Giọng nói thụ động tiếng Tây Ban Nha: ser vs se với 32 ví dụ

Giọng nói thụ động tiếng Tây Ban Nha

Giọng nói thụ động hoạt động như thế nào trong tiếng Tây Ban Nha?

Sử dụng ser + phân từ khi hành động và người nhận nó là trọng tâm, đặc biệt là trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser mang thì; phân từ đồng ý với chủ ngữ bệnh nhân về giới tính và số lượng.

Sử dụng se thụ động cho một tác nhân không có tên và một vật làm chủ thể bệnh nhân: Se vende una casa; Se venden casas. Động từ thay đổi giữa số ít và số nhiều vì casa hoặc casas là chủ ngữ ngữ pháp.

Đừng nhầm lẫn se thụ động với se khách quan. Se entrevistó a tres candidatos vẫn ở số ít vì a tres candidatos là một tân ngữ trực tiếp mang tính cá nhân, không phải chủ ngữ. Dùng estar + phân từ cho trạng thái kết quả: La puerta está cerrada.

Chọn cấu trúc trong bốn kiểm tra

Người đại diện có quan trọng không? Sử dụng ser + phân từ và thêm tác nhân por + nếu hữu ích.

Một hành động không tên đối với một vật có tự nhiên hơn không? Sử dụng se thụ động và làm cho động từ đồng ý với điều đó.

Là câu nói về những người có cá nhânahoặc một hoạt động chung không có chủ đề? Sử dụng khách quansevà giữ động từ ở số ít.

Kết quả hoặc điều kiện có quan trọng hơn sự kiện không? Sử dụng estar + phân từ, hoặc chọn câu chủ động tự nhiên.

32 ví dụ về giọng nói thụ động trong tiếng Tây Ban Nha

Các ví dụ phân biệt các trạng thái thụ động hình thức, thụ động se, se khách quan, các trạng thái kết quả và các lựa chọn thay thế chủ động tự nhiên.

Học thể bị động trong bốn khối

Bắt đầu với ser và sự đồng ý, sau đó so sánh sự tương phản thụ động se, se khách quan và hành động so với kết quả.

Bạn nên sử dụng cấu trúc thụ động tiếng Tây Ban Nha nào?

Ser + phân từ rất hữu ích khi sự kiện, bệnh nhân hoặc tác nhân quan trọng: El premio fue entregado por la directora.

Se thụ động thường dùng cho các dấu hiệu, quy trình và thông báo với sự vật: Se alquilan apartamentos. Nối động từ với chủ ngữ bệnh nhân.

se không có chủ ngữ ngữ pháp và thường giữ một động từ số ít: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.

Estar + phân từ mô tả một trạng thái, không phải sự kiện tạo ra nó: La puerta está cerrada. Tiếng Tây Ban Nha cũng có thể thích một câu chủ động với một tác nhân được nêu tên hoặc không xác định.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Tải xuống miễn phí, không cần tài khoản và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến; phiên bản miễn phí có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba và Premium loại bỏ chúng. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập các câu cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng với các chế độ âm thanh, viết, phát âm và ôn tập bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không chuyển câu chủ động thành câu bị động, phân loại cách sử dụng của se hoặc tự động sửa câu mở, vì vậy hãy sử dụng hướng dẫn này để kiểm tra từng ví dụ trước.

Kết nối thể bị động với phân từ, sự đồng âm, trật tự từ, accidental se và luyện tập câu.

Phân từ quá khứ / Thỏa thuận tính từ / trật tự từ tiếng Tây Ban Nha / Tình cờ / Flashcards với các câu ví dụ

Thói quen sử dụng giọng nói thụ động kéo dài năm phút

1. Chuyển một câu chủ động thành ser + phân từ và kiểm tra sự đồng tình.
2. Viết lại một ví dụ tập trung vào sự vật với se thụ động.
3. Chuyển bệnh nhân số ít sang số nhiều và làm cho động từ đồng ý.
4. So sánh một câu thể bị động với một câu thể hiện cá nhân về con người.
5. Nói một hành động với ser và trạng thái kết quả của nó với estar, sau đó nghe và viết cả hai.

Tài liệu tham khảo ngữ pháp

Sự khác biệt đã được kiểm tra dựa trên các tài liệu chính của RAE–ASALE và Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE Ngữ pháp mới: cấu trúc bị động, phần 41.2–41.7
• Hoạt động của Viện Cervantes B2: thụ động với ser và kết quả là estar
• Viện Cervantes: chẩn đoán se thụ động và khách quan se

**Giọng nói thụ động tiếng Tây Ban Nha: 32 ví dụ**

El informe fue publicado ayer. - Báo cáo đã được công bố ngày hôm qua.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - Những bức thư được gửi bởi Ana.
La puerta será reparada mañana. - Cánh cửa sẽ được sửa chữa vào ngày mai.
El premio ha sido entregado. - Giải thưởng đã được trao.
La novela había sido traducida antes. - Cuốn tiểu thuyết đã được dịch trước đó.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Kết quả sẽ được công bố vào thứ Hai.
La mesa está siendo preparada. - Bàn ăn đang được chuẩn bị.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Dự án phải được ủy ban phê duyệt.
Se vende una casa. - Một ngôi nhà đang được rao bán.
Se venden casas. - Những ngôi nhà đang được rao bán.
Se publicaron los resultados. - Kết quả đã được công bố.
Se abrirá una nueva oficina. - Một văn phòng mới sẽ được mở.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Các món ăn chay được chuẩn bị ở đây.
Ya se han enviado las invitaciones. - Lời mời đã được gửi đi.
No se aceptan tarjetas. - Thẻ không được chấp nhận.
Se busca una solución. - Một giải pháp đang được tìm kiếm.
Se vive bien aquí. - Người dân sống tốt ở đây.
Se trabaja mucho en verano. - Mọi người làm việc rất nhiều vào mùa hè.
Se busca a los responsables. - Họ đang tìm kiếm những người chịu trách nhiệm.
Se entrevistó a tres candidatos. - Ba ứng viên đã được phỏng vấn.
En esta clase se habla español. - Tiếng Tây Ban Nha được nói trong lớp này.
Se necesita tener experiencia. - Kinh nghiệm là cần thiết.
No se puede fumar. - Hút thuốc không được phép.
Se informó a los vecinos. - Người dân đã được thông báo.
La puerta fue cerrada por el guardia. - Cánh cửa đã bị người bảo vệ đóng lại.
La puerta está cerrada. - Cánh cửa đóng lại.
El museo fue inaugurado en 1990. - Bảo tàng được khánh thành vào năm 1990.
El museo está abierto hoy. - Bảo tàng mở cửa ngày hôm nay.
Cervantes escribió la novela. - Cervantes đã viết cuốn tiểu thuyết.
La novela fue escrita por Cervantes. - Cuốn tiểu thuyết được viết bởi Cervantes.
Alguien canceló la reunión. - Có người đã hủy cuộc họp.
Se canceló la reunión. - Cuộc họp đã bị hủy bỏ.