Испан рестораны фразалар
Эмне үчүн ресторандагы фразаларды эрте үйрөнүү керек
Ресторан жаңы баштагандарга так сценарийди берет: кел, үстөл сура, менюну окуп, заказ кыл, кичинекей маселени чечип, төлө. Сөздөр кайталанат, ошондуктан машыгуу тез эле колдонууга жарамдуу ишенимге айланат.
Толук бөлүктөр катары айта турган сөз айкаштарынан баштаңыз. Андан кийин бир сөздү алмаштырыңыз: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
Жөнөкөй эреже: учурду чечүүчү сөз айкашын үйрөнүңүз
Узун тамак сөздүк менен баштабаңыз. Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor жана ¿Aceptan tarjeta? сыяктуу ресторанда колдонулган фразаларды үйрөнүңүз
Эгерде фразалар ден соолукту коргосо, буйрутманы баштаса, катаны оңдосо же сизге эсепти алса, ал сейрек кездешүүчү тамак-аш лексикасынын алдында картага татыктуу.
үйрөнчүктөр үчүн 45 испан рестораны фразалар
Таблицада испан фразасы, котормо, ресторан учуру жана кыска жазуу камтылган, ошондуктан сиз аны качан колдонууну билесиз.
| Испанча сөз айкашы | Котормо | Ресторан учуру | Мини-нота |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Сураныч, эки кишилик стол. | Ресторанга келүү | Брондоо жана хост стенддер үчүн иштейт. |
| Tengo una reserva. | Менде заказ бар. | Резервдик стол | Брондоо жана хост стенддер үчүн иштейт. |
| ¿Hay una mesa libre? | бекер стол барбы? | Заказсыз | Брондоо жана хост стенддер үчүн иштейт. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Күтүү канчага созулат? | Күтүү тизмеси | Калууну чечүүдөн мурун жакшы. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Сыртта отурсак болобу? | Терраса отургуч | Терраса, терезе же тынч отургучтар үчүн колдонуңуз. |
| El menú, por favor. | Меню, сураныч. | Меню сура | Заказ кылуудан же параметрлерди текшерүүдөн мурун пайдалуу. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Сизде англис тилиндеги меню барбы? | Меню жардам | Заказ кылуудан же параметрлерди текшерүүдөн мурун пайдалуу. |
| ¿Qué recomienda? | Эмне сунуштайсыз? | Рекомендация | Кызматкерлер менен жөнөкөй сүйлөшүүнү баштайт. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Күндүн тамагы кандай? | Күнүмдүк өзгөчө | Менюда күнүмдүк атайын тамактар болгондо жакшы. |
| ¿Es picante? | Бул ачуубу? | Ачуу тамак | Эгер күчтүү даамдардан качсаңыз маанилүү. |
| Quiero pedir, por favor. | Мен заказ бергим келет, сураныч. | Заказ бере баштаңыз | Заказыңызды баштоонун сылык жолу. |
| Para mí, ... | Мен үчүн, ... | Сиздин тамак | Заказыңызды баштоонун сылык жолу. |
| Quisiera ..., por favor. | Мен ... каалайт элем, сураныч. | Сыпайы тартип | Заказыңызды баштоонун сылык жолу. |
| Tomo agua, gracias. | Мен суу берем, рахмат. | Жөнөкөй ичимдик | Суу, кофе жана жөнөкөй суусундуктар үчүн жалпы. |
| Una botella de agua, por favor. | Бир бөтөлкө суу бериңизчи. | Суу тартиби | Суу, кофе жана жөнөкөй суусундуктар үчүн жалпы. |
| ¿Tiene café? | Сизде кофе барбы? | Кофе | Суу, кофе жана жөнөкөй суусундуктар үчүн жалпы. |
| Sin hielo, por favor. | Муз жок, сураныч. | Ичүү майда-чүйдөсүнө чейин | Суу, кофе жана жөнөкөй суусундуктар үчүн жалпы. |
| ¿Puede traer pan? | Нан алып келе аласыңбы? | Кичинекей өтүнүч | Нан, салфетка, көз айнек же кичинекей кошумчалар үчүн колдонуңуз. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | Сизде вегетариандык варианттар барбы? | Диета параметрлери | Тамакты тандоодон мурун пайдалуу. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Мен вегетарианчымын. | Диета билдирүү | Тамакты тандоодон мурун пайдалуу. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Менде аллергия бар... | Тамак-аш аллергиясы | Ден соолукка байланыштуу фразаларды табуу оңой. |
| Sin gluten, por favor. | Глютенсиз, сураныч. | Глютенсиз | Кыска, так диета фразасы. |
| Sin lactosa, por favor. | Сураныч, лактозасыз. | Лактозасыз | Кыска, так диета фразасы. |
| ¿Lleva frutos secos? | Анын курамында жаңгактар барбы? | Жаңгак аллергиясы | Аллергиялык текшерүү үчүн маанилүү. |
