои тақсимшуда, хидмат, маслиҳатҳо ва квитансияҳо истифода баред.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Ҷавобҳои зуд барои тарабхонаи испанӣ
Ибораи муфидтарини тарабхона барои шурӯъкунандагон ин La cuenta, por favor аст, зеро он таомро хушмуомила анҷом медиҳад ва дар аксари кишварҳои испанӣзабон кор мекунад.
Барои эҳтиёҷоти ғизо, ибораҳои саломатиро дар як гурӯҳи хурд нигоҳ доред: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos? ва No puedo comer.... Инҳо аз ёд гирифтани ҳар як номи табақ муҳимтаранд.
Пеш аз ба берун баромадан чӣ гуна ибораҳои тарабхонаро машқ кардан мумкин аст
- Дар як рӯз як лаҳзаи тарабхонаро интихоб кунед: миз, меню, фармоиш, аллергия, мушкилот ё пардохт.
- Пеш аз хондани тарҷума ба ибораи испанӣ гӯш кунед.
- Тамоми ибораро бо овози баланд бигӯед ва сипас онро як маротиба аз хотира нависед.
- Ба ҷои омехта кардани ин ибораҳо бо луғати умумӣ як гурӯҳи хурди фармоиширо барои хӯроки воқеии навбатии худ созед.
- Дар Hola Cards, аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ илова кунед, то вақте ки пешхизмат зуд ҷавоб медиҳад, ибора бармегардад.
Ҳама 45 ибораи тарабхонаро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Ибораи испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**45 ибораҳои тарабхонаи испанӣ барои шурӯъкунандагон**
Una mesa para dos, por favor. - Як миз барои ду, лутфан.
Tengo una reserva. - Ман як супориш додаам.
¿Hay una mesa libre? - Оё мизи ройгон вуҷуд дорад?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Чӣ қадар бояд интизор шуд?
¿Podemos sentarnos fuera? - Оё мо метавонем дар берун нишинем?
El menú, por favor. - Меню, лутфан.
¿Tiene el menú en inglés? - Оё шумо меню бо забони англисӣ доред?
¿Qué recomienda? - Шумо чӣ пешниҳод мекунед?
¿Cuál es el plato del día? - Таоми рӯз чист?
¿Es picante? - Оё тунд?
Quiero pedir, por favor. - Ман мехоҳам фармоиш диҳам, лутфан.
Para mí, ... - Барои ман, ...
Quisiera ..., por favor. - Ман мехоҳам ..., лутфан.
Tomo agua, gracias. - Ман об мегирам, ташаккур.
Una botella de agua, por favor. - Як шиша об, лутфан.
¿Tiene café? - Шумо қаҳва доред?
Sin hielo, por favor. - Ях нест, лутфан.
¿Puede traer pan? - Метавонед нон биёред?
¿Tiene opciones vegetarianas? - Оё шумо имконоти гиёҳхорӣ доред?
Soy vegetariano / vegetariana. - Ман гиёҳхорӣ ҳастам.
Soy alérgico / alérgica a... - Ман аллергия дорам ...
Sin gluten, por favor. - Лутфан, бе глютен.
Sin lactosa, por favor. - Лутфан, бе лактоза.
¿Lleva frutos secos? - Оё он чормағз дорад?
No puedo comer... - Ман наметавонам бихӯрам ...
La comida está fría. - Хӯрок хунук аст.
Falta mi plato. - Табақам гум шудааст.
Esto no es lo que pedí. - Ин чизе нест, ки ман фармоиш додам.
¿Puede cambiarlo? - Метавонед онро иваз кунед?
¿Puede traer más servilletas? - Метавонед бештар дастмолча биёред?
Otro vaso, por favor. - Боз як шиша, лутфан.
¿Dónde está el baño? - Ҳоҷатхона дар куҷост?
Todo está muy rico. - Ҳама чиз хеле болаззат аст.
Gracias, estaba delicioso. - Ташаккур, он болаззат буд.
Para llevar, por favor. - Барои рафтан, лутфан.
¿Puede ponerlo para llevar? - Метавонед онро барои рафтан баста кунед?
¿Puede repetirlo, por favor? - Метавонед инро такрор кунед, лутфан?
La cuenta, por favor. - Ҳисоб, лутфан.
¿Aceptan tarjeta? - Шумо кортро қабул мекунед?
¿Puedo pagar en efectivo? - Оё ман метавонам бо пули нақд пардохт кунам?
¿Podemos pagar por separado? - Оё мо метавонем алоҳида пардохт кунем?
¿Está incluido el servicio? - Оё хидмат дохил карда шудааст?
¿Dónde dejo la propina? - Маслиҳатро дар куҷо тарк кунам?
Necesito el recibo, por favor. - Ба ман квитансия лозим аст, лутфан.
Me equivoqué con el pedido. - Ман бо фармоиш хато кардам.
Тарабхонаи испаниро бо Hola Cards машқ кунед
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, ин ибораҳои тарабхонаро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android табдил медиҳад.
