Соберите фразы о страховке в одной группе
Скопируйте фразы в Hola Cards на iOS или Android либо повторяйте их прямо в статье.
Spanish travel insurance phrases
Что уточнить у страховой компании
Сохраните номер полиса и контакт службы помощи так, чтобы они были доступны в поездке.
Уточните у страховой компании, что покрывается, нужно ли предварительное согласование и какие расходы придётся оплатить самостоятельно.
После происшествия спросите, какие документы и чеки сохранить и как подать обращение.
При непосредственной опасности или экстренной ситуации сначала звоните в местные экстренные службы; вопросы по полису адресуйте официальной службе страховщика.
Полезные слова о страховании
Seguro de viaje — туристическая страховка; cobertura — то, что включено в покрытие.
Asistencia médica означает медицинскую помощь. Страховщик может направить в клинику или больницу и объяснить порядок действий.
Reclamación или solicitud de reembolso могут обозначать обращение или запрос возмещения; формулировки зависят от страны и компании.
Фраза не подтверждает, что расход покрывается. Проверьте условия полиса и актуальные инструкции страховщика.
24 фразы о туристической страховке
Потренируйте вопросы о покрытии, помощи, документах и порядке обращения.
| Фраза на испанском | Перевод | Когда использовать |
|---|---|---|
| ¿Cuál es el número de mi póliza? | Какой номер моего страхового полиса? | Уточните условия полиса |
| ¿Qué cubre mi seguro de viaje? | Что покрывает моя туристическая страховка? | Уточните условия полиса |
| ¿Hay una franquicia? | Есть ли франшиза? | Уточните условия полиса |
| ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? | Покрываются ли ранее диагностированные заболевания? | Уточните условия полиса |
| ¿Necesito autorización previa? | Нужно ли предварительное разрешение? | Уточните условия полиса |
| Necesito asistencia médica. | Мне нужна медицинская помощь. | Попросите помощи в поездке |
| ¿Cuál es el teléfono de asistencia? | Какой номер телефона службы помощи? | Попросите помощи в поездке |
| ¿Hay un médico que hable inglés? | Есть ли врач, который говорит по-английски? | Попросите помощи в поездке |
| ¿A qué hospital puedo ir? | В какую больницу я могу обратиться? | Попросите помощи в поездке |
| ¿Pueden recomendar una clínica cercana? | Можете посоветовать ближайшую клинику? | Попросите помощи в поездке |
| ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? | Страховая компания оплатит счёт больницы напрямую? | Попросите помощи в поездке |
| ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? | Мне сначала оплатить, а потом запросить возмещение? | Попросите помощи в поездке |
| Quiero presentar una reclamación. | Я хочу подать заявление на возмещение. | Узнайте порядок подачи обращения |
| ¿Qué documentos necesito? | Какие документы мне нужны? | Узнайте порядок подачи обращения |
| ¿Necesito un informe policial? | Нужен ли мне полицейский протокол? | Узнайте порядок подачи обращения |
| ¿Puedo enviar los recibos más tarde? | Можно отправить чеки позже? | Узнайте порядок подачи обращения |
| ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? | Какой срок подачи заявления? | Узнайте порядок подачи обращения |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Можете дать мне номер обращения? | Узнайте порядок подачи обращения |
| Me han robado la cartera. | У меня украли кошелёк. | Сообщите о потере |
| He perdido mi pasaporte. | Я потерял(а) паспорт. | Сообщите о потере |
| ¿Está cubierto el equipaje retrasado? | Покрывается ли задержка багажа? | Сообщите о потере |
| ¿Está cubierto el retraso del vuelo? | Покрывается ли задержка рейса? | Спросите о сбое в поездке |
| ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? | Что делать, если мне придётся отменить поездку? | Спросите о сбое в поездке |
| ¿Puedo hablar con alguien en español? | Можно поговорить с кем-нибудь по-испански? | Спросите о сбое в поездке |
Разделите фразы по ситуации
Сначала проверьте полис, затем спросите о помощи и документах.
До поездки
Уточните номер полиса, покрытие и необходимость согласования.
¿Cuál es el número de mi póliza? · ¿Qué cubre mi seguro de viaje? · ¿Hay una franquicia? · ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? · ¿Necesito autorización previa?
Запросите помощь
Эти фразы помогут найти медицинскую помощь и уточнить порядок оплаты.
Necesito asistencia médica. · ¿Cuál es el teléfono de asistencia? · ¿Hay un médico que hable inglés? · ¿A qué hospital puedo ir? · ¿Pueden recomendar una clínica cercana? · ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? · ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso?
