Das spanische Passiv: ser und se in 32 Beispielen

Übe den kompletten Satz, nicht ein isoliertes Partizip

Importiere die 32 geprüften Beispiele und wiederhole sie mit spanischen Hörbeispielen und Schreibübungen auf iOS oder Android. Die Grammatikanleitung ist auch ohne die App vollständig.

Spanisches Passiv

Wie funktioniert das Passiv auf Spanisch?

Verwende ser + Partizip, wenn die Handlung und die davon betroffene Person oder Sache im Mittelpunkt stehen, besonders in formeller oder schriftlicher Sprache: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser trägt die Zeitform. Das Partizip stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt überein, mit dem etwas geschieht.

Verwende das passive se, wenn die handelnde Person ungenannt bleibt und eine Sache das Subjekt ist, mit dem etwas geschieht: Se vende una casa; Se venden casas. Das Verb steht im Singular oder Plural, weil casa beziehungsweise casas das grammatische Subjekt ist.

Verwechsle das passive se nicht mit dem unpersönlichen se. Se entrevistó a tres candidatos bleibt im Singular, weil a tres candidatos ein mit der persönlichen Präposition a markiertes direktes Objekt und kein Subjekt ist. Einen resultierenden Zustand beschreibst du mit estar + Partizip: La puerta está cerrada.

In vier Schritten zur richtigen Struktur

Ist der Handelnde wichtig? Verwenden Sie ser + Partizip und fügen Sie por + Handelnden hinzu, wenn es nützlich ist.

Ist ein Satz natürlicher, wenn die handelnde Person ungenannt bleibt? Verwende das passive se und passe das Verb an die Sache an, mit der etwas geschieht.

Geht der Satz um Personen mit persönlichem a oder um eine allgemeine Tätigkeit ohne Subjekt? Verwende unpersönliches se und halte das Verb im Singular.

Ist das Ergebnis oder der Zustand wichtiger als das Ereignis? Verwende estar + Partizip, oder wähle einen natürlich klingenden aktiven Satz.

32 spanische Passiv-Beispiele

Die Beispiele trennen formale Passivformen, passives se, impersonales se, Resultatzustände und natürliche aktive Alternativen.

32 Spanische Sätze mit Übersetzungen, Kontexten und Passiv-Diagnosen
Spanischer Satz	Bedeutung	Beispiel im Kontext	Warum diese Struktur?
El informe fue publicado ayer.	Der Bericht wurde gestern veröffentlicht.	La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
Las cartas fueron enviadas por Ana.	Die Briefe wurden von Ana verschickt.	Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
La puerta será reparada mañana.	Die Tür wird morgen repariert.	El aviso dice que la puerta será reparada mañana.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
El premio ha sido entregado.	Der Preis wurde verliehen.	La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
La novela había sido traducida antes.	Der Roman war früher übersetzt worden.	Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
Los resultados serían anunciados el lunes.	Die Ergebnisse würden am Montag bekannt gegeben.	La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
La mesa está siendo preparada.	Die Tabelle wird vorbereitet.	Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
El proyecto debe ser aprobado por el comité.	Das Projekt muss vom Ausschuss genehmigt werden.	Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité.	Ser trägt die Zeitform; das Partizip stimmt mit dem Patientensubjekt überein.
Se vende una casa.	Ein Haus steht zum Verkauf.	El cartel de la esquina dice: Se vende una casa.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Se venden casas.	Häuser stehen zum Verkauf.	En este barrio se venden casas antiguas.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Se publicaron los resultados.	Die Ergebnisse wurden veröffentlicht.	Después del examen, se publicaron los resultados.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Se abrirá una nueva oficina.	Ein neues Büro wird eröffnet.	El próximo año se abrirá una nueva oficina.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Aquí se preparan platos vegetarianos.	Hier werden vegetarische Gerichte zubereitet.	El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Ya se han enviado las invitaciones.	Die Einladungen wurden bereits verschickt.	No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
No se aceptan tarjetas.	Karten werden nicht akzeptiert.	El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Se busca una solución.	Eine Lösung wird gesucht.	El equipo sigue reunido porque se busca una solución.	Die von der Handlung betroffene Person oder Sache ist das Subjekt. Deshalb stimmt das Verb in der dritten Person damit überein.
Se vive bien aquí.	Menschen leben hier gut.	Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
Se trabaja mucho en verano.	Menschen arbeiten im Sommer viel.	En este hotel se trabaja mucho en verano.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
Se busca a los responsables.	Sie suchen nach den Verantwortlichen.	Después del incidente, se busca a los responsables.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
Se entrevistó a tres candidatos.	Drei Bewerber wurden interviewt.	Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
En esta clase se habla español.	Spanisch wird in diesem Kurs gesprochen.	Para practicar, en esta clase se habla español.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
Se necesita tener experiencia.	Erfahrung ist erforderlich.	Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
No se puede fumar.	Rauchen ist nicht erlaubt.	El letrero indica que no se puede fumar.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
Se informó a los vecinos.	Die Bewohner wurden informiert.	Antes de las obras, se informó a los vecinos.	Es gibt kein grammatisches Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.
La puerta fue cerrada por el guardia.	Die Tür wurde vom Wächter geschlossen.	La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
La puerta está cerrada.	Die Tür ist geschlossen.	Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
El museo fue inaugurado en 1990.	Das Museum wurde 1990 eingeweiht.	La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
El museo está abierto hoy.	Das Museum ist heute geöffnet.	Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
Cervantes escribió la novela.	Cervantes schrieb den Roman.	Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
La novela fue escrita por Cervantes.	Der Roman wurde von Cervantes geschrieben.	Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
Alguien canceló la reunión.	Jemand hat das Treffen abgesagt.	Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.
Se canceló la reunión.	Die Besprechung wurde abgesagt.	Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión.	Wählen Sie zwischen Ereignis, Zustand und einer natürlicheren aktiven Alternative.

