Tek bir katılımcıyı değil, tüm cümleyi çalışın
İşaretlenen 32 örneği içe aktarın ve bunları iOS veya Android üzerinde İspanyolca sesli ve yazılı olarak inceleyin. Dilbilgisi kılavuzu uygulama olmadan da eksiksiz kalır.
İspanyolca pasif ses
İspanyolca'da pasif ses nasıl çalışır?
Özellikle resmi veya yazılı bağlamlarda, eylem ve onun alıcısı odak noktası olduğunda ser + katılımcıyı kullanın: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser gergindir; katılımcı, cinsiyet ve sayı bakımından hasta özneyle aynı fikirdedir.
İsimsiz bir aracı ve hastanın konusu olarak bir şey için pasif se kullanın: Se vende una casa; Se venden casas. casa veya casas gramer konusu olduğundan fiil tekil ve çoğul arasında değişir.
Pasif se ile kişisel olmayan se'i karıştırmayın. Se entrevistó a tres candidatos tekil kalır çünkü a tres candidatos özne değil, doğrudan kişisel bir nesnedir. Ortaya çıkan durum için estar + katılımcısını kullanın: La puerta está cerrada.
Dört kontrolde yapıyı seçin
Temsilci önemli mi? ser + katılımcıyı kullanın ve yararlıysa por + aracısını ekleyin.
Bir şey üzerinde isimsiz bir eylem daha mı doğaldır? Pasif se kullanın ve fiilin o şeye uygun olmasını sağlayın.
Cümle kişisel a olan kişilerle mi yoksa konusu olmayan genel bir faaliyetle mi ilgili? Kişisel olmayan se kullanın ve fiili tekil tutun.
Sonuç veya durum olaydan daha mı önemli? estar + katılımcıyı kullanın veya doğal bir aktif cümle seçin.
32 İspanyolca pasif ses örneği
Örnekler resmi pasifleri, pasif se, kişisel olmayan se, sonuç durumlarını ve doğal aktif alternatifleri ayırmaktadır.
| İspanyolca cümle | Anlam | Bağlamda örnek | Neden bu yapı? |
|---|---|---|---|
| El informe fue publicado ayer. | Rapor dün yayımlandı. | La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| Las cartas fueron enviadas por Ana. | Mektuplar Ana tarafından gönderildi. | Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| La puerta será reparada mañana. | Kapı yarın tamir edilecek. | El aviso dice que la puerta será reparada mañana. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| El premio ha sido entregado. | Ödül takdim edildi. | La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| La novela había sido traducida antes. | Roman daha önce tercüme edilmişti. | Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| Los resultados serían anunciados el lunes. | Sonuçlar pazartesi günü açıklanacaktı. | La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| La mesa está siendo preparada. | Tablo hazırlanıyor. | Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| El proyecto debe ser aprobado por el comité. | Projenin komite tarafından onaylanması gerekiyor. | Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité. | Ser zamanı taşır; katılımcı hasta denekle aynı fikirdedir. |
| Se vende una casa. | Bir ev satılıktır. | El cartel de la esquina dice: Se vende una casa. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Se venden casas. | Evler satılıktır. | En este barrio se venden casas antiguas. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Se publicaron los resultados. | Sonuçlar yayınlandı. | Después del examen, se publicaron los resultados. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Se abrirá una nueva oficina. | Yeni bir ofis açılacak. | El próximo año se abrirá una nueva oficina. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Aquí se preparan platos vegetarianos. | Burada vejetaryen yemekleri hazırlanıyor. | El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Ya se han enviado las invitaciones. | Davetiyeler zaten gönderildi. | No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| No se aceptan tarjetas. | Kartlar kabul edilmemektedir. | El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Se busca una solución. | Çözüm aranıyor. | El equipo sigue reunido porque se busca una solución. | Hasta öznedir, dolayısıyla üçüncü şahıs fiili de buna uygundur. |
