西班牙语被动语态：ser对比 SE（32 个示例）

西班牙语被动语态

西班牙语的被动语态如何运作？

使用ser+ 当动作及其接收者是焦点时的分词，尤其是在正式或书面语境中：Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser带有紧张感；分词与患者主语的性别和数量一致。

对未命名的主体和作为患者主体的事物使用被动 se：Se vende una casa; Se venden casas。动词在单数和复数之间变化是因为casa或者casas是语法主语。

不要混淆被动se与非个人的se。Se entrevistó a tres candidatos保持单一，因为a tres candidatos是个人的直接宾语，而不是主语。使用estar+ 结果状态的分词：La puerta está cerrada.

通过四项检查选择结构

代理重要吗？使用ser+ 分词并添加por +代理如果有用的话。

对事物采取未命名的行动是否更自然？使用被动se并使动词与that thing一致。

这句话是关于有个人的人的a，还是没有主题的一般活动？使用客观的se并保持动词单数。

结果或条件比事件更重要吗？使用estar+ 分词，或选择自然主动句。

32 个西班牙语被动语态示例

这些例子将形式被动语态、被动语态分开se，非个人化的se、结果状态和自然主动替代方案。

分四个部分学习被动语态

开始于ser和协议，然后比较被动se，非个人化的se以及行动与结果的对比。

您应该使用哪种西班牙语被动结构？

Ser+ 当事件、患者或代理人很重要时，分词很有用：El premio fue entregado por la directora.

被动se常见于事物的标志、过程和公告：Se alquilan apartamentos。将动词与患者主语相匹配。

客观的se没有语法主语，通常保留单数动词：Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos。

Estar+ 分词描述一种状态，而不是产生它的事件：La puerta está cerrada.西班牙语也可能更喜欢带有指定或不定代理人的主动句。

Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。免费下载，无需帐户，核心学习可以离线进行；免费版本可能会显示第三方广告，并且Premium删除它们。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，以及 18 种练习和游戏模式。您可以将这些固定句子导入自定义组，并使用西班牙语音频、写作、发音和复习模式进行练习。Hola Cards不会将主动句转换为被动句，对使用进行分类se，或自动更正开放句子，因此请先使用本指南检查每个示例。

将被动语态与分词、同意、词序连接起来，accidental se和句子练习。

过去分词 / 形容词一致 / 西班牙语词序 / 意外事件 / 带有例句的抽认卡

五分钟被动语态练习

1. 将一个主动句变成ser+ 分词并检查一致。
2. 用被动se重写一个以事物为中心的例子。
3. 将单数患者改为复数并使动词一致。
4. 将一个被动句子与一个关于人的非人称句子进行比较。
5. 说出一个动作ser及其结果状态estar，然后听并写。

语法参考

这些区别是根据主要内容进行检查的RAE–ASALE和塞万提斯学院材料。

• RAE–ASALE新语法：被动结构，第 41.2–41.7 节
• 塞万提斯学院B2活动：被动ser和结果estar
• 塞万提斯学院：被动se和客观的se诊断

**西班牙语被动语态：32 个例子**

El informe fue publicado ayer. - 该报告于昨天发布。
Las cartas fueron enviadas por Ana. - 这些信是安娜寄出的。
La puerta será reparada mañana. - 门明天会修好。
El premio ha sido entregado. - 奖品已颁发。
La novela había sido traducida antes. - 该小说早前已被翻译。
Los resultados serían anunciados el lunes. - 结果将于周一公布。
La mesa está siendo preparada. - 桌子正在准备中。
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - 该项目必须得到委员会的批准。
Se vende una casa. - 一栋房子正在出售。
Se venden casas. - 房屋正在出售。
Se publicaron los resultados. - 结果已发表。
Se abrirá una nueva oficina. - 将开设一个新办事处。
Aquí se preparan platos vegetarianos. - 这里准备素食菜肴。
Ya se han enviado las invitaciones. - 邀请函已经发送。
No se aceptan tarjetas. - 不接受银行卡。
Se busca una solución. - 正在寻求解决方案。
Se vive bien aquí. - 人们在这里生活得很好。
Se trabaja mucho en verano. - 人们在夏天工作很多。
Se busca a los responsables. - 他们正在寻找责任人。
Se entrevistó a tres candidatos. - 面试了三名候选人。
En esta clase se habla español. - 这堂课讲西班牙语。
Se necesita tener experiencia. - 需要经验。
No se puede fumar. - 禁止抽烟。
Se informó a los vecinos. - 居民们被告知。
La puerta fue cerrada por el guardia. - 门被门卫关上了。
La puerta está cerrada. - 门关着。
El museo fue inaugurado en 1990. - 该博物馆于1990年落成。
El museo está abierto hoy. - 博物馆今天开放。
Cervantes escribió la novela. - 塞万提斯写了这部小说。
La novela fue escrita por Cervantes. - 这部小说是塞万提斯写的。
Alguien canceló la reunión. - 有人取消了会议。
Se canceló la reunión. - 会议被取消了。