Дар як гурӯҳ ташрифи духтурро машқ кунед
Ҳама 36 ибораи устуворро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Ибораҳои таъини духтури испанӣ
Чӣ тавр шумо занги телефонро бо забони испанӣ иҷро мекунед?
Бехатартарин кушодани бетараф ин салом бо иловаи шахсияти шумост:Buenos días, soy Ana.Ҳангоми ҷавоб додан, калимаи аввал аз рӯи минтақа тағир меёбад:¿Diga?ё¿Dígame?бо Испания алоқаманд аст,¿Bueno?дар Мексика маъмул аст, ва¿Aló?дар кисмхои Американ Лотинй пахн шудааст.
Пас аз тамос, мақсадро зуд баён кунед: Le llamo por… ё Quisiera hablar con… Ҳангоми занги корӣ, шаклҳои usted ба монанди пуеде, кисиера ва ле лама оҳангро хушмуомила нигоҳ медоранд.
Овози телефон аломатҳои чеҳра ва визуалиро нест мекунад. Аз ин рӯ, ибораҳои таъмир марказӣ мебошанд, на ихтиёрӣ: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? ва ¿Puede hablar más despacio?
Чаҳор намуна, ки аксари зангҳоро иҷро мекунанд
Soy + ном шуморо муайян мекунад: Hola, soy Elena.
Le llamo por + мавзӯъ сабабашро нишон медиҳад: Le llamo por la reserva.
Quisiera + инфинитив дархости хушмуомила мекунад: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + инфинитив? таъмир ё пешакй занг мезананд: ¿Puede repetirlo?
24 ибораи таъини духтури испанӣ
Гузариш аз фармоиш ва аломатҳо ба саволҳо, табобат ва наздикии бехатар.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Ман мехоҳам ба духтур муроҷиат кунам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Оё вохӯрии ин ҳафта дастрас аст? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Ман дар ин ҷо барои таъини пайгирӣ ҳастам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Me siento mal desde ayer. | Аз дирӯз ман худро бад ҳис кардам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Tengo fiebre y tos. | Ман табларза ва сулфа дорам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Me duele la garganta. | Гулӯям дард мекунад. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Me duele el pecho. | Синаам дард мекунад. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Tengo náuseas y mareos. | Ман дилбењузурї ва чарх мезанад. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Аломатҳо ду рӯз пеш оғоз ёфтанд. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| El dolor es constante. | Дард доимист. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| No tengo alergias conocidas. | Ман ягон аллергия надорам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Ман ин доруро мунтазам мегирам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Ман як ҳолати музмин дорам. | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Чӣ метавонад боиси ин аломатҳо гардад? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Оё ман бояд ягон санҷиш гузаронам? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Метавонед онро бо суханони оддӣ шарҳ диҳед? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Кадом табобатро тавсия медиҳед? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Ман ин доруро чӣ гуна бояд гирам? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Ман бояд чӣ қадар вақт гирам? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Cuándo debería volver? | Кай бояд баргардам? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Necesito una receta? | Оё ба ман дорухат лозим аст? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Оё ман метавонам онро бо дигар доруҳоям қабул кунам? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Таъинот чанд пул аст? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Метавонед ба ман гузориш диҳед, лутфан? | Пеш аз таъин шудан ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро ҳамчун амалияи забон истифода баред, пас тафсилотро бо клиник тасдиқ кунед. |
Зангро дар шаш марҳила омӯзед
Ҳар як блоки шаш ибора як корро дар сӯҳбати воқеӣ фаро мегирад, аз ин рӯ ибораҳо як скрипти қобили истифодаро ташкил медиҳанд.
Боздидро фармоиш диҳед
Вохӯриро ташкил кунед.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Аломатҳоро тавсиф кунед
Бигӯед, ки чӣ ҳис мекунед ва дар куҷо.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Тафсилот диҳед
Вақт, аллергия ва доруҳоро қайд кунед.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
равшан пурсед
Шарҳ ё санҷишро дархост кунед.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Фаҳмидани табобат
Пурсед, ки чӣ тавр ва кай гирифтан лозим аст.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Рецептро тасдиқ кунед
Доруҳо ва маълумоти хаттиро тафтиш кунед.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Боздидро пӯшед
Дар бораи арзиш ва ҳисобот пурсед.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Мини-занги пурра
A: ¿Dígame? — B: Буэнос диас. Сой Марта Лопес. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 36 ибораи тафтишшударо ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ ворид кунед. Hola Cards занг намезанад, сӯҳбати мустақимро тақлид намекунад, зангҳои худсаронаро транскрипт намекунад ё муколамаи кушодаро ислоҳ намекунад.