Lerne das Passiv in vier Blöcken.

Beginnen Sie mit ser und Zustimmung, dann vergleichen Sie passives se, unpersönliches se und Kontraste zwischen Handlung und Ergebnis.

Ser + Partizip

Bilde formale Passivsätze und überprüfe die Übereinstimmung von Geschlecht und Zahl.

El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.

Passiv se

Verwenden Sie ein patientisches Subjekt und stimmen Sie das Verb im Singular oder Plural ab.

Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.

Unpersönliches se

Das Verb bleibt im Singular, wenn es kein Subjekt gibt oder wenn nach a ein persönliches Objekt folgt.

Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.

Handlung, Zustand oder aktiv

Vergleiche ser, estar, passives se und natürliche aktive Formulierungen.

La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.

Welche spanische Passivstruktur solltest du verwenden?

Ser + Partizip ist nützlich, wenn das Ereignis, das Patient oder der Handelnde wichtig ist: El premio fue entregado por la directora.

Das passive se ist häufig auf Schildern und bei der Beschreibung von Abläufen oder Angeboten mit Sachen: Se alquilan apartamentos. Passe das Verb an das Subjekt an, mit dem etwas geschieht.

Unpersönliches se hat kein grammatisches Subjekt und behält normalerweise ein Verb in der Einzahl: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.

Estar + Partizip beschreibt einen Zustand, nicht das Ereignis, das ihn hervorgebracht hat: La puerta está cerrada.. Spanisch bevorzugt möglicherweise auch einen aktiven Satz mit einem benannten oder unbestimmten Handlungsträger.

Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung von Drittanbietern anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese vorgegebenen Sätze in eine eigene Gruppe importieren und mit spanischem Audio-, Schreib-, Aussprache- und Wiederholungsmodi üben. Hola Cards wandelt keine Aktivsätze in Passivsätze um, ordnet die Verwendungen von se nicht ein und korrigiert keine frei formulierten Sätze automatisch. Prüfe jedes Beispiel zunächst mit dieser Anleitung.

Verbinde Passiv mit Partizipien, Übereinstimmung, Wortstellung, accidental se und Satzübungen.

Partizipien der Vergangenheit Adjektivübereinstimmung Spanische Wortstellung Zufälliges ‚se‘ Karteikarten mit Beispielsätzen

Karten des spanischen Passivs, die Handlung, Empfänger und Ergebnis neben Kopfhörern, Notizbuch und Telefonwellenform zeigen — Höre und schreibe das vollständige Muster, damit Übereinstimmung und Satzfokus sichtbar bleiben.

Eine fünfminütige Passiv-Routine

Wandle einen aktiven Satz in ser + Partizip um und überprüfe die Übereinstimmung.
Schreiben Sie ein auf Dinge fokussiertes Beispiel mit passivischem „se“ um.
Ändere einen einzelnen Patienten in Mehrzahl und passe das Verb an.
Vergleiche einen Passiv-se-Satz mit einem unpersönlichen-se-Satz über Personen.
Sagen Sie eine Handlung mit ser und den sich daraus ergebenden Zustand mit estar, hören Sie dann zu und schreiben Sie beides auf.

Grammatikquellen

Die Unterscheidungen wurden anhand der primären RAE–ASALE- und Instituto Cervantes-Materialien überprüft.

FAQ

Wie bildet man die spanische passive Stimme?

