Oefen de volledige zin, niet een geïsoleerd deelwoord
Importeer de 32 aangevinkte voorbeelden en bekijk ze met Spaanse audio en tekst op iOS of Android. De grammaticagids blijft compleet zonder de app.
Spaanse passieve stem
Hoe werkt de passieve stem in het Spaans?
Gebruik ser + deelwoord wanneer de actie en de ontvanger ervan centraal staan, vooral in formele of geschreven contexten: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser heeft een tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp in geslacht en aantal.
Gebruik passieve se voor een naamloze agent en een ding als patiëntsubject: Se vende una casa; Se venden casas. Het werkwoord wisselt tussen enkelvoud en meervoud omdat casa of casas het grammaticale onderwerp is.
Verwar passieve se niet met onpersoonlijke se. Se entrevistó a tres candidatos blijft enkelvoud omdat a tres candidatos een persoonlijk lijdend voorwerp is, en niet het onderwerp. Gebruik estar + deelwoord voor een resulterende toestand: La puerta está cerrada.
Kies de structuur in vier controles
Is de makelaar belangrijk? Gebruik ser + deelwoord en voeg indien nodig por + agent toe.
Is een naamloze actie op iets natuurlijker? Gebruik passieve se en zorg ervoor dat het werkwoord daarmee instemt.
Gaat de zin over mensen met persoonlijke a, of over een algemene activiteit zonder onderwerp? Gebruik onpersoonlijke se en houd het werkwoord enkelvoud.
Is het resultaat of de omstandigheid belangrijker dan de gebeurtenis? Gebruik estar + deelwoord, of kies een natuurlijke actieve zin.
32 Spaanse passieve voorbeelden
De voorbeelden onderscheiden formele passieve waarden, passieve se, onpersoonlijke se, resultaattoestanden en natuurlijke actieve alternatieven.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld in context | Waarom deze structuur? |
|---|---|---|---|
| El informe fue publicado ayer. | Het rapport is gisteren gepubliceerd. | La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| Las cartas fueron enviadas por Ana. | De brieven zijn verzonden door Ana. | Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| La puerta será reparada mañana. | Morgen wordt de deur gerepareerd. | El aviso dice que la puerta será reparada mañana. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| El premio ha sido entregado. | De prijs is uitgereikt. | La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| La novela había sido traducida antes. | De roman was eerder vertaald. | Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| Los resultados serían anunciados el lunes. | Maandag zouden de resultaten bekend worden gemaakt. | La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| La mesa está siendo preparada. | De tafel wordt voorbereid. | Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| El proyecto debe ser aprobado por el comité. | Het project moet worden goedgekeurd door de commissie. | Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité. | Ser draagt de tijd; het deelwoord komt overeen met het patiëntonderwerp. |
| Se vende una casa. | Er staat een huis te koop. | El cartel de la esquina dice: Se vende una casa. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Se venden casas. | Huizen zijn te koop. | En este barrio se venden casas antiguas. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Se publicaron los resultados. | De resultaten zijn gepubliceerd. | Después del examen, se publicaron los resultados. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Se abrirá una nueva oficina. | Er zal een nieuw kantoor worden geopend. | El próximo año se abrirá una nueva oficina. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Aquí se preparan platos vegetarianos. | Hier worden vegetarische gerechten bereid. | El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Ya se han enviado las invitaciones. | De uitnodigingen zijn al verzonden. | No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| No se aceptan tarjetas. | Kaarten worden niet geaccepteerd. | El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Se busca una solución. | Er wordt gezocht naar een oplossing. | El equipo sigue reunido porque se busca una solución. | De patiënt is het onderwerp, dus het werkwoord in de derde persoon is het ermee eens. |
