Alohida bo‘lakni emas, to‘liq gapni mashq qiling
32 ta tekshirilgan misolni import qiling va ularni iOS yoki Android raqamlarida ispancha audio va yozuv bilan ko‘rib chiqing. Grammatik qo'llanma ilovasiz to'liq qoladi.
Ispan passiv ovozi
Passiv ovoz ispan tilida qanday ishlaydi?
Harakat va uning qabul qiluvchisi diqqat markazida bo‘lganda, ayniqsa, rasmiy yoki yozma kontekstda ser + kesimdan foydalaning: Las cartas fueron enviadas por Ana. Ser zamonni olib yuradi; kesim bemor sub'ektiga jinsi va soni bo'yicha mos keladi.
Nomsiz agent va bemor mavzusi sifatida passiv se dan foydalaning: Se vende una casa; Se venden casas. Fe'l birlik va ko'plik o'rtasida o'zgaradi, chunki casa yoki casas grammatik mavzudir.
Passiv se ni shaxssiz se bilan aralashtirmang. Se entrevistó a tres candidatos birlik bo‘lib qoladi, chunki a tres candidatos sub’ekt emas, shaxsiy bevosita obyektdir. Olingan holat uchun estar + ishtirokchidan foydalaning: La puerta está cerrada.
To'rtta tekshiruvda strukturani tanlang
Agent muhimmi? ser + ishtirokchidan foydalaning va agar foydali boʻlsa, por + agentni qoʻshing.
Biror narsada noma'lum harakat tabiiyroqmi? Passiv sedan foydalaning va fe'lni shu narsaga moslashtiring.
Shaxsiy a odamlar haqidagi gapmi yoki mavzusiz umumiy faoliyatmi? Shaxssiz se qo‘llang va birlik fe’lni saqlang.
Natija yoki holat voqeadan muhimroqmi? estar + kesimdan foydalaning yoki tabiiy faol gapni tanlang.
32 ispan passiv ovozli misollar
Misollar rasmiy passivlarni, passiv se, shaxssiz se, natija holatlari va tabiiy faol muqobillarni ajratib turadi.
| Ispancha jumla | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Nima uchun bu tuzilma? |
|---|---|---|---|
| El informe fue publicado ayer. | Hisobot kecha e'lon qilindi. | La empresa confirmó que el informe fue publicado ayer. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| Las cartas fueron enviadas por Ana. | Xatlarni Ana yuborgan. | Sabemos quién actuó: las cartas fueron enviadas por Ana. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| La puerta será reparada mañana. | Eshik ertaga ta'mirlanadi. | El aviso dice que la puerta será reparada mañana. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| El premio ha sido entregado. | Sovrin topshirildi. | La ceremonia terminó y el premio ya ha sido entregado. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| La novela había sido traducida antes. | Roman avvalroq tarjima qilingan edi. | Cuando llegó la nueva edición, la novela ya había sido traducida. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| Los resultados serían anunciados el lunes. | Natijalar dushanba kuni e'lon qilinadi. | La nota decía que los resultados serían anunciados el lunes. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| La mesa está siendo preparada. | Jadval tayyorlanmoqda. | Todavía no podemos sentarnos: la mesa está siendo preparada. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| El proyecto debe ser aprobado por el comité. | Loyiha komissiya tomonidan tasdiqlanishi kerak. | Antes de empezar, el proyecto debe ser aprobado por el comité. | Ser zamonni ifodalaydi; kesim bemor mavzusiga mos keladi. |
| Se vende una casa. | Uy sotiladi. | El cartel de la esquina dice: Se vende una casa. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Se venden casas. | Uylar sotiladi. | En este barrio se venden casas antiguas. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Se publicaron los resultados. | Natijalar e'lon qilindi. | Después del examen, se publicaron los resultados. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Se abrirá una nueva oficina. | Yangi ofis ochiladi. | El próximo año se abrirá una nueva oficina. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Aquí se preparan platos vegetarianos. | Bu yerda vegetarian taomlari tayyorlanadi. | El menú explica que aquí se preparan platos vegetarianos. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Ya se han enviado las invitaciones. | Taklifnomalar allaqachon yuborilgan. | No falta nadie: ya se han enviado las invitaciones. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| No se aceptan tarjetas. | Kartalar qabul qilinmaydi. | El aviso de la caja dice que no se aceptan tarjetas. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Se busca una solución. | Yechim izlanmoqda. | El equipo sigue reunido porque se busca una solución. | Bemor sub'ektdir, shuning uchun uchinchi shaxs fe'li unga mos keladi. |
