Испанча кокусунан се: se me cayó, se te olvidó жана башкалар

кокустан испанча

Испанча кокустук деген эмне?

Кокусунан se жабыр тарткан адам үчүн курулуштун окуучуларга ыңгайлуу аталышы: Se me cayó el vaso айнек кулап, окуя мага таасир эткенин билдирет. Бул түзмө-түз ар бир колдонуу кокустук же шылтоо дегенди билдирбейт.

Алгач se, андан кийин me, te, le, nos, os же les колдонуңуз. Этиш таасир эткен нерсеге макул болот: se me cayó el vaso бирок se me cayeron las llaves. жак ат атооч эч качан этиштин санын башкара албайт.

Жалпы этиштерге caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) жана estropear(se) кирет. Так мааниси этиш жана кырдаалдан келип чыгат.

Бир караганда кокустан формула

se + me/te/le/nos/os/les + үчүнчү жак этиш + таасир эткен нерсе.

Бирдиктүү нерсе → жеке этиш: se le rompió la taza. Көптүк нерсе → көптүк этиш: se le rompieron las tazas.

Стандарттык ат атоочтордун тартиби se me, se te, se le, se nos, se os, se les — me se же te se эмес.

le же les эки түшүнүктүү болгондо тактоочу сөз айкашын колдонуңуз: A Marta se le perdieron las llaves.

Испан тилиндеги 32 кокустан мисалдар

Негизги үлгүдөн баштаңыз, андан кийин контекст жоопкерчиликти өзгөрткөн жерде макулдашууну, жалпы этиштерди жана карама-каршылыктарды практикалаңыз.

Үлгүнү төрт блоктон үйрөнүңүз

Негизги сөз тартибин, сан келишимин, жалпы окуя этиштерин жана жоопкерчиликти карама-каршылыктарды ажыратыңыз.

Сиз курулушту кантип куруп жатасыз?

Жабыркаган адамдын атын me, te, le, nos, os же les жана анын алдына se коюңуз.

Грамматикалык предметтин милдетин аткарган нерсени же окуяны табыңыз. Ошол темага дал келүү үчүн этишти үчүнчү жактын жекелик же көптүк түрү менен бириктириңиз.

le же les дегенди түшүндүрүү үчүн зарыл болгондо атын кошуңуз. Андан кийин контекстти текшериңиз: үлгү көзөмөлдүн жоктугун биринчи орунга коюшу мүмкүн, бирок бул эч ким жоопкерчиликтүү эмес экенин далилдей албайт.

Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, үчүнчү тараптын жарнамаларын акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана негизги изилдөө оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 туруктуу мисалды испанча аудио, жазуу, айтылышы жана карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз. Hola Cards окуя кокусунан болгонбу же ачык сүйлөмдү автоматтык түрдө оңдогонбу чечпейт, андыктан маанисин текшерүү үчүн бул беттеги структураны жана контекстти колдонуңуз.

Кыйыр предметтик ат атоочтор, рефлекстик ат атоочтор, сөз тартиби, претерит жана жазуу практикасын улантыңыз.

Испанча кыйыр зат ат атоочтор / Испанча рефлексивдүү ат атоочтор / Испанча сөздөрдүн тартиби / Испаниялык претериттик аяктоо / испан жазуу практика колдонмо

Беш мүнөттүк машыгуу тартиби

1. Формуланы бир жолу үн чыгарып оку.
2. Беш мисалда me te, le, nos жана les менен алмаштырылсын.
3. Төрт жекелик предметти көптүк санга өзгөртүңүз жана этишти жаңыртыңыз.
4. A Marta же A mis amigos кошуңуз le же les.
5. Бир кокусунан карама-seтике активдүү сүйлөм менен сүйлөм.

Грамматикалык шилтемелер

Жабыр тарткан адамдын мааниси, ат атоочтун тартиби жана макулдашуу мисалдары Сервантес Виртуалдык Борбору тарабынан уюштурулган эки көз карандысыз автордук эмгек менен текшерилди.RAE–ASALEорфографиялык колдонмо.

• Сервантес Виртуалдык Борбору тарабынан уюштурулган ASELE кагаз: күтүлбөгөн окуяларды испан тилинде чагылдырат
• Cauce кагаз Сервантес виртуалдык борбору тарабынан жайгаштырылган: ат атоочтордун тартиби, анын ичинде se me cayó
• RAE–ASALE: орфографиялык мисал se me cayó

**Испан тилиндеги кокустуктар: 32 мисал**

Se me cayó el vaso. - Мен стаканды таштадым.
Se te olvidó la cita. - Сиз жолугушууну унутуп калдыңыз.
A Marta se le perdió el billete. - Марта билетин жоготту.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Биз картаны мейманканага калтырдык.
Se os rompió la maleta. - Чемоданыңыз сынып калды. (Испания)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Менин досторум рейси токтотулду.
Se me olvidó tu nombre. - Мен сенин атыңды унутуп калдым.
Se le acabó la batería. - Алардын батареясы түгөнүп калган.
Se me cayeron las llaves. - Мен ачкычтарды таштадым.
Se te rompieron los auriculares. - Наушнигиңиз сынып калды.
Se le derramó el café. - Алар кофени төгүштү.
Se les derramaron las bebidas. - Алар суусундуктарды төгүштү.
Se nos quemó la cena. - Кечки тамакты күйгүздүк.
Se nos quemaron las tostadas. - Тостту өрттөдүк.
Se le perdió un documento. - Алар бир документти жоготуп алышкан.
Se le perdieron dos documentos. - Алар эки документин жоготуп алышкан.
Se me rompió la cremallera. - Сыдырмасы сынып калды.
Se te manchó la camisa. - Сен көйнөгүңдү булгадың.
Se le estropeó el ordenador. - Алардын компьютери бузулуп калган.
Se nos mojaron los libros. - Китептерибиз суу болуп калды.
Se os ensució el coche. - Машинаң кир болуп калыптыр. (Испания)
Se les acabó el dinero. - Алардын акчасы түгөнүп калды.
Se me quedó el móvil en casa. - Телефонумду үйдө калтырдым.
Se te borraron las fotos. - Сүрөттөрүңүз жок кылынды.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - мен табакты түшүрдүм; Мен ыргыткан жокмун.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Мен шашкандыктан кагаз жыртылып кетти.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Кагазды ачсам жыртылып кетти.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Сумкамды текшербегендиктен ачкычтарды үйдө калтырдым.
Se me olvidaron las llaves. - Мен ачкычтарды унутуп калдым.
A Juan se le cayó la caja. - Хуан кутуну таштады.
Se les fue la luz. - Алардын күчү өчүп кетти.
Se me pasó la parada. - Аялдаманы сагындым.