Öva hela meningen, inte ett isolerat particip
Importera de 32 markerade exemplen och granska dem med spanskt ljud och skrift på iOS eller Android. Grammatikguiden förblir komplett utan appen.
Spansk passiv röst
Hur fungerar den passiva rösten på spanska?
Använd ser + particip när handlingen och dess mottagare är i fokus, särskilt i formella eller skriftliga sammanhang: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser bär spänning; participen överensstämmer med patientsubjektet i kön och antal.
Använd passiv se för en icke namngiven agent och en sak som patientsubjekt: Se vende una casa; Se venden casas. Verbet växlar mellan singular och plural eftersom casa eller casas är det grammatiska subjektet.
Blanda inte ihop passivt se med opersonligt se. Se entrevistó a tres candidatos förblir singular eftersom a tres candidatos är ett personligt direkt objekt, inte subjektet. Använd estar + particip för ett resulterande tillstånd: La puerta está cerrada.
Välj struktur i fyra kontroller
Är agenten viktig? Använd ser + particip och lägg till por + agent om det är användbart.
Är en icke namngiven handling på en sak mer naturlig? Använd passiv se och få verbet att överensstämma med den saken.
Handlar meningen om personer med personlig a, eller en allmän aktivitet utan ämne? Använd opersonligt se och behåll verbet singular.
Är resultatet eller tillståndet viktigare än händelsen? Använd estar + particip eller välj en naturlig aktiv mening.
32 spanska exempel på passiv röst
Exemplen separerar formella passiver, passiva se, opersonliga se, resultattillstånd och naturliga aktiva alternativ.
| spansk mening | Menande | Exempel i sammanhang | Varför denna struktur? |
|---|---|---|---|
| El informe fue publicado ayer. | Rapporten publicerades i går. | La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| Las cartas fueron enviadas por Ana. | Breven skickades av Ana. | Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| La puerta será reparada mañana. | Dörren ska lagas imorgon. | El aviso dice que la puerta será reparada mañana. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| El premio ha sido entregado. | Priset har delats ut. | La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| La novela había sido traducida antes. | Romanen hade översatts tidigare. | Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| Los resultados serían anunciados el lunes. | Resultaten kommer att offentliggöras på måndag. | La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| La mesa está siendo preparada. | Bordet förbereds. | Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| El proyecto debe ser aprobado por el comité. | Projektet ska godkännas av kommittén. | Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité. | Ser bär tiden; participen överensstämmer med patientsubjektet. |
| Se vende una casa. | Ett hus är till salu. | El cartel de la esquina dice: Se vende una casa. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Se venden casas. | Hus är till salu. | En este barrio se venden casas antiguas. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Se publicaron los resultados. | Resultaten publicerades. | Después del examen, se publicaron los resultados. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Se abrirá una nueva oficina. | Ett nytt kontor kommer att öppnas. | El próximo año se abrirá una nueva oficina. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Aquí se preparan platos vegetarianos. | Vegetariska rätter tillagas här. | El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Ya se han enviado las invitaciones. | Inbjudningarna har redan skickats. | No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| No se aceptan tarjetas. | Kort accepteras inte. | El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Se busca una solución. | En lösning söks. | El equipo sigue reunido porque se busca una solución. | Patienten är subjektet, så tredjepersonsverbet håller med om det. |
| Se vive bien aquí. | Folk bor bra här. | Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| Se trabaja mucho en verano. | Folk jobbar mycket på sommaren. | En este hotel se trabaja mucho en verano. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| Se busca a los responsables. | De letar efter ansvariga. | Después del incidente, se busca a los responsables. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| Se entrevistó a tres candidatos. | Tre kandidater intervjuades. | Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| En esta clase se habla español. | Spanska talas i denna klass. | Para practicar, en esta clase se habla español. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| Se necesita tener experiencia. | Erfarenhet krävs. | Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| No se puede fumar. | Rökning är inte tillåten. | El letrero indica que no se puede fumar. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| Se informó a los vecinos. | De boende informerades. | Antes de las obras, se informó a los vecinos. | Det finns inget grammatiskt ämne; verbet förblir normalt singular. |
| La puerta fue cerrada por el guardia. | Dörren stängdes av vakten. | La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| La puerta está cerrada. | Dörren är stängd. | Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| El museo fue inaugurado en 1990. | Museet invigdes 1990. | La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| El museo está abierto hoy. | Museet är öppet idag. | Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| Cervantes escribió la novela. | Cervantes skrev romanen. | Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| La novela fue escrita por Cervantes. | Romanen skrevs av Cervantes. | Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| Alguien canceló la reunión. | Någon avbröt mötet. | Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
| Se canceló la reunión. | Mötet ställdes in. | Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión. | Välj mellan event, stat och ett mer naturligt aktivt alternativ. |
Lär dig det passiva i fyra block
Börja med ser och överenskommelse, jämför sedan passiva se, opersonliga se och handling-mot-resultat-kontraster.
Ser + particip
Bygg formella passiva och kontrollera kön och nummeravtal.
El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.
Passiv se
Använd ett tålmodigt ämne och matcha verbet i singular eller plural.
Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.
Opersonligt se
Behåll verbet singular när det inte finns något subjekt eller när ett personligt objekt följer efter a.
Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.
Handling, tillstånd eller aktiv
Jämför ser, estar, passiv se och naturlig aktiv formulering.
