संपूर्ण वाक्य का अभ्यास करें, पृथक कृदंत का नहीं
32 जाँचे गए उदाहरणों को आयात करें और iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो और लेखन के साथ उनकी समीक्षा करें। ऐप के बिना व्याकरण गाइड पूर्ण रहता है।
स्पेनिश निष्क्रिय आवाज
स्पैनिश में निष्क्रिय आवाज़ कैसे काम करती है?
ser + कृदंत का उपयोग करें जब क्रिया और उसका रिसीवर फोकस हो, विशेष रूप से औपचारिक या लिखित संदर्भों में: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser काल को दर्शाता है; कृदंत लिंग और संख्या में रोगी विषय से सहमत होता है।
एक अनाम एजेंट और रोगी विषय के रूप में एक चीज़ के लिए निष्क्रिय से का उपयोग करें: Se vende una casa; Se venden casas। क्रिया एकवचन और बहुवचन के बीच बदलती रहती है क्योंकि casa या casas व्याकरणिक विषय है।
निष्क्रिय se को अवैयक्तिक se के साथ भ्रमित न करें। Se entrevistó a tres candidatos एकल रहता है क्योंकि a tres candidatos एक व्यक्तिगत प्रत्यक्ष वस्तु है, विषय नहीं। परिणामी स्थिति के लिए estar + कृदंत का उपयोग करें: La puerta está cerrada.
चार जांचों में संरचना चुनें
क्या एजेंट महत्वपूर्ण है? ser + कृदंत का उपयोग करें और यदि उपयोगी हो तो por + एजेंट जोड़ें।
क्या किसी चीज़ पर अनाम कार्रवाई अधिक स्वाभाविक है? निष्क्रिय से का प्रयोग करें और क्रिया को उस चीज़ से सहमत करें।
क्या वाक्य व्यक्तिगत a वाले लोगों के बारे में है, या बिना किसी विषय के सामान्य गतिविधि के बारे में है? अवैयक्तिक se का प्रयोग करें और क्रिया को एकवचन रखें।
क्या परिणाम या स्थिति घटना से अधिक महत्वपूर्ण है? estar + कृदंत का प्रयोग करें, या एक प्राकृतिक सक्रिय वाक्य चुनें।
32 स्पैनिश निष्क्रिय-स्वर उदाहरण
उदाहरण औपचारिक निष्क्रिय, निष्क्रिय se, अवैयक्तिक se, परिणाम स्थिति और प्राकृतिक सक्रिय विकल्प को अलग करते हैं।
| स्पैनिश वाक्य | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | यह संरचना क्यों? |
|---|---|---|---|
| El informe fue publicado ayer. | रिपोर्ट कल प्रकाशित हुई थी. | La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| Las cartas fueron enviadas por Ana. | पत्र एना द्वारा भेजे गए थे। | Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| La puerta será reparada mañana. | कल दरवाजे की मरम्मत करायी जायेगी. | El aviso dice que la puerta será reparada mañana. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| El premio ha sido entregado. | पुरस्कार प्रदान किया गया. | La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| La novela había sido traducida antes. | उपन्यास का अनुवाद पहले किया जा चुका था। | Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| Los resultados serían anunciados el lunes. | नतीजे सोमवार को घोषित किये जायेंगे. | La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| La mesa está siendo preparada. | तालिका तैयार की जा रही है. | Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| El proyecto debe ser aprobado por el comité. | परियोजना को समिति द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए। | Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité. | Ser काल वहन करता है; कृदंत रोगी विषय से सहमत है। |
| Se vende una casa. | एक घर बिक्री के लिए है. | El cartel de la esquina dice: Se vende una casa. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Se venden casas. | मकान बिक्री के लिए हैं. | En este barrio se venden casas antiguas. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Se publicaron los resultados. | परिणाम प्रकाशित किये गये। | Después del examen, se publicaron los resultados. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Se abrirá una nueva oficina. | नया कार्यालय खुलेगा. | El próximo año se abrirá una nueva oficina. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Aquí se preparan platos vegetarianos. | यहां शाकाहारी व्यंजन बनाए जाते हैं. | El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Ya se han enviado las invitaciones. | निमंत्रण पहले ही भेजे जा चुके हैं. | No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| No se aceptan tarjetas. | कार्ड स्वीकार नहीं किये जाते. | El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Se busca una solución. | इसका समाधान खोजा जा रहा है. | El equipo sigue reunido porque se busca una solución. | रोगी विषय है, इसलिए तीसरा व्यक्ति क्रिया इससे सहमत है। |
| Se vive bien aquí. | यहां लोग अच्छे से रहते हैं. | Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| Se trabaja mucho en verano. | गर्मियों में लोग खूब काम करते हैं. | En este hotel se trabaja mucho en verano. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| Se busca a los responsables. | वे जिम्मेदार लोगों की तलाश कर रहे हैं। | Después del incidente, se busca a los responsables. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| Se entrevistó a tres candidatos. | तीन अभ्यर्थियों का साक्षात्कार लिया गया. | Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| En esta clase se habla español. | इस कक्षा में स्पैनिश बोली जाती है। | Para practicar, en esta clase se habla español. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| Se necesita tener experiencia. | अनुभव आवश्यक है. | Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| No se puede fumar. | धूम्रपान की अनुमति नहीं है. | El letrero indica que no se puede fumar. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| Se informó a los vecinos. | रहवासियों को सूचना दी गई। | Antes de las obras, se informó a los vecinos. | कोई व्याकरणिक विषय नहीं है; क्रिया सामान्यतः एकवचन रहती है। |
