Муколамаи фармоишро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои фармоиши тарабхонаи испанӣ
Ҷадвалро дар чор қадам фармоиш диҳед
Аз сана, вақт ва шумораи одамон оғоз кунед. Захираи Quisiera як кушодани хушмуомила аст.
Тафсилоти муфидро ба монанди terraza, дохилӣ, silla alta ё accesibilidad илова кунед, агар тарабхона онро тасдиқ кунад.
Ном, рақами телефон ва вақти расиданро такрор кунед, то брон пайдо шавад.
Чор фарқияти фармоиш
reservar una mesa фармоиш додани миз; tener una rezerva бояд фармоиш дошта бошад.
para dos барои ду нафар; a las ocho маънои ҳаштумро дорад.
тасдиқкунанда тасдиқ кардан аст; cambiar иваз кардан аст; бекор кардан аст.
llegar tarde маънои дер омадан; Ба ҷои он, ки миз баргузор мешавад, тарабхонаро огоҳ кунед.
24 ибораи фармоиши тарабхонаи испанӣ
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: қабули фармоиш, афзалиятҳо, тасдиқ ва омадан ё тағирот.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Ман мехоҳам як мизро барои ду нафар банд кунам. | Хушбахтона кушоед | Ибораи мукаммал |
| ¿Para qué día? | Барои кадом рӯз? | Санаи пурсед | Саволи муфид |
| ¿A qué hora? | Дар кадом соат? | Вақт пурсед | Саволи муфид |
| ¿Tienen una mesa libre? | Оё шумо мизи ройгон доред? | Мавҷудиятро тафтиш кунед | Саволи муфид |
| La reserva es para cuatro personas. | Зан барои чор нафар аст. | Андозаи ҳизб | Ибораи мукаммал |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Оё ман метавонам барои рӯзи ҷумъа фармоиш диҳам? | Рӯзро интихоб кунед | Саволи муфид |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Мо мизро дар терраса афзал мешуморем. | Афзалият | Ибораи мукаммал |
| ¿Hay opciones para niños? | Оё имконот барои кӯдакон вуҷуд доранд? | Эҳтиёҷотро пурсед | Саволи муфид |
| Necesitamos una silla alta. | Ба мо курсии баланд лозим аст. | Тафсилоти оила | Ибораи мукаммал |
| ¿El restaurante es accesible? | Оё тарабхона дастрас аст? | Дастрасӣ | Саволи муфид |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Оё ман метавонам аллергияро қайд кунам? | Бояд қайд кард | Саволи муфид |
| Tenemos una celebración. | Мо ҷашн дорем. | Контекст | Ибораи мукаммал |
| La reserva está a nombre de Lee. | Бронкунӣ зери Ли аст. | Ном диҳед | Ибораи мукаммал |
| ¿Me puede repetir la hora? | Метавонед вақтро такрор кунед? | Тафсилотро тафтиш кунед | Саволи муфид |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Ба шумо рақами телефони ман лозим аст? | Тамос | Саволи муфид |
| ¿Me envía la confirmación? | Метавонед ба ман тасдиқро фиристед? | Далели хаттӣ | Саволи муфид |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Ман фармоишро барои ҳашт тасдиқ мекунам. | Тасдиқ | Ибораи мукаммал |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Мо даҳ дақиқа дер мерасем. | Дер омадан | Ибораи мукаммал |
| ¿Puede mantener la mesa? | Метавонед мизро нигоҳ доред? | Сиёсатро пурсед | Саволи муфид |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Ман мехоҳам фармоиши худро иваз кунам. | Тағйир | Ибораи мукаммал |
| Quisiera cancelar la reserva. | Ман мехоҳам фармоишро бекор кунам. | Бекор кардан | Ибораи мукаммал |
| Tengo una reserva para esta noche. | Ман барои имшаб фармоиш дорам. | расидан | Ибораи мукаммал |
| Gracias por confirmar la reserva. | Ташаккур ба шумо барои тасдиқи фармоиш. | Боадабона пӯшед | Ибораи мукаммал |
Чор марҳилаи фармоишро машқ кунед
Барои машқ кардани фармоиши пурра аз ҳар як марҳила як ибораро бигӯед.
Брон кунед
Сана, вақт ва андозаи ҳизб.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Тафсилоти муфидро илова кунед
Террас, курсии баланд ё дастрасӣ.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Бронкуниро тасдиқ кунед
Ном, телефон ва вақти фармоиш.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Биёед ё иваз кунед
Дер омадан, тағир додан ё бекор кардан.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Ду мини-муколама барои фармоиши миз
Фармоишгар: Quisiera reservar una mesa para dos. Кормандон: ¿Para qué día? Фармоишгар: Para el viernes a las ocho.