| No puedo comer... | Мен жей албайм... | ингредиент качуу | Бир ингредиент мүмкүн болбогондо колдонуңуз. |
| La comida está fría. | Тамак муздак. | Тамак-аш маселеси | Температура же сапат маселелери үчүн колдонуңуз. |
| Falta mi plato. | Менин табагым жок. | Жок тамак | Тартиптин бир бөлүгү жок болгондо пайдалуу. |
| Esto no es lo que pedí. | Бул мен буйруган нерсе эмес. | Туура эмес тартип | Сылыктык менен катаны оңдоого жардам берет. |
| ¿Puede cambiarlo? | Аны өзгөртө аласызбы? | Тартипти оңдоо | Эмне туура эмес экенин түшүндүргөндөн кийин колдонуңуз. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Дагы салфеткаларды ала аласызбы? | Салфеткалар | Нан, салфетка, көз айнек же кичинекей кошумчалар үчүн колдонуңуз. |
| Otro vaso, por favor. | Дагы бир стакан, сураныч. | Кошумча айнек | Нан, салфетка, көз айнек же кичинекей кошумчалар үчүн колдонуңуз. |
| ¿Dónde está el baño? | Ванна кайда? | Ванна | Ар бир ресторанда практикалык суроо. |
| Todo está muy rico. | Баары абдан даамдуу. | Комплимент | Достук жабуу сөз айкаштары үчүн жакшы. |
| Gracias, estaba delicioso. | Рахмат, даамдуу болду. | Достук жакын | Достук жабуу сөз айкаштары үчүн жакшы. |
| Para llevar, por favor. | Баруу үчүн, сураныч. | Ала кетүү | Калган же алып кетүүчү буйрутмалар үчүн пайдалуу. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Барыш үчүн чогулта аласызбы? | Калгандар | Калган же алып кетүүчү буйрутмалар үчүн пайдалуу. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Сураныч, муну кайталай аласызбы? | Тез жооп | Кызматкерлер тез сүйлөгөндө маанилүү. |
| La cuenta, por favor. | Эсеп, сураныч. | Эсеп сура | Эсепти жана жалпы төлөм ыкмаларын камтыйт. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Сиз картаны кабыл аласызбы? | Карта төлөмү | Эсепти жана жалпы төлөм ыкмаларын камтыйт. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Мен накталай төлөй аламбы? | Накталай төлөм | Эсепти жана жалпы төлөм ыкмаларын камтыйт. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Биз өзүнчө төлөй алабызбы? | Бөлүнгөн эсеп | Достор же топтор менен пайдалуу. |
| ¿Está incluido el servicio? | Кызмат камтылганбы? | Кызмат акысы | Кызмат камтылган жерде жакшы. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Мен учту кайда калтырам? | Кеңеш | Бажы түшүнүксүз болгон учурда пайдалуу. |
| Necesito el recibo, por favor. | Мага квитанция керек, сураныч. | Квитанция | Чыгымдар же саякат жазуулары үчүн керек. |
| Me equivoqué con el pedido. | Мен буйрук менен ката кетирдим. | Буйрутма катасы | Сылыктык менен катаны оңдоого жардам берет. |
Ошол эле ресторандагы сөз айкаштары
Топ тамакка дал келгенде ресторандагы фразаларды эстеп калуу оңой болот: келүү, меню, буйрутма берүү, диеталык муктаждыктар, тейлөө жана төлөм.
Келүү жана стол
Буларды ээлеп коюу, күтүү убактысы жана сиз отургуңуз келген жерде колдонуңуз.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Меню жана сунуштар
Бул фразалар заказ кылуудан мурун менюну түшүнүүгө жардам берет.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Тамак-аш жана суусундуктарды заказ кылуу
Буйрутманы баштоо үчүн аларды колдонуңуз жана жалпы кошумчаларды сураңыз.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Аллергия жана диеталык муктаждыктар
Глютен, лактоза, жаңгактар, вегетариандык тамактар жана жей албай турган ингредиенттер үчүн буларды жакын кармаңыз.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Кызмат жана алып кетүү
Бул фразалар жетишпеген идиштерге, туура эмес буйрутмаларга, ванна бөлмөлөрүнө, комплименттерге жана тамак-ашка жардам берет.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Эсеп жана төлөм
Буларды эсеп, карта, накталай акча, бөлүнгөн төлөмдөр, тейлөө, кеңештер жана квитанциялар үчүн колдонуңуз.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Испан рестораны үчүн тез жооптор
Жаңы баштагандар үчүн эң пайдалуу ресторан фразасы La cuenta, por favor, анткени ал тамакты сылыктык менен аяктайт жана испан тилдүү өлкөлөрдүн көбүндө иштейт.