| Se vive bien aquí. | De mensen leven hier goed. | Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| Se trabaja mucho en verano. | In de zomer werken mensen veel. | En este hotel se trabaja mucho en verano. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| Se busca a los responsables. | Ze zijn op zoek naar de verantwoordelijken. | Después del incidente, se busca a los responsables. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| Se entrevistó a tres candidatos. | Er zijn drie kandidaten geïnterviewd. | Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| En esta clase se habla español. | In deze les wordt Spaans gesproken. | Para practicar, en esta clase se habla español. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| Se necesita tener experiencia. | Ervaring is vereist. | Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| No se puede fumar. | Roken is niet toegestaan. | El letrero indica que no se puede fumar. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| Se informó a los vecinos. | De bewoners werden geïnformeerd. | Antes de las obras, se informó a los vecinos. | Er is geen grammaticaal onderwerp; het werkwoord blijft normaal gesproken enkelvoud. |
| La puerta fue cerrada por el guardia. | De deur werd door de bewaker gesloten. | La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| La puerta está cerrada. | De deur is gesloten. | Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| El museo fue inaugurado en 1990. | Het museum werd in 1990 ingehuldigd. | La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| El museo está abierto hoy. | Het museum is vandaag geopend. | Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| Cervantes escribió la novela. | Cervantes schreef de roman. | Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| La novela fue escrita por Cervantes. | De roman is geschreven door Cervantes. | Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| Alguien canceló la reunión. | Iemand heeft de vergadering afgezegd. | Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
| Se canceló la reunión. | De bijeenkomst werd geannuleerd. | Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión. | Kies tussen evenement, staat en een natuurlijker actief alternatief. |
Leer het passieve in vier blokken
Begin met ser en overeenstemming, en vergelijk vervolgens passieve se, onpersoonlijke se en actie-versus-resultaat-contrasten.
Ser + deelwoord
Bouw formele passieve woorden en controleer de overeenkomst tussen geslacht en getal.
El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.
Passieve zg
Gebruik een geduldig onderwerp en koppel het werkwoord in enkelvoud of meervoud.
Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.
Onpersoonlijk se
Houd het werkwoord enkelvoud als er geen onderwerp is of als er een persoonlijk voorwerp volgt op a.
Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.
Actie, status of actief
Vergelijk ser, estar, passieve se en natuurlijke actieve bewoordingen.
La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.
Welke Spaanse passieve structuur moet je gebruiken?
Ser + deelwoord is handig als de gebeurtenis, de patiënt of de agent er toe doet: El premio fue entregado por la directora.
Passieve se is gebruikelijk voor tekens, processen en aankondigingen met dingen: Se alquilan apartamentos. Zorg ervoor dat het werkwoord overeenkomt met het onderwerp van de patiënt.
Onpersoonlijk se heeft geen grammaticaal onderwerp en heeft normaal gesproken een enkelvoudig werkwoord: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.
Estar + deelwoord beschrijft een toestand, niet de gebeurtenis die deze veroorzaakte: La puerta está cerrada. Spaans kan ook de voorkeur geven aan een actieve zin met een genoemde of onbepaalde agent.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account en de kernstudie werkt offline; de gratis versie kan advertenties van derden weergeven en Premium verwijdert deze. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze vaste zinnen in een aangepaste groep importeren en ze oefenen met de Spaanse audio-, schrijf-, uitspraak- en beoordelingsmodi. Hola Cards transformeert actieve zinnen niet in passieve zinnen, classificeert het gebruik van se niet en corrigeert open zinnen niet automatisch, dus gebruik deze gids om elk voorbeeld eerst te controleren.
Verbind passieve stem met deelwoorden, overeenstemming, woordvolgorde, accidental se en zinsoefening.
Deelwoorden uit het verleden Bijvoeglijk naamwoord overeenkomst Spaanse woordvolgorde Per ongeluk zie Flashcards met voorbeeldzinnen
Een passieve stemroutine van vijf minuten
- Verander één actieve zin in ser + deelwoord en controleer de overeenkomst.
- Herschrijf een dinggericht voorbeeld met passieve se.
- Verander een enkelvoud patiënt in meervoud en zorg ervoor dat het werkwoord overeenstemt.
- Vergelijk een passieve zin met een onpersoonlijke zin over mensen.
- Zeg een actie met ser en de resulterende status met estar, luister en schrijf beide.
Grammatica verwijzingen
Het onderscheid werd gecontroleerd aan de hand van primair RAE–ASALE- en Instituto Cervantes-materiaal.