Фармоишгар: Tengo una reserva a nombre de Lee. Кормандон: ¿Cuántas personas? Фармоишгар: Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Тарабхонаҳо метавонанд аз захира, hacer una rezerva ё reservar una mesa истифода баранд. Барои брон кардани воқеии канали тамоси ҷории макон истифода баред.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он фармоиш намедиҳад ё мавҷудияти зиндаро нишон намедиҳад.
Забони бронкунии испаниро бо ибораҳои тарабхона, калимаҳои савол ва вақт пайваст кунед.
Ибораҳои тарабхонаи испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт
Машқи панҷ дақиқаи фармоиш
- Сана, вақт ва андозаи ҳизбро интихоб кунед.
- Ҷадвалро пурсед ва як афзалият илова кунед.
- Номро нависед ва рақами телефонро такрор кунед.
- Занро бо овози баланд тасдиқ кунед.
- Тағйир додан ё бекор кардани онро боадабона машқ кунед.
Луғати фармоишӣ аз луғатҳои бонуфузи испанӣ тафтиш карда шуд
Захираи ҳуҷҷатҳои RAE ва ASALE, захира ва mesa. Намунаҳои амалӣ аслӣ мебошанд; тасдиқ сиёсати зинда бо тарабхона.
FAQ
Чӣ тавр шумо бо забони испанӣ "Ман мехоҳам миз захира кунам" мегӯед?
Бигӯед, ки Quisiera reservar una mesa, por fay. Пардохт ё андозаи дигари ҳизбро илова кунед.
Чӣ тавр ман "барои ҷумъа дар ҳашт" мегӯям?
Бигӯед para el viernes a las ocho.
Чӣ тавр ман номро дар фармоиш медиҳам?
La reserva está a nombre de… бигӯед ва агар лозим бошад, номро бинависед.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки мо дер мекунем?
Бигӯ Llegaremos diez minutos tarde ва пурсед, ки оё миз метавонад баргузор шавад.
Чӣ тавр ман фармоишро иваз кунам?
Quisiera cambiar mi rezerva бигӯед ва вақти нав ё андозаи ҳизбро қайд кунед.
Оё Hola Cards мавҷудияти тарабхонаи зиндаро нишон медиҳад?
Не. Ин барои амалияи испанӣ аст; бо тарабхона барои фармоиши ҷорӣ тамос гиред.
24 ибораи фармоиши тарабхонаро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Бронкунии тарабхонаҳо бо забони испанӣ: 24 ибора**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Ман мехоҳам як мизро барои ду нафар банд кунам.
¿Para qué día? - Барои кадом рӯз?
¿A qué hora? - Дар кадом соат?
¿Tienen una mesa libre? - Оё шумо мизи ройгон доред?
La reserva es para cuatro personas. - Зан барои чор нафар аст.
¿Puedo reservar para el viernes? - Оё ман метавонам барои рӯзи ҷумъа фармоиш диҳам?
Preferimos una mesa en la terraza. - Мо мизро дар терраса афзал мешуморем.
¿Hay opciones para niños? - Оё имконот барои кӯдакон вуҷуд доранд?
Necesitamos una silla alta. - Ба мо курсии баланд лозим аст.
¿El restaurante es accesible? - Оё тарабхона дастрас аст?
¿Puedo indicar una alergia? - Оё ман метавонам аллергияро қайд кунам?
Tenemos una celebración. - Мо ҷашн дорем.
La reserva está a nombre de Lee. - Бронкунӣ зери Ли аст.
¿Me puede repetir la hora? - Метавонед вақтро такрор кунед?
¿Necesita mi número de teléfono? - Ба шумо рақами телефони ман лозим аст?
¿Me envía la confirmación? - Метавонед ба ман тасдиқро фиристед?
Confirmo la reserva para las ocho. - Ман фармоишро барои ҳашт тасдиқ мекунам.
Llegaremos diez minutos tarde. - Мо даҳ дақиқа дер мерасем.
¿Puede mantener la mesa? - Метавонед мизро нигоҳ доред?
Quisiera cambiar mi reserva. - Ман мехоҳам фармоиши худро иваз кунам.
Quisiera cancelar la reserva. - Ман мехоҳам фармоишро бекор кунам.
Tengo una reserva para esta noche. - Ман барои имшаб фармоиш дорам.
Gracias por confirmar la reserva. - Ташаккур ба шумо барои тасдиқи фармоиш.
Баррасии фармоиши тарабхонаи испанӣ бо Hola Cards
Пеш аз фармоиш додани ҷадвали навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