Табиб испаниро бо дастурҳои луғати дорухона, ҳолати фавқулодда ва бадан пайваст кунед.
Ибораҳои дорухонаҳои испанӣ Ибораҳои фавқулоддаи испанӣ Қисмҳои бадан дар испанӣ
Реҷаи панҷ дақиқаи телефон
- Аз ҳар як марҳила як ибораро интихоб кунед.
- Зангро як маротиба бо матни шаш сатр бо овози баланд хонед.
- Боз гӯш кунед ва тарафи Испанияро пӯшонед.
- Ҳарду нақшро бо таваққуф байни гардишҳо сабт кунед ё бигӯед.
- Паём, вақт ё рақамро аз хотира нависед, сипас онро тасдиқ кунед.
Истинодҳои забон ва вазифа
Сохтори зангҳо ва формулаҳои ифтитоҳи минтақавӣ дар муқоиса бо Instituto Cervantes ва RAE–ASALE захираҳо тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман таъиноти духтурро фармоиш медиҳам?
Бигӯ Quisiera pedir cita con el médico.
Чӣ тавр ман аломатҳоро тавсиф мекунам?
Барои нишонаҳо Tengo… ва барои дард Me duele… истифода баред.
Чӣ тавр ман дар бораи табобат мепурсам?
Бигӯ ¿Qué tratamiento recomienda?
Оё ман бояд аллергия ва доруҳоро қайд кунам?
Бале. Тафсилоти муҳимро бевосита ба клиник хабар диҳед; ин мақола маслиҳати тиббӣ нест.
Чӣ тавр ман дар бораи дорухат пурсам?
Бигӯ ¿Necesito una receta?
Оё ин маслиҳати тиббӣ аст?
Не. Ин амалияи забон аст, на ташхис ё табобат.
24 ибораи духтурро нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ибораҳои таъини духтури испанӣ: 24 ибора**
Quisiera pedir cita con el médico. - Ман мехоҳам ба духтур муроҷиат кунам.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Оё вохӯрии ин ҳафта дастрас аст?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Ман дар ин ҷо барои таъини пайгирӣ ҳастам.
Me siento mal desde ayer. - Аз дирӯз ман худро бад ҳис кардам.
Tengo fiebre y tos. - Ман табларза ва сулфа дорам.
Me duele la garganta. - Гулӯям дард мекунад.
Me duele el pecho. - Синаам дард мекунад.
Tengo náuseas y mareos. - Ман дилбењузурї ва чарх мезанад.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Аломатҳо ду рӯз пеш оғоз ёфтанд.
El dolor es constante. - Дард доимист.
No tengo alergias conocidas. - Ман ягон аллергия надорам.
Tomo este medicamento con regularidad. - Ман ин доруро мунтазам мегирам.
Tengo una enfermedad crónica. - Ман як ҳолати музмин дорам.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Чӣ метавонад боиси ин аломатҳо гардад?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Оё ман бояд ягон санҷиш гузаронам?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Метавонед онро бо суханони оддӣ шарҳ диҳед?
¿Qué tratamiento recomienda? - Кадом табобатро тавсия медиҳед?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Ман ин доруро чӣ гуна бояд гирам?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Ман бояд чӣ қадар вақт гирам?
¿Cuándo debería volver? - Кай бояд баргардам?
¿Necesito una receta? - Оё ба ман дорухат лозим аст?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Оё ман метавонам онро бо дигар доруҳоям қабул кунам?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Таъинот чанд пул аст?
¿Puede darme un informe, por favor? - Метавонед ба ман гузориш диҳед, лутфан?
Баррасии духтури испанӣ дар Hola Cards
36 ибораи собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android аз назар гузаронед.