| Se vive bien aquí. | Bu yerda odamlar yaxshi yashaydi. | Hay servicios y tranquilidad; se vive bien aquí. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| Se trabaja mucho en verano. | Yozda odamlar ko'p ishlaydi. | En este hotel se trabaja mucho en verano. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| Se busca a los responsables. | Ular javobgarlarni qidirmoqda. | Después del incidente, se busca a los responsables. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| Se entrevistó a tres candidatos. | Uch nafar nomzod bilan suhbat o‘tkazildi. | Ayer se entrevistó a tres candidatos para el puesto. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| En esta clase se habla español. | Bu sinfda ispan tilida gapiriladi. | Para practicar, en esta clase se habla español. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| Se necesita tener experiencia. | Tajriba talab qilinadi. | Para solicitar el puesto, se necesita tener experiencia. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| No se puede fumar. | Chekish taqiqlanadi. | El letrero indica que no se puede fumar. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| Se informó a los vecinos. | Bu haqda aholiga xabar berildi. | Antes de las obras, se informó a los vecinos. | Grammatik mavzu yo'q; fe'l odatda birlik bo'lib qoladi. |
| La puerta fue cerrada por el guardia. | Eshik qorovul tomonidan yopildi. | La acción importa: la puerta fue cerrada por el guardia a las diez. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| La puerta está cerrada. | Eshik yopiq. | Ahora no podemos entrar porque la puerta está cerrada. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| El museo fue inaugurado en 1990. | Muzey 1990 yilda ochilgan. | La placa indica que el museo fue inaugurado en 1990. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| El museo está abierto hoy. | Muzey bugun ochiq. | Podemos visitarlo porque el museo está abierto hoy. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| Cervantes escribió la novela. | Servantes romanni yozgan. | Con el autor como tema, lo natural es: Cervantes escribió la novela. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| La novela fue escrita por Cervantes. | Roman Servantes tomonidan yozilgan. | Con la obra como tema, decimos: La novela fue escrita por Cervantes. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| Alguien canceló la reunión. | Kimdir uchrashuvni bekor qildi. | Si importa el agente indefinido, decimos: Alguien canceló la reunión. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
| Se canceló la reunión. | Uchrashuv bekor qilindi. | Si omitimos al agente, lo natural es: Se canceló la reunión. | Hodisa, holat va tabiiyroq faol muqobilni tanlang. |
To'rt blokda passivni o'rganing
ser va kelishish bilan boshlang, keyin passiv se, shaxssiz se va harakat-natija kontrastlarini solishtiring.
Ser + kesim
Rasmiy passivlarni yarating va jins va raqam kelishuvini tekshiring.
El informe fue publicado ayer. · Las cartas fueron enviadas por Ana. · La puerta será reparada mañana. · El premio ha sido entregado. · La novela había sido traducida antes. · Los resultados serían anunciados el lunes. · La mesa está siendo preparada. · El proyecto debe ser aprobado por el comité.
Passiv se
Bemor mavzusidan foydalaning va fe'lni birlik yoki ko'plikda moslang.
Se vende una casa. · Se venden casas. · Se publicaron los resultados. · Se abrirá una nueva oficina. · Aquí se preparan platos vegetarianos. · Ya se han enviado las invitaciones. · No se aceptan tarjetas. · Se busca una solución.
Shaxssiz se
Mavzu bo'lmaganda yoki shaxsiy ob'ekt a dan keyin kelganda fe'lni birlikda saqlang.
Se vive bien aquí. · Se trabaja mucho en verano. · Se busca a los responsables. · Se entrevistó a tres candidatos. · En esta clase se habla español. · Se necesita tener experiencia. · No se puede fumar. · Se informó a los vecinos.
Harakat, holat yoki faol
ser, estar, passiv se va natural faol so‘zlarni solishtiring.
La puerta fue cerrada por el guardia. · La puerta está cerrada. · El museo fue inaugurado en 1990. · El museo está abierto hoy. · Cervantes escribió la novela. · La novela fue escrita por Cervantes. · Alguien canceló la reunión. · Se canceló la reunión.
Qaysi ispan passiv tuzilishidan foydalanish kerak?
Ser + ishtirokchi hodisa, bemor yoki agent muhim boʻlganda foydali boʻladi: El premio fue entregado por la directora.
Passiv se belgilar, jarayonlar va narsalar bilan e'lon qilish uchun keng tarqalgan: Se alquilan apartamentos. Fe'lni bemor mavzusiga moslang.
Shaxssiz se grammatik predmetga ega emas va odatda birlik fe’lni saqlaydi: Se vive bien aquí; Se entrevistó a los candidatos.
Estar + kesim uni yuzaga keltirgan hodisani emas, balki holatni tasvirlaydi: La puerta está cerrada. ispan tili ham ismli yoki noaniq vositali faol gapni afzal ko‘rishi mumkin.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob talab qilmaydi va asosiy o'quv oflayn rejimda ishlaydi; bepul versiya uchinchi tomon reklamalarini ko'rsatishi mumkin va Premium ularni o'chiradi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu sobit jumlalarni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish rejimlari bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards faol jumlalarni passivga aylantirmaydi, se qo‘llanilishini tasniflamaydi yoki ochiq gaplarni avtomatik ravishda tuzatmaydi, shuning uchun avval har bir misolni tekshirish uchun ushbu qo‘llanmadan foydalaning.
Passiv ovozni ishtirokchilar, kelishik, so'z tartibi, accidental se va jumla amaliyoti bilan bog'lang.