| Se vive bien aquí. | İnsanlar burada iyi yaşıyor. | Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| Se trabaja mucho en verano. | İnsanlar yaz aylarında çok çalışıyorlar. | En este hotel se trabaja mucho en verano. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| Se busca a los responsables. | Sorumluları arıyorlar. | Después del incidente, se busca a los responsables. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| Se entrevistó a tres candidatos. | Üç adayla görüşme yapıldı. | Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| En esta clase se habla español. | Bu sınıfta İspanyolca konuşulmaktadır. | Para practicar, en esta clase se habla español. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| Se necesita tener experiencia. | Deneyim gereklidir. | Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| No se puede fumar. | Sigara içmek yasak. | El letrero indica que no se puede fumar. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| Se informó a los vecinos. | Mahalle sakinleri bilgilendirildi. | Antes de las obras, se informó a los vecinos. | Gramer konusu yoktur; fiil normalde tekil kalır. |
| La puerta fue cerrada por el guardia. | Kapı gardiyan tarafından kapatıldı. | La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| La puerta está cerrada. | Kapı kapalı. | Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| El museo fue inaugurado en 1990. | Müze 1990 yılında açıldı. | La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| El museo está abierto hoy. | Müze bugün açıktır. | Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| Cervantes escribió la novela. | Cervantes romanı yazdı. | Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| La novela fue escrita por Cervantes. | Roman Cervantes tarafından yazılmıştır. | Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| Alguien canceló la reunión. | Birisi toplantıyı iptal etti. | Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
| Se canceló la reunión. | Toplantı iptal edildi. | Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión. | Olay, durum ve daha doğal, aktif bir alternatif arasında seçim yapın. |
Dört blokta pasifi öğrenin
ser ve anlaşmayla başlayın, ardından pasif se, kişisel olmayan se ve eylem-sonuç karşıtlıklarını karşılaştırın.
Ser + katılımcı
Resmi pasifler oluşturun ve cinsiyet ve sayı anlaşmasını kontrol edin.
El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.
Pasif se
Sabırlı bir konu kullanın ve fiili tekil veya çoğul olarak eşleştirin.
Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.
Kişisel olmayan se
Özne olmadığında veya kişisel bir nesne a'den sonra geldiğinde fiili tekil tutun.
Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.
Eylem, durum veya etkin
ser, estar, pasif se ve doğal aktif ifadeleri karşılaştırın.
La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.
Hangi İspanyol pasif yapısını kullanmalısınız?
Ser + katılımcı olay, hasta veya etken önemli olduğunda faydalıdır: El premio fue entregado por la directora.
Pasif se, işaretler, süreçler ve duyurular için ortaktır: Se alquilan apartamentos. Fiili hastanın konusuyla eşleştirin.
Kişisel olmayan se'in gramer konusu yoktur ve normalde tekil bir fiil tutar: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.
Estar + ortaç, onu üreten olayı değil, bir durumu tanımlar: La puerta está cerrada. İspanyolca ayrıca adı geçen veya belirsiz bir aracının yer aldığı aktif bir cümleyi tercih edebilir.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez ve temel çalışma çevrimdışı çalışır; ücretsiz sürüm üçüncü taraf reklamları gösterebilir ve bunları Premium kaldırır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu sabit cümleleri özel bir gruba aktarabilir ve İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve inceleme modlarıyla pratik yapabilirsiniz. Hola Cards aktif cümleleri pasif olanlara dönüştürmez, se kullanımlarını sınıflandırmaz veya açık cümleleri otomatik olarak düzeltmez; bu nedenle önce her örneği kontrol etmek için bu kılavuzu kullanın.
Pasif sesi katılımcılar, anlaşma, kelime sırası, accidental se ve cümle alıştırmalarıyla bağlayın.
Geçmiş katılımcılar Sıfat anlaşması İspanyolca kelime sırası Kaza sonucu se Örnek cümleler içeren bilgi kartları
Beş dakikalık pasif ses rutini
- Bir aktif cümleyi ser + katılımcıya dönüştürün ve anlaşmayı kontrol edin.
- Nesne odaklı bir örneği pasif se ile yeniden yazın.
- Tekil bir hastayı çoğul olarak değiştirin ve fiilin uyumlu olmasını sağlayın.
- Bir pasif-se cümlesini, insanlar hakkında kişisel olmayan bir-se cümlesiyle karşılaştırın.
- ser ile bir eylem söyleyin ve estar ile sonuç durumunu söyleyin, ardından her ikisini de dinleyip yazın.
Dilbilgisi referansları
Ayrımlar birincil RAE–ASALE ve Instituto Cervantes materyallerine göre kontrol edildi.
