Сохраните всю остановку одной группой
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо тренируйтесь по статье.
фразы на заправке на испанском
Пройдите четыре этапа
Найдите нужную колонку и назовите бензин или дизель.
Попросите полный бак, сумму или количество литров.
Спросите про давление в шинах, масло, туалет или воздух.
Уточните сумму, способ оплаты и чек.
Четыре полезных различия
gasolinera — заправка; estación de servicio — станция обслуживания.
gasolina — бензин; diésel или gasóleo — дизель.
Lleno, por favor подходит для заправки с сотрудником; на самообслуживании это фраза для понимания.
recibo — чек, factura — счёт с реквизитами.
24 фразы на заправке
По шесть фраз: подъезд, топливо, услуги и оплата.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el surtidor de gasolina? | Где колонка с бензином? | Найти колонку | Подъезд |
| ¿Gasolina o diésel? | Бензин или дизель? | Спросить топливо | Подъезд |
| Gasolina, por favor. | Бензин, пожалуйста. | Выбрать бензин | Подъезд |
| Diésel, por favor. | Дизель, пожалуйста. | Выбрать дизель | Подъезд |
| ¿Este es el combustible correcto? | Это подходящее топливо? | Подтвердить топливо | Подъезд |
| ¿Me puede ayudar? | Поможете мне? | Позвать сотрудника | Подъезд |
| Lleno, por favor. | Полный бак, пожалуйста. | Полный бак | Топливо |
| Póngame veinte euros, por favor. | На двадцать евро, пожалуйста. | Назвать сумму | Топливо |
| Quiero veinte litros. | Мне двадцать литров. | Назвать литры | Топливо |
| Pare aquí, por favor. | Остановите здесь, пожалуйста. | Остановить | Топливо |
| ¿Tiene gasolina normal? | Есть обычный бензин? | Обычный бензин | Топливо |
| ¿Tiene gasolina prémium? | Есть бензин премиум? | Премиум-бензин | Топливо |
| ¿Puede revisar la presión de los neumáticos? | Проверите давление в шинах? | Проверить шины | Услуги |
| ¿Puede revisar el aceite? | Проверите масло? | Проверить масло | Услуги |
| ¿Dónde está la bomba de aire? | Где компрессор? | Найти воздух | Услуги |
| ¿Dónde está el baño? | Где туалет? | Найти туалет | Услуги |
| ¿Tiene líquido limpiaparabrisas? | Есть жидкость для стеклоомывателя? | Спросить жидкость | Услуги |
| El surtidor no funciona. | Колонка не работает. | Сообщить проблему | Услуги |
| ¿Cuánto es? | Сколько с меня? | Спросить сумму | Оплата |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Оплатить картой | Оплата |
| Pago en efectivo. | Я заплачу наличными. | Оплатить наличными | Оплата |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Дайте чек, пожалуйста. | Попросить чек | Оплата |
| Necesito una factura. | Мне нужен счёт-фактура. | Попросить счёт | Оплата |
| Gracias por la ayuda. | Спасибо за помощь. | Поблагодарить | Оплата |
Отработайте всю остановку
Произнесите по одной фразе для каждого этапа.
Подъедьте к колонке
Топливо и выбор колонки.
¿Dónde está el surtidor de gasolina? · ¿Gasolina o diésel? · Gasolina, por favor. · Diésel, por favor. · ¿Este es el combustible correcto? · ¿Me puede ayudar?
Выберите количество
Бак, сумма или литры.
Lleno, por favor. · Póngame veinte euros, por favor. · Quiero veinte litros. · Pare aquí, por favor. · ¿Tiene gasolina normal? · ¿Tiene gasolina prémium?
Попросите услугу
Шины, масло, воздух и туалет.
¿Puede revisar la presión de los neumáticos? · ¿Puede revisar el aceite? · ¿Dónde está la bomba de aire? · ¿Dónde está el baño? · ¿Tiene líquido limpiaparabrisas? · El surtidor no funciona.
Оплатите
Сумма, карта, чек и спасибо.
¿Cuánto es? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Pago en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · Necesito una factura. · Gracias por la ayuda.
Два мини-диалога
Водитель: Lleno, por favor. Сотрудник: ¿Gasolina o diésel? Водитель: Gasolina, por favor.
Водитель: ¿Cuánto es? Сотрудник: Cuarenta euros. Водитель: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Проверьте тип топлива на лючке или в инструкции. Если сомневаетесь, не угадывайте — спросите сотрудника.
Hola Cards — приложение с карточками испанского от holacards.org для iOS и Android. Оно импортирует списки для аудио, письма, произношения и интервального повторения, но не определяет топливо, не управляет колонкой и не оказывает помощь на дороге.
Свяжите тему с арендой авто, транспортом, дорогой, числами и путешествиями.
Аренда автомобиля Транспорт Как спросить дорогу Числа, даты и время Фразы для путешествия
Пятиминутная тренировка
- Назовите нужное топливо.
- Попросите бак, сумму или литры.
- Запросите одну услугу.
- Спросите сумму и способ оплаты.
- Попросите чек и поблагодарите.
Источники по лексике заправки
Значения сверены со словарём RAE.
FAQ
Как попросить полный бак?
Скажите Lleno, por favor.
Как попросить бензин?
Скажите Gasolina, por favor.
Как попросить дизель?
Скажите Diésel, por favor. В Испании также употребляют gasóleo.
Как назвать сумму?
Скажите Póngame veinte euros, por favor, заменив сумму и валюту.
Как попросить чек?
Скажите ¿Me da un recibo, por favor?
Hola Cards определяет тип топлива?
Нет. Проверьте лючок или инструкцию автомобиля и спросите сотрудника, если сомневаетесь.
Скопируйте 24 фразы
Сохраните блок или вставьте его в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Заправка по-испански: 24 фразы**
¿Dónde está el surtidor de gasolina? - Где колонка с бензином?
¿Gasolina o diésel? - Бензин или дизель?
Gasolina, por favor. - Бензин, пожалуйста.
Diésel, por favor. - Дизель, пожалуйста.
¿Este es el combustible correcto? - Это подходящее топливо?
¿Me puede ayudar? - Поможете мне?
Lleno, por favor. - Полный бак, пожалуйста.
Póngame veinte euros, por favor. - На двадцать евро, пожалуйста.
Quiero veinte litros. - Мне двадцать литров.
Pare aquí, por favor. - Остановите здесь, пожалуйста.
¿Tiene gasolina normal? - Есть обычный бензин?
¿Tiene gasolina prémium? - Есть бензин премиум?
¿Puede revisar la presión de los neumáticos? - Проверите давление в шинах?
¿Puede revisar el aceite? - Проверите масло?
¿Dónde está la bomba de aire? - Где компрессор?
¿Dónde está el baño? - Где туалет?
¿Tiene líquido limpiaparabrisas? - Есть жидкость для стеклоомывателя?
El surtidor no funciona. - Колонка не работает.
¿Cuánto es? - Сколько с меня?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
Pago en efectivo. - Я заплачу наличными.
¿Me da un recibo, por favor? - Дайте чек, пожалуйста.
Necesito una factura. - Мне нужен счёт-фактура.
Gracias por la ayuda. - Спасибо за помощь.
Повторяйте фразы для заправки в Hola Cards
Сохраните группу перед автопутешествием. Доступно на iOS и Android.