Подготовьте обращение
Узнайте, какие подтверждения сохранить и как подать запрос.
Quiero presentar una reclamación. · ¿Qué documentos necesito? · ¿Necesito un informe policial? · ¿Puedo enviar los recibos más tarde? · ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? · ¿Me puede dar un número de referencia?
Сообщите о потере
Объясните, что произошло с вещами, паспортом или багажом.
Me han robado la cartera. · He perdido mi pasaporte. · ¿Está cubierto el equipaje retrasado?
Уточните сбой в поездке
Спросите, покрывается ли задержка или отмена.
¿Está cubierto el retraso del vuelo? · ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? · ¿Puedo hablar con alguien en español?
Короткий разговор со службой помощи
Путешественник: Necesito asistencia médica. Оператор: ¿Cuál es el número de su póliza?
Путешественник: Aquí está. ¿Qué documentos necesito? Оператор: Le explicamos los pasos.
Продолжите с фразами для поездки, аптеки, врача и аэропорта.
Фразы о поездках Фразы в аптеке Фразы у врача Фразы в аэропорту
Пятиминутная тренировка
- Назовите номер полиса.
- Спросите, что покрывается и нужно ли разрешение.
- Попросите номер службы помощи.
- Уточните, какие документы и чеки сохранить.
- Потренируйте вопрос о номере обращения.
Проверка условий полиса
Условия и порядок обращения различаются. Пользуйтесь документами и официальным каналом своей страховой компании.
Частые вопросы
Как спросить по-испански, что покрывает туристическая страховка?
Скажите: ¿Qué cubre mi seguro de viaje?
Как узнать номер службы помощи страховщика?
Спросите: ¿Cuál es el teléfono de asistencia?
Что уточнить до оплаты медицинского счёта?
Спросите, нужно ли предварительное согласование и оплачивает ли страховщик счёт напрямую или возмещает расходы позднее.
Туристическая страховка всегда покрывает задержку рейса или потерю вещи?
Нет. Покрытие зависит от полиса, исключений, подтверждающих документов и процедуры обращения. Проверьте документы и свяжитесь со страховщиком.
Может ли Hola Cards сказать, покрывается ли расход?
Нет. Hola Cards помогает практиковать испанские фразы; условия полиса и требования к обращению разъясняет страховая компания.
Скопируйте 24 фразы о страховке
Сохраните блок или вставьте его в пользовательскую группу мобильного приложения Hola Cards.
**24 фразы о туристической страховке на испанском**
¿Cuál es el número de mi póliza? - Какой номер моего страхового полиса?
¿Qué cubre mi seguro de viaje? - Что покрывает моя туристическая страховка?
¿Hay una franquicia? - Есть ли франшиза?
¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? - Покрываются ли ранее диагностированные заболевания?
¿Necesito autorización previa? - Нужно ли предварительное разрешение?
Necesito asistencia médica. - Мне нужна медицинская помощь.
¿Cuál es el teléfono de asistencia? - Какой номер телефона службы помощи?
¿Hay un médico que hable inglés? - Есть ли врач, который говорит по-английски?
¿A qué hospital puedo ir? - В какую больницу я могу обратиться?
¿Pueden recomendar una clínica cercana? - Можете посоветовать ближайшую клинику?
¿La aseguradora pagará directamente al hospital? - Страховая компания оплатит счёт больницы напрямую?
¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? - Мне сначала оплатить, а потом запросить возмещение?
Quiero presentar una reclamación. - Я хочу подать заявление на возмещение.
¿Qué documentos necesito? - Какие документы мне нужны?
¿Necesito un informe policial? - Нужен ли мне полицейский протокол?
¿Puedo enviar los recibos más tarde? - Можно отправить чеки позже?
¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? - Какой срок подачи заявления?
¿Me puede dar un número de referencia? - Можете дать мне номер обращения?
Me han robado la cartera. - У меня украли кошелёк.
He perdido mi pasaporte. - Я потерял(а) паспорт.
¿Está cubierto el equipaje retrasado? - Покрывается ли задержка багажа?
¿Está cubierto el retraso del vuelo? - Покрывается ли задержка рейса?
¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? - Что делать, если мне придётся отменить поездку?
¿Puedo hablar con alguien en español? - Можно поговорить с кем-нибудь по-испански?
Практикуйте фразы о страховке в Hola Cards
Сохраните группу перед поездкой. Приложение доступно для iOS и Android.