Диета муктаждыктары үчүн, ден соолукту чыңдоочу фразаларды бир чакан топто сактаңыз: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos? жана No puedo comer.... Булар ар бир тамактын атын жаттап алгандан да маанилүү.
Сыртка чыгуунун алдында ресторандагы фразаларды кантип көнүгүү керек
- Күнүнө бир ресторан учурун тандаңыз: үстөл, меню, буйрутма, аллергия, көйгөй же төлөм.
- Котормосун окуудан мурун испанча фразаны угуңуз.
- Фразаны бүтүндөй үн чыгарып айтыңыз, анан аны бир жолу эсиңизден жазыңыз.
- Бул фразаларды жалпы лексика менен аралаштырбастан, кийинки чыныгы тамакыңыз үчүн чакан ыңгайлаштырылган топ түзүңүз.
- Hola Cards ичинде официант тез жооп бергенде, сөз айкашы кайтып келгидей, аудио, жазуу, айтылуу көнүгүүлөрүн жана аралыкты карап чыгууну кошуңуз.
Бардык 45 ресторандагы фразаларды Hola Cards топко көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмонун аталышын жана "Испанча фразасы - котормо" саптарын окуй алат.
**үйрөнчүктөр үчүн 45 испан рестораны фразалар**
Una mesa para dos, por favor. - Сураныч, эки кишилик стол.
Tengo una reserva. - Менде заказ бар.
¿Hay una mesa libre? - бекер стол барбы?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Күтүү канчага созулат?
¿Podemos sentarnos fuera? - Сыртта отурсак болобу?
El menú, por favor. - Меню, сураныч.
¿Tiene el menú en inglés? - Сизде англис тилиндеги меню барбы?
¿Qué recomienda? - Эмне сунуштайсыз?
¿Cuál es el plato del día? - Күндүн тамагы кандай?
¿Es picante? - Бул ачуубу?
Quiero pedir, por favor. - Мен заказ бергим келет, сураныч.
Para mí, ... - Мен үчүн, ...
Quisiera ..., por favor. - Мен ... каалайт элем, сураныч.
Tomo agua, gracias. - Мен суу берем, рахмат.
Una botella de agua, por favor. - Бир бөтөлкө суу бериңизчи.
¿Tiene café? - Сизде кофе барбы?
Sin hielo, por favor. - Муз жок, сураныч.
¿Puede traer pan? - Нан алып келе аласыңбы?
¿Tiene opciones vegetarianas? - Сизде вегетариандык варианттар барбы?
Soy vegetariano / vegetariana. - Мен вегетарианчымын.
Soy alérgico / alérgica a... - Менде аллергия бар...
Sin gluten, por favor. - Глютенсиз, сураныч.
Sin lactosa, por favor. - Сураныч, лактозасыз.
¿Lleva frutos secos? - Анын курамында жаңгактар барбы?
No puedo comer... - Мен жей албайм...
La comida está fría. - Тамак муздак.
Falta mi plato. - Менин табагым жок.
Esto no es lo que pedí. - Бул мен буйруган нерсе эмес.
¿Puede cambiarlo? - Аны өзгөртө аласызбы?
¿Puede traer más servilletas? - Дагы салфеткаларды ала аласызбы?
Otro vaso, por favor. - Дагы бир стакан, сураныч.
¿Dónde está el baño? - Ванна кайда?
Todo está muy rico. - Баары абдан даамдуу.
Gracias, estaba delicioso. - Рахмат, даамдуу болду.
Para llevar, por favor. - Баруу үчүн, сураныч.
¿Puede ponerlo para llevar? - Барыш үчүн чогулта аласызбы?
¿Puede repetirlo, por favor? - Сураныч, муну кайталай аласызбы?
La cuenta, por favor. - Эсеп, сураныч.
¿Aceptan tarjeta? - Сиз картаны кабыл аласызбы?
¿Puedo pagar en efectivo? - Мен накталай төлөй аламбы?
¿Podemos pagar por separado? - Биз өзүнчө төлөй алабызбы?
¿Está incluido el servicio? - Кызмат камтылганбы?
¿Dónde dejo la propina? - Мен учту кайда калтырам?
Necesito el recibo, por favor. - Мага квитанция керек, сураныч.
Me equivoqué con el pedido. - Мен буйрук менен ката кетирдим.
Hola Cards тилинде испанча ресторанда машыгыңыз
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флэшкарта колдонмосу, бул ресторандагы фразаларды аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана iOS жана Android аралыкта карап чыгуу менен флешкарталарга айлантат.
