Hispana pasiva voĉo: ser vs se kaj 32 ekzemploj

Praktiku la kompletan frazon, ne izolan participon

Importu la 32 kontrolitajn ekzemplojn kaj reviziu ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La gramatika gvidilo restas kompleta sen la apo.

Hispana pasiva voĉo

Kiel funkcias la pasiva voĉo en la hispana?

Uzu ser + participon kiam la ago kaj ĝia ricevilo estas la fokuso, precipe en formalaj aŭ skribitaj kuntekstoj: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser portas tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto en genro kaj nombro.

Uzu pasivan se por nenomita agento kaj afero kiel pacienca subjekto: Se vende una casa; Se venden casas. La verbo ŝanĝiĝas inter singularo kaj pluralo ĉar casa aŭ casas estas la gramatika subjekto.

Ne konfuzu pasivan se kun nepersona se. Se entrevistó a tres candidatos restas unuopa ĉar a tres candidatos estas persona rekta objekto, ne la subjekto. Uzu estar + participon por rezulta stato: La puerta está cerrada.

Elektu la strukturon en kvar ĉekoj

Ĉu la agento estas grava? Uzu ser + participon kaj aldonu por + aganton se utilas.

Ĉu nenomita ago pri afero estas pli natura? Uzu pasivon se kaj igu la verbon konsenti kun tiu afero.

Ĉu la frazo estas pri homoj kun persona a, aŭ ĝenerala agado sen subjekto? Uzu senpersonan se kaj konservu la singularan verbon.

Ĉu la rezulto aŭ kondiĉo estas pli grava ol la evento? Uzu estar + participon, aŭ elektu naturan aktivan frazon.

32 hispanaj pasivvoĉaj ekzemploj

La ekzemploj apartigas formalajn pasivojn, pasivajn se, nepersonajn se, rezultajn statojn kaj naturajn aktivajn alternativojn.

32 hispanaj frazoj kun tradukoj, kuntekstoj kaj pasivvoĉaj diagnozoj
hispana frazo	Signifo	Ekzemplo en kunteksto	Kial ĉi tiu strukturo?
El informe fue publicado ayer.	La raporto estis publikigita hieraŭ.	La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
Las cartas fueron enviadas por Ana.	La leterojn sendis Ana.	Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
La puerta será reparada mañana.	La pordo estos riparita morgaŭ.	El aviso dice que la puerta será reparada mañana.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
El premio ha sido entregado.	La premio estis prezentita.	La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
La novela había sido traducida antes.	La romano estis tradukita pli frue.	Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
Los resultados serían anunciados el lunes.	La rezultoj estus anoncitaj lunde.	La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
La mesa está siendo preparada.	La tablo estas pretigita.	Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
El proyecto debe ser aprobado por el comité.	La projekto devas esti aprobita de la komitato.	Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité.	Ser portas la tempon; la participo konsentas kun la pacienca subjekto.
Se vende una casa.	Domo estas vendata.	El cartel de la esquina dice: Se vende una casa.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Se venden casas.	Domoj estas vendataj.	En este barrio se venden casas antiguas.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Se publicaron los resultados.	La rezultoj estis publikigitaj.	Después del examen, se publicaron los resultados.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Se abrirá una nueva oficina.	Nova oficejo estos malfermita.	El próximo año se abrirá una nueva oficina.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Aquí se preparan platos vegetarianos.	Ĉi tie estas preparitaj vegetaraj pladoj.	El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Ya se han enviado las invitaciones.	La invitoj jam estas senditaj.	No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
No se aceptan tarjetas.	Kartoj ne estas akceptitaj.	El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Se busca una solución.	Solvo estas serĉata.	El equipo sigue reunido porque se busca una solución.	La paciento estas la subjekto, do la triapersona verbo konsentas kun ĝi.
Se vive bien aquí.	Homoj bone vivas ĉi tie.	Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
Se trabaja mucho en verano.	Homoj laboras multe en somero.	En este hotel se trabaja mucho en verano.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
Se busca a los responsables.	Ili serĉas respondecajn.	Después del incidente, se busca a los responsables.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
Se entrevistó a tres candidatos.	Tri kandidatoj estis intervjuitaj.	Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
En esta clase se habla español.	La hispana estas parolata en ĉi tiu klaso.	Para practicar, en esta clase se habla español.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
Se necesita tener experiencia.	Sperto estas postulata.	Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
No se puede fumar.	Fumi ne estas permesita.	El letrero indica que no se puede fumar.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
Se informó a los vecinos.	La loĝantoj estis informitaj.	Antes de las obras, se informó a los vecinos.	Ne ekzistas gramatika subjekto; la verbo normale restas singulara.
La puerta fue cerrada por el guardia.	La pordo estis fermita de la gardisto.	La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
La puerta está cerrada.	La pordo estas fermita.	Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
El museo fue inaugurado en 1990.	La muzeo estis inaŭgurita en 1990.	La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
El museo está abierto hoy.	La muzeo estas malfermita hodiaŭ.	Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
Cervantes escribió la novela.	Cervantes skribis la romanon.	Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
La novela fue escrita por Cervantes.	La romano estis verkita de Cervantes.	Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
Alguien canceló la reunión.	Iu nuligis la kunvenon.	Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.
Se canceló la reunión.	La kunveno estis nuligita.	Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión.	Elektu inter evento, ŝtato kaj pli natura aktiva alternativo.