O‘tgan zamon bo‘laklari Sifat kelishigi Ispancha so'z tartibi Tasodifiy Misol jumlalar bilan kartalar
Besh daqiqalik passiv ovozli tartib
- Bitta faol gapni ser + kesimga aylantiring va kelishikni tekshiring.
- Bir narsaga yo'naltirilgan misolni passiv se bilan qayta yozing.
- Birlik bemorni ko'plikka o'zgartiring va fe'lni rozi qiling.
- Bir passiv gapni odamlar haqidagi shaxssiz gap bilan solishtiring.
- ser bilan harakatni va estar bilan natija holatini ayting, keyin ikkalasini tinglang va yozing.
Grammatik havolalar
Farqlar birlamchi RAE–ASALE va Instituto Cervantes materiallariga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE Yangi grammatika: passiv konstruksiyalar, 41.2–41.7 boʻlimlar
- Instituto Cervantes B2 faoliyati: ser bilan passiv va estar bilan natija
- Instituto Cervantes: passiv se va shaxssiz se diagnostika
FAQ
Ispan passiv ovozini qanday shakllantirasiz?
Bemor mavzusiga mos keladigan ser va o‘tgan zamon shaklini ishlating yoki shu mavzuga mos keladigan uchinchi shaxs fe’li bilan passiv se ishlating.
Passiv se qachon ishlatiladi?
Agar agent o'tkazib yuborilsa va biror narsa yoki nomaxsus shaxs bemor sub'ekti sifatida ishlayotgan bo'lsa, undan foydalaning: Se venden casas.
Passiv se va shaxssiz se? oʻrtasidagi farq nima?
Passiv se bemor mavzusiga ega va birlik yoki koʻplik kelishigiga imkon beradi; shaxssiz se predmetga ega emas va odatda fe’lni birlikda saqlaydi.
ser va estar bo‘lishli qo‘shma gaplarning farqi nimada?
Ser hodisa yoki harakatni taqdim etadi; estar odatda natijaviy holat yoki holatni ko‘rsatadi.
Ispan tilida passiv ovoz keng tarqalganmi?
ser passiv ko‘pincha rasmiy hisoblanadi. Ispan tili ko'pincha passiv se, shaxssiz se yoki faol jumlani afzal ko'radi.
Hola Cards faol gaplarni passiv gapga aylantiradimi?
Yo'q. Siz ushbu sobit misollarni import qilishingiz va amaliyotda qo'llashingiz mumkin; bu sahifada har bir naqshni qanday tanlash va shakllantirish tushuntiriladi.
32 ta passiv ovozli misolni Hola Cards ga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispan passiv ovozi: 32 ta misol**
El informe fue publicado ayer. - Hisobot kecha e'lon qilindi.
Las cartas fueron enviadas por Ana. - Xatlarni Ana yuborgan.
La puerta será reparada mañana. - Eshik ertaga ta'mirlanadi.
El premio ha sido entregado. - Sovrin topshirildi.
La novela había sido traducida antes. - Roman avvalroq tarjima qilingan edi.
Los resultados serían anunciados el lunes. - Natijalar dushanba kuni e'lon qilinadi.
La mesa está siendo preparada. - Jadval tayyorlanmoqda.
El proyecto debe ser aprobado por el comité. - Loyiha komissiya tomonidan tasdiqlanishi kerak.
Se vende una casa. - Uy sotiladi.
Se venden casas. - Uylar sotiladi.
Se publicaron los resultados. - Natijalar e'lon qilindi.
Se abrirá una nueva oficina. - Yangi ofis ochiladi.
Aquí se preparan platos vegetarianos. - Bu yerda vegetarian taomlari tayyorlanadi.
Ya se han enviado las invitaciones. - Taklifnomalar allaqachon yuborilgan.
No se aceptan tarjetas. - Kartalar qabul qilinmaydi.
Se busca una solución. - Yechim izlanmoqda.
Se vive bien aquí. - Bu yerda odamlar yaxshi yashaydi.
Se trabaja mucho en verano. - Yozda odamlar ko'p ishlaydi.
Se busca a los responsables. - Ular javobgarlarni qidirmoqda.
Se entrevistó a tres candidatos. - Uch nafar nomzod bilan suhbat o‘tkazildi.
En esta clase se habla español. - Bu sinfda ispan tilida gapiriladi.
Se necesita tener experiencia. - Tajriba talab qilinadi.
No se puede fumar. - Chekish taqiqlanadi.
Se informó a los vecinos. - Bu haqda aholiga xabar berildi.
La puerta fue cerrada por el guardia. - Eshik qorovul tomonidan yopildi.
La puerta está cerrada. - Eshik yopiq.
El museo fue inaugurado en 1990. - Muzey 1990 yilda ochilgan.
El museo está abierto hoy. - Muzey bugun ochiq.
Cervantes escribió la novela. - Servantes romanni yozgan.
La novela fue escrita por Cervantes. - Roman Servantes tomonidan yozilgan.
Alguien canceló la reunión. - Kimdir uchrashuvni bekor qildi.
Se canceló la reunión. - Uchrashuv bekor qilindi.
Hola Cardsdagi ispancha passiv jumlalarni ko‘rib chiqing
iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta sobit misolni mashq qiling.
