Испанча пассивдүү үн: ser vs se 32 мисал

Испаниялык пассивдүү үн

Пассивдүү үн испан тилинде кантип иштейт?

Кыймыл жана аны кабыл алуучу өзгөчө формалдуу же жазуу контекстинде ser + бөлүкчөсүн колдонуңуз: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser чакты билдирет; бөлүкчө жынысы жана саны боюнча оорулуу субъект менен макул болот.

Аты аталбаган агент жана пациенттин предмети катары бир нерсе үчүн пассивдүү se колдонуңуз: Se vende una casa; Se venden casas. Этиш жекелик жана көптүк сандын ортосунда өзгөрөт, анткени casa же casas грамматикалык предмет болуп саналат.

Пассивдүү se менен жеке эмес se чаташтырбаңыз. Se entrevistó a tres candidatos сингулярдуу бойдон калат, анткени a tres candidatos субъект эмес, жеке тике объект. Натыйжадагы абал үчүн estar + бөлүкчөсүн колдонуңуз: La puerta está cerrada.

Төрт текшерүүдө структураны тандаңыз

Агент маанилүүбү? ser + бөлүкчөсүн колдонуңуз жана пайдалуу болсо, por + агентти кошуңуз.

Бир нерсеге карата аты аталбаган аракет табигыйраакпы? Пассивдүү се колдонуңуз жана этишти ошол нерсеге макул кылыңыз.

Жеке a адамдар жөнүндө сүйлөмбү же предмети жок жалпы ишпи? Жеке эмес se колдонуңуз жана этишти жекече сактаңыз.

Окуяга караганда натыйжа же шарт маанилүүбү? estar + бөлүкчөсүн колдонуңуз же табигый жигердүү сүйлөмдү тандаңыз.

32 испан пассивдүү үн мисалдары

Мисалдар формалдуу пассивдерди, пассивдүү se, жеке эмес se, натыйжа абалдарын жана табигый активдүү альтернативаларды бөлүп турат.

Төрт блокто пассивди үйрөнүңүз

ser жана макулдашуу менен баштаңыз, андан кийин пассивдүү se, жеке эмес se жана аракет-натыйжа карама-каршылыктарын салыштырыңыз.

Кайсы испан пассивдүү структурасын колдонушуңуз керек?

Ser + катышуучу окуя, пациент же агент маанилүү болгондо пайдалуу: El premio fue entregado por la directora.

Пассивдүү се нерселер менен белгилер, процесстер жана жарыялар үчүн кеңири таралган: Se alquilan apartamentos. Этишти оорулуу темасына дал келтириңиз.

Жеке эмес se грамматикалык темасы жок жана адатта жеке этишти сактайт: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.

Estar + бөлүкчө аны жараткан окуяны эмес, абалды сүрөттөйт: La puerta está cerrada. Испанча да аталган же белгисиз агент менен активдүү сүйлөмдү тандашы мүмкүн.

Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, эсеп талап кылынбайт жана негизги изилдөө оффлайн режиминде иштейт; бекер версия үчүнчү тараптын жарнамаларын көрсөтүп, Premium аларды жок кылышы мүмкүн. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул туруктуу сүйлөмдөрдү ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards жигердүү сүйлөмдөрдү пассивдүү сүйлөмгө айландырбайт, se колдонулушун классификациялабайт же ачык сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө оңдобойт, андыктан адегенде ар бир мисалды текшерүү үчүн бул колдонмону колдонуңуз.

Пассивдүү үндү мүчөлөр, макулдашуу, сөз тартиби, accidental se жана сүйлөм практикасы менен байланыштырыңыз.

Өткөн чак / Сын атоочтук макулдашуу / Испанча сөздөрдүн тартиби / Кокустук се / Мисал сүйлөмдөр менен карточкалар

Беш мүнөттүк пассивдүү үн тартиби

1. Бир жигердүү сүйлөмдү ser + мүчөгө айландырып, келишимди текшериңиз.
2. Бир нерсеге багытталган мисалды пассивдүү се менен кайра жазыңыз.
3. Жекелик пациентти көптүк санга өзгөртүп, этишти макул кылыңыз.
4. Бир пассивдүү сүйлөм менен адамдар жөнүндө жеке эмес сүйлөмдү салыштырыңыз.
5. ser менен иш-аракетти жана анын натыйжасын estar менен айтыңыз, анан экөөнү тең угуп, жазыңыз.

Грамматикалык шилтемелер

Айырмачылыктар баштапкы RAE–ASALE жана Instituto Cervantes материалдарына каршы текшерилди.

• RAE–ASALE Жаңы грамматика: пассивдүү конструкциялар, бөлүмдөр 41.2–41.7
• Instituto Cervantes B2 ишмердүүлүгү: ser менен пассивдүү жана estar менен жыйынтык
• Instituto Cervantes: пассивдүү se жана жеке эмес se диагностика

**Испанча пассивдүү үн: 32 мисал**

El informe fue publicado ayer. - Доклад кечээ жарыяланды.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - Каттарды Ана жиберген.
La puerta será reparada mañana. - Эшик эртең оңдолот.
El premio ha sido entregado. - Сыйлык тапшырылды.
La novela había sido traducida antes. - Роман мурда которулган.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Жыйынтыктар дүйшөмбү күнү жарыяланмак.
La mesa está siendo preparada. - Дасторкон даярдалууда.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Долбоорду комитет бекитиши керек.
Se vende una casa. - Үй сатылат.
Se venden casas. - Үйлөр сатылат.
Se publicaron los resultados. - Жыйынтыктары жарыяланды.
Se abrirá una nueva oficina. - Жаңы кеңсе ачылат.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Бул жерде вегетариандык тамактар ​​даярдалат.
Ya se han enviado las invitaciones. - Чакыруулар мурунтан эле жөнөтүлгөн.
No se aceptan tarjetas. - Карталар кабыл алынбайт.
Se busca una solución. - Чечим изделүүдө.
Se vive bien aquí. - Бул жерде эл жакшы жашашат.
Se trabaja mucho en verano. - Адамдар жайында көп иштешет.
Se busca a los responsables. - Алар күнөөлүүлөрдү издеп жатышат.
Se entrevistó a tres candidatos. - Үч талапкер менен маектешүү өттү.
En esta clase se habla español. - Бул класста испанча сүйлөшөт.
Se necesita tener experiencia. - Тажрыйба талап кылынат.
No se puede fumar. - Тамеки тартууга болбойт.
Se informó a los vecinos. - Бул тууралуу тургундар кабарлашты.
La puerta fue cerrada por el guardia. - Эшикти кароолчу жапты.
La puerta está cerrada. - Эшик жабык.
El museo fue inaugurado en 1990. - Музей 1990-жылы ачылган.
El museo está abierto hoy. - Музей бүгүн ачык.
Cervantes escribió la novela. - Сервантес романын жазган.
La novela fue escrita por Cervantes. - Роман Сервантес тарабынан жазылган.
Alguien canceló la reunión. - Кимдир бирөө жолугушууну жокко чыгарды.
Se canceló la reunión. - Жолугушуу жокко чыгарылды.