| La puerta fue cerrada por el guardia. | दरवाज़ा गार्ड ने बंद कर दिया था. | La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| La puerta está cerrada. | दरवाजा बंद कर दिया गया है। | Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| El museo fue inaugurado en 1990. | संग्रहालय का उद्घाटन 1990 में हुआ था। | La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| El museo está abierto hoy. | संग्रहालय आज खुला है. | Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| Cervantes escribió la novela. | सर्वेंट्स ने उपन्यास लिखा। | Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| La novela fue escrita por Cervantes. | यह उपन्यास सर्वेंट्स द्वारा लिखा गया था। | Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| Alguien canceló la reunión. | किसी ने मीटिंग रद्द कर दी. | Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
| Se canceló la reunión. | बैठक रद्द कर दी गई. | Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión. | घटना, स्थिति और अधिक प्राकृतिक सक्रिय विकल्प के बीच चयन करें। |
निष्क्रिय को चार खंडों में सीखें
ser और सहमति से प्रारंभ करें, फिर निष्क्रिय se, अवैयक्तिक se और क्रिया-बनाम-परिणाम विरोधाभासों की तुलना करें।
Ser + कृदंत
औपचारिक निष्क्रियताएँ बनाएँ और लिंग और संख्या समझौते की जाँच करें।
El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.
निष्क्रिय से
रोगी विषय का प्रयोग करें और क्रिया को एकवचन या बहुवचन में मिलाएँ।
Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.
अवैयक्तिक se
जब कोई विषय न हो या जब कोई व्यक्तिगत वस्तु a का अनुसरण करती हो तो क्रिया को एकवचन रखें।
Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.
क्रिया, अवस्था या सक्रिय
ser, estar, निष्क्रिय से और प्राकृतिक सक्रिय शब्दों की तुलना करें।
La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.
आपको किस स्पैनिश निष्क्रिय संरचना का उपयोग करना चाहिए?
Ser + कृदंत तब उपयोगी होता है जब घटना, रोगी या एजेंट मायने रखता है: El premio fue entregado por la directora.
निष्क्रिय से चीजों के साथ संकेतों, प्रक्रियाओं और घोषणाओं के लिए आम है: Se alquilan apartamentos। क्रिया को रोगी विषय से मिलाएँ।
अवैयक्तिक se का कोई व्याकरणिक विषय नहीं है और आम तौर पर एक विलक्षण क्रिया रखता है: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos।
Estar + कृदंत एक स्थिति का वर्णन करता है, न कि उस घटना का जिसने इसे उत्पन्न किया: La puerta está cerrada. स्पैनिश किसी नामित या अनिश्चित एजेंट के साथ एक सक्रिय वाक्य को भी पसंद कर सकता है।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। इसे डाउनलोड करना मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, और मुख्य अध्ययन ऑफ़लाइन काम करता है; मुफ़्त संस्करण तृतीय-पक्ष विज्ञापन दिखा सकता है और Premium उन्हें हटा देता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन निश्चित वाक्यों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा मोड के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। Hola Cards सक्रिय वाक्यों को निष्क्रिय वाक्यों में परिवर्तित नहीं करता है, se के उपयोग को वर्गीकृत नहीं करता है, या खुले वाक्यों को स्वचालित रूप से सही नहीं करता है, इसलिए पहले प्रत्येक उदाहरण की जांच करने के लिए इस गाइड का उपयोग करें।
निष्क्रिय आवाज़ को कृदंत, सहमति, शब्द क्रम, accidental se और वाक्य अभ्यास से जोड़ें।
भूतकालिक कृदन्त विशेषण विशेषण समझौता स्पैनिश शब्द क्रम आकस्मिक से उदाहरण वाक्यों के साथ फ्लैशकार्ड
पाँच मिनट की निष्क्रिय-स्वर दिनचर्या
- एक सक्रिय वाक्य को ser + कृदंत में बदलें और सहमति की जाँच करें।
- निष्क्रिय से के साथ एक चीज़-केंद्रित उदाहरण को फिर से लिखें।
- एकवचन रोगी को बहुवचन में बदलें और क्रिया को सहमत बनाएँ।
- लोगों के बारे में एक निष्क्रिय-से वाक्य की तुलना एक अवैयक्तिक-से वाक्य से करें।
- ser के साथ एक क्रिया और estar के साथ उसकी परिणामी स्थिति कहें, फिर दोनों को सुनें और लिखें।
व्याकरण संदर्भ
प्राथमिक RAE–ASALE और इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स सामग्रियों के विरुद्ध भेदों की जाँच की गई।
- RAE–ASALE नया व्याकरण: निष्क्रिय निर्माण, खंड 41.2-41.7
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स B2 गतिविधि: ser के साथ निष्क्रिय और estar के साथ परिणाम
- इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स: निष्क्रिय se और अवैयक्तिक se निदान
FAQ
आप स्पैनिश निष्क्रिय आवाज़ कैसे बनाते हैं?
ser प्लस एक भूत कृदंत कृदंत के एक रूप का उपयोग करें जो रोगी विषय से सहमत है, या किसी तीसरे व्यक्ति क्रिया के साथ निष्क्रिय se का उपयोग करें जो उस विषय से सहमत है।
पैसिव से का प्रयोग कब किया जाता है?