- RAE–ASALE Nieuwe grammatica: passieve constructies, paragrafen 41.2–41.7
- Instituto Cervantes B2 activiteit: passief met ser en resultaat met estar
- Instituto Cervantes: passieve se en onpersoonlijke se diagnostiek
FAQ
Hoe vorm je de Spaanse passieve stem?
Gebruik een vorm van ser plus een voltooid deelwoord dat overeenkomt met het onderwerp van de patiënt, of gebruik passieve se met een werkwoord uit de derde persoon dat overeenkomt met dat onderwerp.
Wanneer wordt passieve se gebruikt?
Gebruik het wanneer de agent wordt weggelaten en een ding of niet-specifieke entiteit als patiëntsubject fungeert: Se venden casas.
Wat is het verschil tussen passieve se en onpersoonlijke se?
Passieve se heeft een patiëntonderwerp en staat enkelvoudige of meervoudige overeenstemming toe; onpersoonlijk se heeft geen onderwerp en houdt normaal gesproken het werkwoord enkelvoud.
Wat is het verschil tussen ser en estar met een deelwoord?
Ser presenteert een gebeurtenis of actie; Normaal gesproken geeft estar de resulterende toestand of toestand weer.
Is passieve stem gebruikelijk in gesproken Spaans?
Het passieve ser is vaak formeel. Het Spaans geeft vaak de voorkeur aan passieve se, onpersoonlijke se of een actieve zin.
Zet Hola Cards actieve zinnen om in passieve zinnen?
Nee. U kunt deze vaste voorbeelden importeren en oefenen; Op deze pagina wordt uitgelegd hoe u elk patroon kiest en vormt.
Kopieer de 32 voorbeelden van passieve stemmen naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse passieve stem: 32 voorbeelden**
El informe fue publicado ayer. - Het rapport is gisteren gepubliceerd.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - De brieven zijn verzonden door Ana.
La puerta será reparada mañana. - Morgen wordt de deur gerepareerd.
El premio ha sido entregado. - De prijs is uitgereikt.
La novela había sido traducida antes. - De roman was eerder vertaald.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Maandag zouden de resultaten bekend worden gemaakt.
La mesa está siendo preparada. - De tafel wordt voorbereid.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Het project moet worden goedgekeurd door de commissie.
Se vende una casa. - Er staat een huis te koop.
Se venden casas. - Huizen zijn te koop.
Se publicaron los resultados. - De resultaten zijn gepubliceerd.
Se abrirá una nueva oficina. - Er zal een nieuw kantoor worden geopend.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Hier worden vegetarische gerechten bereid.
Ya se han enviado las invitaciones. - De uitnodigingen zijn al verzonden.
No se aceptan tarjetas. - Kaarten worden niet geaccepteerd.
Se busca una solución. - Er wordt gezocht naar een oplossing.
Se vive bien aquí. - De mensen leven hier goed.
Se trabaja mucho en verano. - In de zomer werken mensen veel.
Se busca a los responsables. - Ze zijn op zoek naar de verantwoordelijken.
Se entrevistó a tres candidatos. - Er zijn drie kandidaten geïnterviewd.
En esta clase se habla español. - In deze les wordt Spaans gesproken.
Se necesita tener experiencia. - Ervaring is vereist.
No se puede fumar. - Roken is niet toegestaan.
Se informó a los vecinos. - De bewoners werden geïnformeerd.
La puerta fue cerrada por el guardia. - De deur werd door de bewaker gesloten.
La puerta está cerrada. - De deur is gesloten.
El museo fue inaugurado en 1990. - Het museum werd in 1990 ingehuldigd.
El museo está abierto hoy. - Het museum is vandaag geopend.
Cervantes escribió la novela. - Cervantes schreef de roman.
La novela fue escrita por Cervantes. - De roman is geschreven door Cervantes.
Alguien canceló la reunión. - Iemand heeft de vergadering afgezegd.
Se canceló la reunión. - De bijeenkomst werd geannuleerd.
Beoordeel Spaanse passieve zinnen in Hola Cards
Oefen de 32 vaste voorbeelden met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