- RAE–ASALE Yeni Dilbilgisi: edilgen yapılar, bölümler 41.2–41.7
- Instituto Cervantes B2 etkinliği: ser ile pasif ve estar ile sonuç
- Instituto Cervantes: pasif se ve kişisel olmayan se tanılama
FAQ
İspanyol pasif sesini nasıl oluşturursunuz?
ser formunu artı hasta özneyle aynı fikirde olan bir geçmiş katılımcı kullanın veya pasif se'yi o özneyle aynı fikirde olan bir üçüncü şahıs fiiliyle birlikte kullanın.
Pasif se ne zaman kullanılır?
Aracı atlandığında ve bir nesne ya da spesifik olmayan varlık hastanın öznesi olarak işlev gördüğünde bunu kullanın: Se venden casas.
Pasif se ve kişisel olmayan se? arasındaki fark nedir?
Pasif se sabırlı bir özneye sahiptir ve tekil veya çoğul anlaşmaya izin verir; kişisel olmayan se'nin öznesi yoktur ve normalde fiil tekildir.
Katılımcılı ser ile estar arasındaki fark nedir?
Ser bir olayı veya eylemi temsil eder; estar normalde ortaya çıkan durumu veya koşulu sunar.
Konuşulan İspanyolcada pasif ses yaygın mıdır?
ser pasifi genellikle resmidir. İspanyolca sıklıkla pasif se, kişisel olmayan se veya aktif cümleyi tercih eder.
Hola Cards aktif cümleleri pasif cümlelere dönüştürür mü?
Hayır. Bu sabit örnekleri içe aktarabilir ve uygulayabilirsiniz; Bu sayfada her bir desenin nasıl seçileceği ve oluşturulacağı açıklanmaktadır.
32 pasif ses örneğini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve “İspanyolca - çeviri” satırlarını tanır.
**İspanyolca pasif ses: 32 örnek**
El informe fue publicado ayer. - Rapor dün yayımlandı.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - Mektuplar Ana tarafından gönderildi.
La puerta será reparada mañana. - Kapı yarın tamir edilecek.
El premio ha sido entregado. - Ödül takdim edildi.
La novela había sido traducida antes. - Roman daha önce tercüme edilmişti.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Sonuçlar pazartesi günü açıklanacaktı.
La mesa está siendo preparada. - Tablo hazırlanıyor.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Projenin komite tarafından onaylanması gerekiyor.
Se vende una casa. - Bir ev satılıktır.
Se venden casas. - Evler satılıktır.
Se publicaron los resultados. - Sonuçlar yayınlandı.
Se abrirá una nueva oficina. - Yeni bir ofis açılacak.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Burada vejetaryen yemekleri hazırlanıyor.
Ya se han enviado las invitaciones. - Davetiyeler zaten gönderildi.
No se aceptan tarjetas. - Kartlar kabul edilmemektedir.
Se busca una solución. - Çözüm aranıyor.
Se vive bien aquí. - İnsanlar burada iyi yaşıyor.
Se trabaja mucho en verano. - İnsanlar yaz aylarında çok çalışıyorlar.
Se busca a los responsables. - Sorumluları arıyorlar.
Se entrevistó a tres candidatos. - Üç adayla görüşme yapıldı.
En esta clase se habla español. - Bu sınıfta İspanyolca konuşulmaktadır.
Se necesita tener experiencia. - Deneyim gereklidir.
No se puede fumar. - Sigara içmek yasak.
Se informó a los vecinos. - Mahalle sakinleri bilgilendirildi.
La puerta fue cerrada por el guardia. - Kapı gardiyan tarafından kapatıldı.
La puerta está cerrada. - Kapı kapalı.
El museo fue inaugurado en 1990. - Müze 1990 yılında açıldı.
El museo está abierto hoy. - Müze bugün açıktır.
Cervantes escribió la novela. - Cervantes romanı yazdı.
La novela fue escrita por Cervantes. - Roman Cervantes tarafından yazılmıştır.
Alguien canceló la reunión. - Birisi toplantıyı iptal etti.
Se canceló la reunión. - Toplantı iptal edildi.
Hola Cards cinsinden İspanyolca pasif cümleleri gözden geçirin
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 32 sabit örneği uygulayın.