Verwenden Sie eine Form von ser plus ein Partizip Perfekt, das mit dem Patienten-Subjekt übereinstimmt, oder verwenden Sie passives se mit einem Verb in der dritten Person, das mit diesem Subjekt übereinstimmt.

Wann wird das Passiv „se“ verwendet?

Verwenden Sie es, wenn der Handelnde weggelassen wird und eine Sache oder eine unbestimmte Entität als Patientenobjekt fungiert: Se venden casas.

Was ist der Unterschied zwischen passivem 'se' und unpersönlichem se?

Beim passiven se ist die von der Handlung betroffene Person oder Sache das Subjekt. Das Verb kann deshalb im Singular oder Plural stehen. Das unpersönliche se hat kein Subjekt; das Verb bleibt normalerweise im Singular.

Was ist der Unterschied zwischen ser und estar mit einem Partizip?

Ser stellt ein Ereignis oder eine Handlung dar; estar stellt normalerweise den daraus resultierenden Zustand oder die Bedingung dar.

Ist das Passiv im gesprochenen Spanisch üblich?

Das ser Passiv ist oft formell. Spanisch bevorzugt häufig das passive se, das unpersönliche se oder einen aktiven Satz.

Wandelt Hola Cards aktive Sätze in passive um?

Nein. Sie können diese festen Beispiele importieren und üben; diese Seite erklärt, wie man jedes Muster auswählt und bildet.

Kopiere die 32 Passiv-Beispiele in Hola Cards

Öffnen Sie Wortgruppen in Hola Cards, wählen Sie Einfügen/Importieren und fügen Sie den Block ein. Die App erkennt den Titel und die Zeilen „Spanisch - Übersetzung“.

**Spanische Passivstimme: 32 Beispiele**

El informe fue publicado ayer. - Der Bericht wurde gestern veröffentlicht.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - Die Briefe wurden von Ana verschickt.
La puerta será reparada mañana. - Die Tür wird morgen repariert.
El premio ha sido entregado. - Der Preis wurde verliehen.
La novela había sido traducida antes. - Der Roman war früher übersetzt worden.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Die Ergebnisse würden am Montag bekannt gegeben.
La mesa está siendo preparada. - Die Tabelle wird vorbereitet.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Das Projekt muss vom Ausschuss genehmigt werden.
Se vende una casa. - Ein Haus steht zum Verkauf.
Se venden casas. - Häuser stehen zum Verkauf.
Se publicaron los resultados. - Die Ergebnisse wurden veröffentlicht.
Se abrirá una nueva oficina. - Ein neues Büro wird eröffnet.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Hier werden vegetarische Gerichte zubereitet.
Ya se han enviado las invitaciones. - Die Einladungen wurden bereits verschickt.
No se aceptan tarjetas. - Karten werden nicht akzeptiert.
Se busca una solución. - Eine Lösung wird gesucht.
Se vive bien aquí. - Menschen leben hier gut.
Se trabaja mucho en verano. - Menschen arbeiten im Sommer viel.
Se busca a los responsables. - Sie suchen nach den Verantwortlichen.
Se entrevistó a tres candidatos. - Drei Bewerber wurden interviewt.
En esta clase se habla español. - Spanisch wird in diesem Kurs gesprochen.
Se necesita tener experiencia. - Erfahrung ist erforderlich.
No se puede fumar. - Rauchen ist nicht erlaubt.
Se informó a los vecinos. - Die Bewohner wurden informiert.
La puerta fue cerrada por el guardia. - Die Tür wurde vom Wächter geschlossen.
La puerta está cerrada. - Die Tür ist geschlossen.
El museo fue inaugurado en 1990. - Das Museum wurde 1990 eingeweiht.
El museo está abierto hoy. - Das Museum ist heute geöffnet.
Cervantes escribió la novela. - Cervantes schrieb den Roman.
La novela fue escrita por Cervantes. - Der Roman wurde von Cervantes geschrieben.
Alguien canceló la reunión. - Jemand hat das Treffen abgesagt.
Se canceló la reunión. - Die Besprechung wurde abgesagt.

Importieren von 32 spanischen Passiv-Satz-Beispielen in eine benutzerdefinierte Hola Cards-Gruppe — Eine fokussierte Gruppe hält ser, se, estar und deren Übereinstimmungsmuster nebeneinander.

Spanische Passivsätze in Hola Cards überprüfen

Übe die 32 festen Beispiele mit spanischem Audio, Schreiben, Aussprache, benutzerdefinierten Gruppen und Überprüfungsmodi auf iOS und Android.

App Store Für iOS herunterladen Google Play Für Android herunterladen