Эмне үчүн сүйлөм өзүнчө сөзгө караганда көбүрөөк үйрөтөт
quedar — калуу сыяктуу обочолонгон жупту карап чыгуу оңой, бирок ал бир нече практикалык суроолорду жоопсуз калтырат. Quedamos a las ocho жылы — Биз сегизде жолугушабыз, ошол эле этиш жолугушууну уюштуруунун табигый жолунун бир бөлүгү. Сүйлөм ошол кырдаалда маанилүү болгон маанини берет.
Жакшы мисал сүйлөмдөр бир эле учурда төрт түрдүү маалыматты кошот:
- Контексттеги маани. Сүйлөм пайдалуу маанини сөздүктөгү башка маанилерден бөлүп турат.
- Абстракциясыз грамматика. Артикльдер, предлогдор, макулдашуу жана этиш формалары керек болгон жерде пайда болот.
- Жалпы сөз шериктери. Сиз tener ganas de же depender de сыяктуу бөлүктөрдү кийинчерээк сөз менен чогулта албайсыз.
- Сүйлөө үлгүсү. Эсте калган сүйлөмдүн бир деталын алмаштыруу көбүнчө жоктон сүйлөм түзүүгө караганда оңой.
Бир сөздөн турган карталар дагы эле роль ойнойт: алар биринчи жолугушууну тез кылат жана карап чыгууга көңүл бурат. Эң күчтүү карта так максаттуу сөздү бир кыска сүйлөм менен айкалыштырат, бул анын колдонулушун айкын кылат.
Кантип эстей турган мисал сүйлөмдү тандоо керек
Узун же акылдуу сүйлөм автоматтык түрдө пайдалуу эмес. Максаттуу сөздү үйрөтүүгө мүмкүндүк берген мисалдарды тандаңыз.
- Кыска карма.Башталгыч бир же эки уккандан кийин бүт сүйлөмдү иштөө эсинде сактай алышы керек.
- Контекстти чечүүчү кыл. Busco trabajoүчүн көбүрөөк пайдалуу үлгү көрсөтөтbuscarойду өзгөртпөстөн этишти алып салууга мүмкүн болгон сүйлөмгө караганда.
- Күнүмдүк тилди артык көргүлө. Көп жолу колдонула турган жагдайлар — таанышуулар, тамак-аш, саякат, жумуш, пландар жана сезимдер — сүйлөмдү чыныгы баарлашууда жашоо үчүн бир жерде берет.
- Бир негизги кыйынчылыкты үйрөтүңүз. Эгерде жаңы сөз, чак, идиома жана сүйлөмдүн түзүлүшү бейтааныш болсо, карта белги эмес, баш катырма болуп калат.
- Испанча табиятын сактаңыз. Сөзмө-сөз котормо грамматикалык жактан мүмкүн болушу мүмкүн жана дагы эле баяндамачынын айткан сөзүнө окшобойт.
Котормо ар бир испан сөзүн англис тилиндей абалга мажбурлабастан, бүт билдирүүнү түшүндүрүшү керек. Предлог, аймактык форма же контраст туура эмес түшүнүү оңой болгондо гана кыскача эскертүү кошуңуз.
Бир сүйлөмдү төрт түрдүү практикага айлантыңыз
Мисалды бир жолу окуу сизди таанууга мүмкүндүк берет. Аны эс-тутумдан кайра куруу сүйлөмдүн колдонууга жарамдуу тил болуп калуу мүмкүнчүлүгүн берет.
- Жабуу кайра чакыртып алуу. Максатты жашыруу: ___ a las ocho. Жок кесим анын үлгүсүндөгү этишти эстеп жатасызбы, текшерет.
- Фразаларды түзүү. Аралаштырылган сөздөрдү кайра иретине келтириңиз. Бул ат атоочтордун, негативдердин жана өзгөрткүчтөрдүн каякка таандык экендигин байкайт.
- Жазуу. Маанисин угуп же окуп, анан испанча сүйлөмдү териңиз. Акценттер жана майда функциялык сөздөр көрүнбөй калат.
- Аудио жана айтылыш. Укуңуз, кайталаңыз жана өзүңүздүн чыгармаңызды үлгү менен салыштырыңыз. Бир сөзгө караганда, ритм менен байланышкан кеп сүйлөмдө угууга оңой.