La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.
Vilken spansk passiv struktur ska du använda?
Ser + particip är användbart när händelsen, patienten eller agenten har betydelse: El premio fue entregado por la directora.
Passiv se är vanligt för tecken, processer och meddelanden med saker: Se alquilan apartamentos. Matcha verbet till patientens ämne.
Opersonligt se har inget grammatiskt subjekt och behåller normalt ett singular verb: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.
Estar + particip beskriver ett tillstånd, inte händelsen som orsakade det: La puerta está cerrada. Spanska kanske också föredrar en aktiv mening med en namngiven eller obestämd agent.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, och kärnstudien fungerar offline; gratisversionen kan visa tredjepartsannonser och Premium tar bort dem. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa fasta meningar till en anpassad grupp och öva på dem med spanska ljud-, skrivnings-, uttals- och granskningslägen. Hola Cards omvandlar inte aktiva meningar till passiva, klassificerar inte användningar av se eller korrigerar öppna meningar automatiskt, så använd den här guiden för att kontrollera varje exempel först.
Koppla ihop passiv röst med particip, överenskommelse, ordföljd, accidental se och satsövning.
Particip Adjektiv överenskommelse Spansk ordföljd Oavsiktlig se Flashcards med exempelmeningar
En fem minuters passiv röstrutin
- Förvandla en aktiv mening till ser + particip och kontrollera överensstämmelse.
- Skriv om ett sakfokuserat exempel med passiv se.
- Ändra en singular patient till plural och få verbet att överensstämma.
- Jämför en passiv-se mening med en opersonlig-se mening om människor.
- Säg en åtgärd med ser och dess resulterande tillstånd med estar, lyssna sedan och skriv båda.
Grammatikreferenser
Distinktionerna kontrollerades mot primärt RAE–ASALE och Instituto Cervantes-material.
- RAE–ASALE Ny grammatik: passivkonstruktioner, avsnitt 41.2–41.7
- Instituto Cervantes B2 aktivitet: passiv med ser och resultat med estar
- Instituto Cervantes: passiv se och opersonlig se diagnostik
FAQ
Hur formar du den spanska passiva rösten?
Använd en form av ser plus ett particip som stämmer överens med patientens subjekt, eller använd passivt se med ett tredjepersonsverb som stämmer överens med det ämnet.
När används passiv se?
Använd den när agenten är utelämnad och en sak eller en ospecifik enhet fungerar som patientsubjekt: Se venden casas.
Vad är skillnaden mellan passiv se och opersonlig se?
Passiv se har ett patientsubjekt och tillåter överensstämmelse i singular eller plural; opersonlig se har inget subjekt och behåller normalt verbet singularis.
Vad är skillnaden mellan ser och estar med ett particip?
Ser presenterar en händelse eller handling; estar presenterar normalt det resulterande tillståndet eller tillståndet.
Är passiv röst vanligt i talad spanska?
ser passiv är ofta formell. Spanska föredrar ofta passiv se, opersonlig se eller en aktiv mening.
Omvandlar Hola Cards aktiva meningar till passiva?
Nej. Du kan importera och öva på dessa fasta exempel; den här sidan förklarar hur man väljer och formar varje mönster.
Kopiera de 32 passiva-röstexemplen till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Appen känner igen rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Spansk passiv röst: 32 exempel**
El informe fue publicado ayer. - Rapporten publicerades i går.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - Breven skickades av Ana.
La puerta será reparada mañana. - Dörren ska lagas imorgon.
El premio ha sido entregado. - Priset har delats ut.
La novela había sido traducida antes. - Romanen hade översatts tidigare.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Resultaten kommer att offentliggöras på måndag.
La mesa está siendo preparada. - Bordet förbereds.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Projektet ska godkännas av kommittén.
Se vende una casa. - Ett hus är till salu.
Se venden casas. - Hus är till salu.
Se publicaron los resultados. - Resultaten publicerades.
Se abrirá una nueva oficina. - Ett nytt kontor kommer att öppnas.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Vegetariska rätter tillagas här.
Ya se han enviado las invitaciones. - Inbjudningarna har redan skickats.
No se aceptan tarjetas. - Kort accepteras inte.
Se busca una solución. - En lösning söks.
Se vive bien aquí. - Folk bor bra här.
Se trabaja mucho en verano. - Folk jobbar mycket på sommaren.
Se busca a los responsables. - De letar efter ansvariga.
Se entrevistó a tres candidatos. - Tre kandidater intervjuades.
En esta clase se habla español. - Spanska talas i denna klass.
Se necesita tener experiencia. - Erfarenhet krävs.
No se puede fumar. - Rökning är inte tillåten.
Se informó a los vecinos. - De boende informerades.
La puerta fue cerrada por el guardia. - Dörren stängdes av vakten.
La puerta está cerrada. - Dörren är stängd.
El museo fue inaugurado en 1990. - Museet invigdes 1990.
El museo está abierto hoy. - Museet är öppet idag.
Cervantes escribió la novela. - Cervantes skrev romanen.
La novela fue escrita por Cervantes. - Romanen skrevs av Cervantes.
Alguien canceló la reunión. - Någon avbröt mötet.
Se canceló la reunión. - Mötet ställdes in.
Granska spanska passiva meningar i Hola Cards
Öva de 32 fasta exemplen med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
