Udržujte fráze o cestovním pojištění v jedné skupině
Zkopírujte fráze do Hola Cards na iOS nebo Android nebo si je procvičte z této příručky.
Španělské fráze o cestovním pojištění
Co si ověřit u pojišťovny
Uložte si číslo pojistky a kontakt na asistenční službu někde, kam máte na cestách přístup.
Zeptejte se pojistitele, co je kryto, zda potřebuje schválit službu a jaké náklady budete muset zaplatit jako první.
Po incidentu se zeptejte, jaké záznamy nebo účtenky si ponechat a jak podat reklamaci.
V případě naléhavého nebezpečí nebo lékařské pohotovosti nejprve kontaktujte místní pohotovostní službu; použijte oficiální asistenční kanál pojistitele pro otázky týkající se pojištění.
Užitečný slovník pojištění
Seguro de viaje znamená cestovní pojištění; cobertura odkazuje na to, co politika zahrnuje.
Asistencia médica je lékařská pomoc. Poskytovatel vás může odkázat na kliniku nebo nemocnici a vysvětlit vám její postup.
Reclamación nebo solicitud de reembolso může popisovat nárok; preferované znění se liší podle pojistitele a země.
Fráze nepotvrzuje, že jsou náklady pokryty. Zkontrolujte své pojistné dokumenty a aktuální pokyny pojistitele.
24 španělských frází o cestovním pojištění
Procvičte si otázky týkající se krytí, pomoci, dokumentů a nároků.
| Španělská fráze | Význam | Kdy použít |
|---|---|---|
| ¿Cuál es el número de mi póliza? | Jaké je moje číslo pojistky? | Zkontrolujte rozsah pojistného krytí |
| ¿Qué cubre mi seguro de viaje? | Co kryje moje cestovní pojištění? | Zkontrolujte rozsah pojistného krytí |
| ¿Hay una franquicia? | Existuje nějaká spoluúčast? | Zkontrolujte rozsah pojistného krytí |
| ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? | Jsou pokryty již existující podmínky? | Zkontrolujte rozsah pojistného krytí |
| ¿Necesito autorización previa? | Potřebuji předchozí souhlas? | Zkontrolujte rozsah pojistného krytí |
| Necesito asistencia médica. | Potřebuji lékařskou pomoc. | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| ¿Cuál es el teléfono de asistencia? | Jaké je asistenční telefonní číslo? | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| ¿Hay un médico que hable inglés? | Existuje lékař, který mluví anglicky? | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| ¿A qué hospital puedo ir? | Do které nemocnice mohu jít? | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| ¿Pueden recomendar una clínica cercana? | Můžete mi doporučit nejbližší kliniku? | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? | Bude pojišťovna platit nemocnici přímo? | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? | Musím nejprve zaplatit a požádat o proplacení? | Zeptejte se, jak nahlásit pojistnou událost |
| Quiero presentar una reclamación. | Chci podat reklamaci. | Požádejte o cestovní asistenci |
| ¿Qué documentos necesito? | Jaké dokumenty potřebuji? | Požádejte o cestovní asistenci |
| ¿Necesito un informe policial? | Potřebuji policejní protokol? | Požádejte o cestovní asistenci |
| ¿Puedo enviar los recibos más tarde? | Mohu účtenky poslat později? | Požádejte o cestovní asistenci |
| ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? | Jaká je lhůta pro podání reklamace? | Požádejte o cestovní asistenci |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Můžete mi dát referenční číslo? | Požádejte o cestovní asistenci |
| Me han robado la cartera. | Moje peněženka byla ukradena. | Nahlaste ztrátu |
| He perdido mi pasaporte. | Ztratil jsem pas. | Nahlaste ztrátu |
| ¿Está cubierto el equipaje retrasado? | Jsou zpožděná zavazadla kryta? | Nahlaste ztrátu |
| ¿Está cubierto el retraso del vuelo? | Pokrývá se zpoždění letu? | Zeptejte se, zda se na narušení cesty vztahuje pojištění |
| ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? | Co se stane, když budu muset cestu zrušit? | Zeptejte se, zda se na narušení cesty vztahuje pojištění |
| ¿Puedo hablar con alguien en español? | Mohu s někým mluvit španělsky? | Zeptejte se, zda se na narušení cesty vztahuje pojištění |
Vyberte fráze pro danou situaci
Nejprve zkontrolujte zásady a poté požádejte o pomoc a dokumenty.
Před cestou
Zkontrolujte číslo své pojistky, krytí a požadavky na schválení.
¿Cuál es el número de mi póliza? · ¿Qué cubre mi seguro de viaje? · ¿Hay una franquicia? · ¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? · ¿Necesito autorización previa?
Požádejte o pomoc
Použijte tyto fráze k nalezení péče a pochopení platebních podmínek.
Necesito asistencia médica. · ¿Cuál es el teléfono de asistencia? · ¿Hay un médico que hable inglés? · ¿A qué hospital puedo ir? · ¿Pueden recomendar una clínica cercana? · ¿La aseguradora pagará directamente al hospital? · ¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso?