Бир элементти өзгөртүү менен бүтүрүңүз:Quedamos a las nueve,Quedamos mañana, же¿Dónde quedamos?Бул кичинекей вариация сиз бир тоъдурулган сызыктын ордуна үлгү үйрөнгөнүңүздү текшерет.
Практикалык текшерүү тартиби
Жаңы карта үчүн адегенде максаттуу сөздү аныктап, мааниси үчүн мисалды окуп чыгыңыз. Андан кийин карап туруп уккула, сүйлөмдү кайра куруп же жаз, жана аны үн чыгарып айт. Кийинчерээк карап чыгууларда, жооп ачардан мурун негизги сөз айкашын чыгарууга аракет кылыңыз.
Сиз түшүнгөн мисалдарды гана калтырыңыз. Эгер сүйлөм бир нече белгисиз сөздөрдү камтыгандыктан улам кайталанбай калса, аны жөнөкөйлөтүңүз же кийинки топко жылдырыңыз. Кыйынчылык картанын башка бөлүгүн чечмелөө эмес, максатты кайра чакырып алуудан келип чыгышы керек.
Кайра-кайра карап чыгуу маанилүү, анткени контекст биринчи күнү эсте каларлык болуп, кийинчерээк жок болуп кетиши мүмкүн. Башка материал аралашкандан кийин сүйлөмгө кайтыңыз жана жаңы кыйытмасыз үлгү дагы эле бар экендигин текшериңиз.
Кантип Hola Cards сөздөр менен сүйлөмдөрдү бирге колдонот
Hola Cards максаттуу сөздү багытталган картада көрүнүп турат жана аны котормо, мисал сүйлөм жана аудио менен жупташат. Жазуу көнүгүүлөрү менен таанылгыдай боло аласыз, андан кийин орфографияны жалгыз карап отурбастан, угуп, айтылыш боюнча иштей аласыз.
Адаптивдүү карап чыгуу тактыгы азыраак сөздөргө артыкчылык берип, кээде үйрөнгөн сөздөрдү кайра карап чыгат. Бул татаал мисалдарды сиз бир жолу окуган тизмеде калтырбастан, активдүү изилдөө циклинде сактайт.
Hola Cards бул испан грамматикасынын толук курсу эмес, лексика жана практикалык колдонмо. Мисал сүйлөмдөр үлгүлөрдү ачып, формаларды бекемдей алат, бирок грамматикалык теманы терең түшүнүшүңүз керек болгондо, алар структураланган түшүндүрмөлөрдү алмаштыра албайт.
Сүйлөм карточкалары боюнча суроолор
Сүйлөмдөрү бар испан флешкарталары үйрөнчүктөр үчүн өтө кыйынбы?
Эгерде сүйлөм кыска болсо жана анын көбү түшүнүктүү болсо. Жаңы баштагандар Quiero agua сыяктуу мисалдардан пайда алышат, анткени контекст так жана үлгү дароо кайра колдонулушу мүмкүн. Кийинчерээк сүйлөмдөрдү бир нече жаңы форма менен сактаңыз.
Мен толугу менен испан сүйлөмдөрдү же жеке сөздөрдү үйрөнүшүм керекпи?
Экөөнү тең колдон. Максаттуу сөз картаны так сактайт; сүйлөм анын грамматикасын, жалпы өнөктөштөрдү жана реалдуу колдонууну үйрөтөт. Узун сүйлөмдөрдү гана жаттоо сиздин айрым бөлүктөрдү түшүнгөнүңүздү жашыра алат, ал эми обочолонгон сөздөр өтө көп контекстти калтырат.
Эмне жакшы испан мисал сүйлөмдү түзөт?
Ал кыска, табигый, кадимки кырдаалда пайдалуу жана максаттуу сөз маанилүү экенине айкын. Идеалында, ал бир негизги көйгөйдү киргизет жана башка сүйлөшүүгө ылайыкташа турган сөз айкашын камтыйт.
Мисал сүйлөмдөрү бар испан флэшкарта колдонмосу грамматика курсун алмаштыра алабы?
Жок. Сүйлөм карталары үлгүлөрдү байкап, көнүгүү үчүн эң сонун, бирок алар грамматикалык түшүндүрмөлөрдүн толук ырааттуулугун камсыз кыла албайт. Эреже керек болгондо курсту же маалымдаманы колдонуңуз, андан кийин бул эрежени чыныгы испан тилинде оңой табуу үчүн карталарды колдонуңуз.