इसका उपयोग तब करें जब एजेंट को छोड़ दिया जाए और कोई चीज़ या गैर-विशिष्ट इकाई रोगी विषय के रूप में कार्य करे: Se venden casas.
निष्क्रिय से और अवैयक्तिक se? के बीच क्या अंतर है
निष्क्रिय se में एक रोगी विषय है और एकवचन या बहुवचन समझौते की अनुमति देता है; अवैयक्तिक se का कोई विषय नहीं है और सामान्यतः क्रिया को एकवचन रखता है।
कृदंत के साथ ser और estar के बीच क्या अंतर है?
Ser एक घटना या क्रिया प्रस्तुत करता है; estar आम तौर पर परिणामी स्थिति या स्थिति को प्रस्तुत करता है।
क्या स्पैनिश भाषा में निष्क्रिय आवाज़ आम है?
ser निष्क्रिय अक्सर औपचारिक होता है। स्पैनिश अक्सर निष्क्रिय se, अवैयक्तिक se या सक्रिय वाक्य को प्राथमिकता देता है।
क्या Hola Cards सक्रिय वाक्यों को निष्क्रिय वाक्यों में परिवर्तित करता है?
नहीं, आप इन निश्चित उदाहरणों को आयात और अभ्यास कर सकते हैं; यह पृष्ठ प्रत्येक पैटर्न को चुनने और बनाने का तरीका बताता है।
32 निष्क्रिय-ध्वनि उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश निष्क्रिय आवाज़: 32 उदाहरण**
El informe fue publicado ayer. - रिपोर्ट कल प्रकाशित हुई थी.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - पत्र एना द्वारा भेजे गए थे।
La puerta será reparada mañana. - कल दरवाजे की मरम्मत करायी जायेगी.
El premio ha sido entregado. - पुरस्कार प्रदान किया गया.
La novela había sido traducida antes. - उपन्यास का अनुवाद पहले किया जा चुका था।
Los resultados serían anunciados el lunes. - नतीजे सोमवार को घोषित किये जायेंगे.
La mesa está siendo preparada. - तालिका तैयार की जा रही है.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - परियोजना को समिति द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
Se vende una casa. - एक घर बिक्री के लिए है.
Se venden casas. - मकान बिक्री के लिए हैं.
Se publicaron los resultados. - परिणाम प्रकाशित किये गये।
Se abrirá una nueva oficina. - नया कार्यालय खुलेगा.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - यहां शाकाहारी व्यंजन बनाए जाते हैं.
Ya se han enviado las invitaciones. - निमंत्रण पहले ही भेजे जा चुके हैं.
No se aceptan tarjetas. - कार्ड स्वीकार नहीं किये जाते.
Se busca una solución. - इसका समाधान खोजा जा रहा है.
Se vive bien aquí. - यहां लोग अच्छे से रहते हैं.
Se trabaja mucho en verano. - गर्मियों में लोग खूब काम करते हैं.
Se busca a los responsables. - वे जिम्मेदार लोगों की तलाश कर रहे हैं।
Se entrevistó a tres candidatos. - तीन अभ्यर्थियों का साक्षात्कार लिया गया.
En esta clase se habla español. - इस कक्षा में स्पैनिश बोली जाती है।
Se necesita tener experiencia. - अनुभव आवश्यक है.
No se puede fumar. - धूम्रपान की अनुमति नहीं है.
Se informó a los vecinos. - रहवासियों को सूचना दी गई।
La puerta fue cerrada por el guardia. - दरवाज़ा गार्ड ने बंद कर दिया था.
La puerta está cerrada. - दरवाजा बंद कर दिया गया है।
El museo fue inaugurado en 1990. - संग्रहालय का उद्घाटन 1990 में हुआ था।
El museo está abierto hoy. - संग्रहालय आज खुला है.
Cervantes escribió la novela. - सर्वेंट्स ने उपन्यास लिखा।
La novela fue escrita por Cervantes. - यह उपन्यास सर्वेंट्स द्वारा लिखा गया था।
Alguien canceló la reunión. - किसी ने मीटिंग रद्द कर दी.
Se canceló la reunión. - बैठक रद्द कर दी गई.
Hola Cards में स्पैनिश निष्क्रिय वाक्यों की समीक्षा करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 32 निश्चित उदाहरणों का अभ्यास करें।