Zdokumentujte reklamaci
Zeptejte se, jaké důkazy si ponechat a jak žádost podat.
Quiero presentar una reclamación. · ¿Qué documentos necesito? · ¿Necesito un informe policial? · ¿Puedo enviar los recibos más tarde? · ¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? · ¿Me puede dar un número de referencia?
Nahlaste ztrátu
Vysvětlete problém krádeže, ztráty pasu nebo zavazadel.
Me han robado la cartera. · He perdido mi pasaporte. · ¿Está cubierto el equipaje retrasado?
Zvládněte vyrušení
Zeptejte se, zda je pokryto zpoždění nebo zrušení.
¿Está cubierto el retraso del vuelo? · ¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? · ¿Puedo hablar con alguien en español?
Krátký rozhovor s asistenční linkou
Cestovatel: Necesito asistencia médica. Agent: ¿Cuál es el número de su póliza?
Cestovatel: Aquí está. ¿Qué documentos necesito? Agent: Le explicamos los pasos.
Pokračujte frázemi pro cestování, lékárny, návštěvy lékaře a letiště.
Cestovní fráze Lékárenské fráze Fráze pro jmenování lékaře Letištní fráze
Pětiminutový trénink
- Řekněte číslo pojistky.
- Zeptejte se, na co se vztahuje a zda je potřeba schválení.
- Vyžádejte si asistenční číslo.
- Potvrďte, které dokumenty a účtenky si ponechat.
- Procvičte si žádost o referenční číslo.
Zkontrolujte podmínky zásad
Podmínky a reklamační procesy se liší. Použijte své pojistné dokumenty a oficiální kanál pojistitele.
Často kladené otázky
Jak se zeptám, co kryje cestovní pojištění ve španělštině?
Řekněte ¿Qué cubre mi seguro de viaje?
Jak požádám o asistenční číslo pojistitele?
Zeptejte se ¿Cuál es el teléfono de asistencia?
Na co se mám zeptat, než zaplatím lékařský účet?
Zeptejte se, zda je nutný předchozí souhlas a zda pojistitel platí poskytovateli přímo, nebo vám to proplatí později.
Vztahuje se cestovní pojištění vždy na zpožděný let nebo ztracenou věc?
Ne. Pokrytí závisí na zásadách, výjimkách, důkazech a procesu reklamace. Zkontrolujte si doklady a kontaktujte pojišťovnu.
Může mi Hola Cards říci, zda jsou náklady pokryty?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit španělské fráze; pouze váš pojistitel může vysvětlit vaši politiku a požadavky na nároky.
Zkopírujte 24 frází o cestovním pojištění
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**24 španělských frází o cestovním pojištění**
¿Cuál es el número de mi póliza? - Jaké je moje číslo pojistky?
¿Qué cubre mi seguro de viaje? - Co kryje moje cestovní pojištění?
¿Hay una franquicia? - Existuje nějaká spoluúčast?
¿Están cubiertas las enfermedades preexistentes? - Jsou pokryty již existující podmínky?
¿Necesito autorización previa? - Potřebuji předchozí souhlas?
Necesito asistencia médica. - Potřebuji lékařskou pomoc.
¿Cuál es el teléfono de asistencia? - Jaké je asistenční telefonní číslo?
¿Hay un médico que hable inglés? - Existuje lékař, který mluví anglicky?
¿A qué hospital puedo ir? - Do které nemocnice mohu jít?
¿Pueden recomendar una clínica cercana? - Můžete mi doporučit nejbližší kliniku?
¿La aseguradora pagará directamente al hospital? - Bude pojišťovna platit nemocnici přímo?
¿Tengo que pagar primero y pedir el reembolso? - Musím nejprve zaplatit a požádat o proplacení?
Quiero presentar una reclamación. - Chci podat reklamaci.
¿Qué documentos necesito? - Jaké dokumenty potřebuji?
¿Necesito un informe policial? - Potřebuji policejní protokol?
¿Puedo enviar los recibos más tarde? - Mohu účtenky poslat později?
¿Cuál es el plazo para presentar la reclamación? - Jaká je lhůta pro podání reklamace?
¿Me puede dar un número de referencia? - Můžete mi dát referenční číslo?
Me han robado la cartera. - Moje peněženka byla ukradena.
He perdido mi pasaporte. - Ztratil jsem pas.
¿Está cubierto el equipaje retrasado? - Jsou zpožděná zavazadla kryta?
¿Está cubierto el retraso del vuelo? - Pokrývá se zpoždění letu?
¿Qué pasa si tengo que cancelar el viaje? - Co se stane, když budu muset cestu zrušit?
¿Puedo hablar con alguien en español? - Mohu s někým mluvit španělsky?
Praxe cestovního pojištění španělštiny v Hola Cards
Před cestou si uložte skupinu frází. K dispozici pro iOS a Android.
