Salve suas perguntas sobre aluguel em um grupo
Pratique aqui ou copie a lista espanhol–português para um grupo personalizado no aplicativo móvel Hola Cards para iOS ou Android.
aluguel de box em espanhol
Comece pelo tamanho, pelo preço e pelo acesso
Diga o que quer guardar: un sofá — um sofá, varias cajas — várias caixas, ou una bicicleta — uma bicicleta. Peça para ver o espaço antes de alugar. Só as dimensões do anúncio não mostram como seus pertences vão caber.
Depois, pergunte o preço mensal, a taxa de cadastro e o período mínimo de aluguel. ¿Puedo cancelar cuando quiera? pergunta se você pode cancelar a qualquer momento; a resposta precisa esclarecer o prazo de aviso e possíveis cobranças.
Confirme quando você pode entrar, se precisa de um código e se há carrinhos para transportar caixas. O horário de acesso pode ser diferente do horário da recepção, então pergunte especificamente por acceso.
Palavras para esclarecer os detalhes
Trastero é um espaço para guardar objetos domésticos e é um termo comum na Espanha. Os anúncios também podem usar guardamuebles para armazenamento de móveis ou espacio de almacenamiento para espaço de armazenamento. Use o termo do prestador e explique o que pretende guardar.
Alquilar significa alugar; guardar significa guardar ou armazenar. Busco un trastero descreve o que você procura. ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? pergunta se um item específico é permitido.
Em ¿Caben un sofá y varias cajas?, caben está no plural porque se fala de vários objetos. Para um só objeto, diga ¿Cabe este sofá? — «Este sofá cabe?».
Seguro significa seguro e factura significa fatura. ¿El seguro está incluido? pergunta se o seguro está incluído; ¿Qué cubre el seguro? pergunta o que ele cobre. Nenhuma dessas perguntas, sozinha, confirma a cobertura de todos os bens e incidentes.
24 frases para conversar sobre aluguel de box
Quatro frases para cada etapa: escolher o espaço, conferir condições, acesso, itens permitidos, pagamento e reserva.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Observação prática |
|---|---|---|---|
| Busco un trastero pequeño. | Procuro um pequeno espaço para guardar coisas. | Descrever o espaço desejado | Diga o que quer guardar e confira as dimensões na visita. |
| ¿Qué tamaños tienen? | Quais tamanhos vocês têm? | Comparar tamanhos | Diga o que quer guardar e confira as dimensões na visita. |
| ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? | Posso ver o espaço antes de alugar? | Pedir uma visita | Diga o que quer guardar e confira as dimensões na visita. |
| ¿Caben un sofá y varias cajas? | Cabem um sofá e várias caixas? | Conferir se os pertences cabem | Diga o que quer guardar e confira as dimensões na visita. |
| ¿Cuál es el precio mensual? | Qual é o preço mensal? | Perguntar o preço mensal | Pergunte o prazo de aviso e as cobranças, além do preço mensal. |
| ¿Hay una cuota de alta? | Há uma taxa de cadastro? | Conferir a taxa de cadastro | Pergunte o prazo de aviso e as cobranças, além do preço mensal. |
| ¿Cuál es el plazo mínimo? | Qual é o período mínimo de aluguel? | Perguntar o período mínimo | Pergunte o prazo de aviso e as cobranças, além do preço mensal. |
| ¿Puedo cancelar cuando quiera? | Posso cancelar quando quiser? | Conferir o cancelamento | Pergunte o prazo de aviso e as cobranças, além do preço mensal. |
| ¿Cuál es el horario de acceso? | Qual é o horário de acesso? | Perguntar o horário de acesso | Confira separadamente o horário de acesso e o da recepção. |
| ¿Puedo entrar los domingos? | Posso entrar aos domingos? | Conferir o acesso aos domingos | Confira separadamente o horário de acesso e o da recepção. |
| ¿Necesito un código para entrar? | Preciso de um código para entrar? | Perguntar o código | Confira separadamente o horário de acesso e o da recepção. |
| ¿Hay carritos para mover las cajas? | Há carrinhos para levar as caixas? | Procurar carrinhos | Confira separadamente o horário de acesso e o da recepção. |
| ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? | Posso guardar uma bicicleta aqui? | Conferir o armazenamento da bicicleta | Pergunte quais itens e formas de embalagem são permitidos. |
| ¿Se puede guardar ropa en cajas? | Dá para guardar roupas em caixas? | Perguntar sobre roupas em caixas | Pergunte quais itens e formas de embalagem são permitidos. |
| ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? | Há restrições sobre o que posso guardar? | Conferir itens proibidos | Pergunte quais itens e formas de embalagem são permitidos. |
| No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. | Não vou guardar alimentos nem substâncias perigosas. | Dizer o que não vai guardar | Pergunte quais itens e formas de embalagem são permitidos. |
| ¿El seguro está incluido? | O seguro está incluído? | Conferir o seguro incluído | Peça a cobertura e as cobranças recorrentes por escrito. |
| ¿Qué cubre el seguro? | O que o seguro cobre? | Perguntar a cobertura | Peça a cobertura e as cobranças recorrentes por escrito. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Escolher pagamento com cartão | Peça a cobertura e as cobranças recorrentes por escrito. |
| ¿Cuándo vence el próximo pago? | Quando vence o próximo pagamento? | Conferir o vencimento | Peça a cobertura e as cobranças recorrentes por escrito. |
| ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? | Pode me enviar as condições por escrito? | Pedir condições por escrito | Confira as condições por escrito antes de confirmar a reserva. |
| ¿Cómo recibo mi factura? | Como recebo minha fatura? | Perguntar como receber a fatura | Confira as condições por escrito antes de confirmar a reserva. |
| ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? | Posso mudar para um espaço maior? | Perguntar sobre um espaço maior | Confira as condições por escrito antes de confirmar a reserva. |
| Gracias, quiero reservar este espacio. | Obrigado/a, quero reservar este espaço. | Reservar o espaço escolhido | Confira as condições por escrito antes de confirmar a reserva. |
Pratique seis partes da conversa
Escolha uma pergunta de cada grupo antes da visita. Troque os objetos ou o dia pelos detalhes de que precisa.
Escolha um espaço
Dimensões, visita e espaço para seus pertences.
Busco un trastero pequeño. · ¿Qué tamaños tienen? · ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? · ¿Caben un sofá y varias cajas?
Confira as condições
Preço mensal, taxa de cadastro, período mínimo e cancelamento.
¿Cuál es el precio mensual? · ¿Hay una cuota de alta? · ¿Cuál es el plazo mínimo? · ¿Puedo cancelar cuando quiera?
Planeje as visitas
Horários, domingos, códigos e carrinhos.
¿Cuál es el horario de acceso? · ¿Puedo entrar los domingos? · ¿Necesito un código para entrar? · ¿Hay carritos para mover las cajas?
Confira os itens permitidos
Bicicletas, roupas e regras de armazenamento.
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? · ¿Se puede guardar ropa en cajas? · ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? · No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas.
Esclareça os custos e o seguro
Cobertura, pagamento com cartão e vencimento.
¿El seguro está incluido? · ¿Qué cubre el seguro? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuándo vence el próximo pago?
Confirme a reserva
Condições por escrito, faturas, espaço maior e reserva.
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? · ¿Cómo recibo mi factura? · ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? · Gracias, quiero reservar este espacio.
Duas conversas curtas no local de armazenamento
Cliente: Busco un trastero pequeño. ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? Funcionário: Sí, le enseño uno. Cliente: ¿Caben un sofá y varias cajas? Sentido: você explica o que procura, pede para ver o espaço e confirma se seus pertences cabem.
Cliente: ¿Cuál es el horario de acceso? Funcionário: Puede entrar todos los días de ocho a veinte. Cliente: ¿Necesito un código para entrar? Sentido: você pergunta o horário e depois como entrar. A resposta do exemplo significa todos os dias das oito às vinte; não descreve o horário de um estabelecimento real.