Lernu la pasivon en kvar blokoj

Komencu per ser kaj konsento, tiam komparu pasivajn se, nepersonajn se kaj ago-kontraŭ-rezultajn kontrastojn.

Ser + participo

Konstruu formalajn pasivojn kaj kontrolu interkonsenton pri sekso kaj nombro.

El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.

Pasiva se

Uzu paciencan subjekton kaj kongruu kun la verbo en singularo aŭ pluralo.

Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.

Senpersona se

Konservu la singularan verbon kiam ne estas subjekto aŭ kiam persona objekto sekvas a.

Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.

Ago, ŝtato aŭ aktiva

Komparu ser, estar, pasivan se kaj naturan aktivan vortumon.

La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.

Kiun hispanan pasivan strukturon vi uzu?

Ser + participo estas utila kiam gravas la evento, paciento aŭ agento: El premio fue entregado por la directora.

Pasiva se estas ofta por signoj, procezoj kaj anoncoj kun aferoj: Se alquilan apartamentos. Parigu la verbon al la pacienca subjekto.

Nepersona se ne havas gramatikan subjekton kaj normale konservas unuopan verbon: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.

Estar + participo priskribas staton, ne la eventon, kiu produktis ĝin: La puerta está cerrada. La hispana ankaŭ povas preferi aktivan frazon kun nomita aŭ nedifinita agento.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, kaj kerna studo funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri reklamojn de triaj kaj Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn fiksitajn frazojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispanaj aŭdaj, skribaj, prononcaj kaj reviziaj reĝimoj. Hola Cards ne transformas aktivajn frazojn en pasivajn, klasifikas uzojn de se, aŭ korektas malfermitajn frazojn aŭtomate, do uzu ĉi tiun gvidilon por kontroli ĉiun ekzemplon unue.

Konekti pasivan voĉon kun participoj, interkonsento, vortordo, accidental se kaj frazpraktiko.

Pasintaj participoj Adjektiva interkonsento Hispana vortordo Hazarda se Flashcards kun ekzemplaj frazoj

Hispanaj pasiv-voĉaj kartoj montrantaj agon, ricevilon kaj rezulton apud aŭdiloj, notlibro kaj telefona ondoformo — Aŭskultu kaj skribu la plenan ŝablonon, por ke interkonsento kaj frazfokuso restu videblaj.

Kvinminuta pasivvoĉa rutino

Turnu unu aktivan frazon en ser + participon kaj kontrolu interkonsenton.
Reskribi aĵo-fokusitan ekzemplon kun pasiva se.
Ŝanĝu unuopan pacienton al pluralo kaj akordigu la verbon.
Komparu unu pasiv-se-frazon kun nepersona-se-frazo pri homoj.
Diru agon kun ser kaj ĝia rezulta stato kun estar, tiam aŭskultu kaj skribu ambaŭ.

Gramatikaj referencoj

La distingoj estis kontrolitaj kontraŭ primaraj RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes-materialoj.