Antes de reservar, pergunte ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Salve a resposta para conferir preço, cancelamento, acesso e seguro.
O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol de holacards.org para iOS e Android. Copie este grupo para praticar vocabulário com áudio, escrita e sessões curtas de revisão antes de conversar sobre o aluguel.
Complete essas perguntas com números, vocabulário da casa e palavras interrogativas em espanhol.
Números, datas e horas Vocabulário da casa Palavras interrogativas
Cinco minutos de prática antes da visita
- Diga que tamanho de box procura e cite três objetos.
- Pergunte o preço mensal, a taxa de cadastro e o período mínimo.
- Confira o horário de acesso e o código de entrada.
- Pergunte o que você pode guardar e o que o seguro cobre.
- Peça as condições por escrito e repita as perguntas sem olhar as traduções.
Referências de vocabulário espanhol
Consulte estas entradas do dicionário da Real Academia Espanhola para conferir o vocabulário. As condições de aluguel devem ser confirmadas com o prestador e no contrato.
Perguntas frequentes
Como peço um box de armazenamento em espanhol?
Diga Busco un trastero pequeño para pedir um espaço pequeno. Se o prestador usar outro termo, descreva os objetos que você quer guardar.
Como pergunto o preço mensal?
Pergunte ¿Cuál es el precio mensual? Depois, ¿Hay una cuota de alta? para saber se existe uma taxa de cadastro separada.
Como pergunto quando posso entrar?
Pergunte ¿Cuál es el horario de acceso? Para conferir os domingos, diga ¿Puedo entrar los domingos?
Como pergunto se o seguro está incluído?
Diga ¿El seguro está incluido? Depois pergunte ¿Qué cubre el seguro? e peça os detalhes da cobertura por escrito.
Como peço as condições por escrito?
Use ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Assim você pede ao prestador que envie as condições por escrito.
O Hola Cards pode cuidar do aluguel?
O Hola Cards ajuda a praticar frases em espanhol. Não reserva boxes de armazenamento nem define preços, regras ou cobertura do seguro.
Copie as 24 frases sobre aluguel
Copie as linhas espanhol–português e cole em um grupo personalizado no aplicativo móvel Hola Cards.
**Alugar um box de armazenamento em espanhol: 24 frases**
Busco un trastero pequeño. - Procuro um pequeno espaço para guardar coisas.
¿Qué tamaños tienen? - Quais tamanhos vocês têm?
¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? - Posso ver o espaço antes de alugar?
¿Caben un sofá y varias cajas? - Cabem um sofá e várias caixas?
¿Cuál es el precio mensual? - Qual é o preço mensal?
¿Hay una cuota de alta? - Há uma taxa de cadastro?
¿Cuál es el plazo mínimo? - Qual é o período mínimo de aluguel?
¿Puedo cancelar cuando quiera? - Posso cancelar quando quiser?
¿Cuál es el horario de acceso? - Qual é o horário de acesso?
¿Puedo entrar los domingos? - Posso entrar aos domingos?
¿Necesito un código para entrar? - Preciso de um código para entrar?
¿Hay carritos para mover las cajas? - Há carrinhos para levar as caixas?
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? - Posso guardar uma bicicleta aqui?
¿Se puede guardar ropa en cajas? - Dá para guardar roupas em caixas?
¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? - Há restrições sobre o que posso guardar?
No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. - Não vou guardar alimentos nem substâncias perigosas.
¿El seguro está incluido? - O seguro está incluído?
¿Qué cubre el seguro? - O que o seguro cobre?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Cuándo vence el próximo pago? - Quando vence o próximo pagamento?
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? - Pode me enviar as condições por escrito?
¿Cómo recibo mi factura? - Como recebo minha fatura?
¿Puedo cambiar a un espacio más grande? - Posso mudar para um espaço maior?
Gracias, quiero reservar este espacio. - Obrigado/a, quero reservar este espaço.
Pratique suas perguntas sobre aluguel no Hola Cards
Salve as 24 frases e revise antes de visitar o local. Baixe o Hola Cards para iOS ou Android.