FAQ

Kiel vi formas la hispanan pasivan voĉon?

Uzu formon de ser plus pasintan participon, kiu konsentas kun la pacienca subjekto, aŭ uzu pasivan se kun triapersona verbo, kiu konsentas kun tiu subjekto.

Kiam oni uzas pasiva se?

Uzu ĝin kiam la agento estas preterlasita kaj aĵo aŭ nespecifa ento funkcias kiel la pacienca subjekto: Se venden casas.

Kio estas la diferenco inter pasiva se kaj senpersona se?

Pasiva se havas paciencan subjekton kaj permesas unuopan aŭ pluralan interkonsenton; senpersona se ne havas subjekton kaj normale konservas la singularan verbon.

Kio estas la diferenco inter ser kaj estar kun participo?

Ser prezentas eventon aŭ agon; estar normale prezentas la rezultan staton aŭ kondiĉon.

Ĉu pasiva voĉo estas ofta en parola hispana?

La ser pasivo ofte estas formala. La hispana ofte preferas pasivan se, senpersonan se aŭ aktivan frazon.

Ĉu Hola Cards konvertas aktivajn frazojn en pasivajn?

Ne. Vi povas importi kaj ekzerci ĉi tiujn fiksajn ekzemplojn; ĉi tiu paĝo klarigas kiel elekti kaj formi ĉiun ŝablonon.

Kopiu la 32 pasivvoĉajn ekzemplojn en Hola Cards

Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.

**Hispana pasiva voĉo: 32 ekzemploj**

El informe fue publicado ayer. - La raporto estis publikigita hieraŭ.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - La leterojn sendis Ana.
La puerta será reparada mañana. - La pordo estos riparita morgaŭ.
El premio ha sido entregado. - La premio estis prezentita.
La novela había sido traducida antes. - La romano estis tradukita pli frue.
Los resultados serían anunciados el lunes. - La rezultoj estus anoncitaj lunde.
La mesa está siendo preparada. - La tablo estas pretigita.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - La projekto devas esti aprobita de la komitato.
Se vende una casa. - Domo estas vendata.
Se venden casas. - Domoj estas vendataj.
Se publicaron los resultados. - La rezultoj estis publikigitaj.
Se abrirá una nueva oficina. - Nova oficejo estos malfermita.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Ĉi tie estas preparitaj vegetaraj pladoj.
Ya se han enviado las invitaciones. - La invitoj jam estas senditaj.
No se aceptan tarjetas. - Kartoj ne estas akceptitaj.
Se busca una solución. - Solvo estas serĉata.
Se vive bien aquí. - Homoj bone vivas ĉi tie.
Se trabaja mucho en verano. - Homoj laboras multe en somero.
Se busca a los responsables. - Ili serĉas respondecajn.
Se entrevistó a tres candidatos. - Tri kandidatoj estis intervjuitaj.
En esta clase se habla español. - La hispana estas parolata en ĉi tiu klaso.
Se necesita tener experiencia. - Sperto estas postulata.
No se puede fumar. - Fumi ne estas permesita.
Se informó a los vecinos. - La loĝantoj estis informitaj.
La puerta fue cerrada por el guardia. - La pordo estis fermita de la gardisto.
La puerta está cerrada. - La pordo estas fermita.
El museo fue inaugurado en 1990. - La muzeo estis inaŭgurita en 1990.
El museo está abierto hoy. - La muzeo estas malfermita hodiaŭ.
Cervantes escribió la novela. - Cervantes skribis la romanon.
La novela fue escrita por Cervantes. - La romano estis verkita de Cervantes.
Alguien canceló la reunión. - Iu nuligis la kunvenon.
Se canceló la reunión. - La kunveno estis nuligita.

Importado de 32 hispanaj pasivvoĉaj ekzemploj en kutiman Hola Cards grupon — Unu fokusita grupo tenas ser, se, estar kaj iliajn interkonsentajn ŝablonojn unu apud la alia.

Revizu hispanajn pasivajn frazojn en Hola Cards

Praktiku la 32 fiksitajn ekzemplojn per hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.

App Store Elŝutu por iOS Google Play Elŝutu por Android