Брондоо диалогун бир топко калтырыңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испан ресторанын ээлөө фразалары
Үстөлдү төрт кадам менен ээлеп коюңуз
Датасы, убактысы жана адамдардын саны менен баштаңыз. Quisiera резервуары сылык ачылат.
Терраза, интерьер, silla alta же accesibilidad сыяктуу пайдалуу деталдарды ресторан ырастаганда гана кошуңуз.
Брондоону табуу үчүн аты-жөнүн, телефон номерин жана келүү убактысын кайталаңыз.
Төрт резервдик айырмачылыктар
reservar una mesa үстөлдү ээлөө; tener una rezerva ээ болуу керек.
para dos эки киши үчүн каражаттар; a las ocho сегизде дегенди билдирет.
ырастоочу ырастоо; cambiar өзгөртүү; cancelar жокко чыгаруу болуп саналат.
llegar tarde кечигип келүү; дасторконду кармап туруудан көрө ресторанга кабардар болуңуз.
24 испан ресторанын ээлөө фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: ээлеп коюу, артыкчылыктар, ырастоо жана келүү же өзгөртүүлөр.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Мен эки кишилик столду ээлеп койгум келет. | Сыпайылык менен ач | Толук фраза |
| ¿Para qué día? | Кайсы күнгө? | Дата сура | Пайдалуу суроо |
| ¿A qué hora? | Кайсы убакта? | Убакыт сура | Пайдалуу суроо |
| ¿Tienen una mesa libre? | Сизде бекер стол барбы? | жеткиликтүүлүгүн текшерүү | Пайдалуу суроо |
| La reserva es para cuatro personas. | Резерв төрт адамга ылайыкталган. | Партиянын өлчөмү | Толук фраза |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Жума күнү ээлеп алсам болобу? | Күндү танда | Пайдалуу суроо |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Биз терраса үстөлдү артык көрөбүз. | Артыкчылык | Толук фраза |
| ¿Hay opciones para niños? | Балдар үчүн варианттар барбы? | Муктаждыктарын сура | Пайдалуу суроо |
| Necesitamos una silla alta. | Бизге бийик отургуч керек. | Үй-бүлөлүк детал | Толук фраза |
| ¿El restaurante es accesible? | Ресторан жеткиликтүүбү? | Жеткиликтүүлүк | Пайдалуу суроо |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Аллергияны айтсам болобу? | Муктаждыкты белгиле | Пайдалуу суроо |
| Tenemos una celebración. | Бизде майрам. | Контекст | Толук фраза |
| La reserva está a nombre de Lee. | Резерв Линин астында. | Атын бер | Толук фраза |
| ¿Me puede repetir la hora? | Убакытты кайталай аласызбы? | чоо-жайын текшерүү | Пайдалуу суроо |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Сага менин телефон номерим керекпи? | Байланыш | Пайдалуу суроо |
| ¿Me envía la confirmación? | Сиз мага тастыктоо жөнөтө аласызбы? | Жазуу жүзүндөгү далил | Пайдалуу суроо |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Мен сегизге заказды ырастайм. | Ырастоо | Толук фраза |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Биз он мүнөт кечигип келебиз. | Кеч келүү | Толук фраза |
| ¿Puede mantener la mesa? | Сиз үстөлдү кармай аласызбы? | Саясат суроо | Пайдалуу суроо |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет. | өзгөртүү | Толук фраза |
| Quisiera cancelar la reserva. | Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет. | Баш тартуу | Толук фраза |
| Tengo una reserva para esta noche. | Менде бүгүн кечке заказ бар. | кел | Толук фраза |
| Gracias por confirmar la reserva. | Ээлеп коюуну ырастаганыңыз үчүн рахмат. | Сыпайы жабыңыз | Толук фраза |
Төрт ээлөө этаптарын көнүгүү
Ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз жана толук ээлеп коюуну кайталаңыз.
Заказ кылыңыз
Датасы, убактысы жана кече өлчөмү.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Пайдалуу маалымат кошуңуз
Терраса, бийик отургуч же жеткиликтүүлүк.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Ээлеп коюуну ырастаңыз
Аты, телефону жана ээлөө убактысы.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Келиңиз же өзгөрүңүз
Кеч келүү, өзгөртүү же жокко чыгаруу.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Үстөлдү ээлөө үчүн эки мини-диалог
Кардар: Quisiera reservar una mesa para dos. Кызматкерлер: ¿Para qué día? Кардар: Para el viernes a las ocho.
Кардар: Tengo una reserva a nombre de Lee. Кызматкерлер: ¿Cuántas personas? Кардар: Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Ресторандар резервдик, hacer una reserva же reservar una mesa колдоно алышат. Чыныгы ээлөө үчүн жердин учурдагы байланыш каналын колдонуңуз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Ал ээлөөлөрдү жасабайт же жандуу жеткиликтүүлүктү көрсөтпөйт.
Ресторан фразалары, суроо сөздөрү жана убакыты менен испан тилин ээлөө менен байланыштырыңыз.
Испан рестораны фразалар испан суроо сөздөр Испаниялык сандар жана убакыт
Беш мүнөттүк резервдик машыгуу
- Датаны, убакытты жана кеченин өлчөмүн тандаңыз.
- үстөл сурап, бир артыкчылык кошуу.
- Атын жазыңыз жана телефон номерин кайталаңыз.
- Ээлеп коюуну үн чыгарып ырастаңыз.
- Аны сылык түрдө өзгөртүүгө же жокко чыгарууга машыгыңыз.
Резервдик лексика авторитеттүү испан сөздүктөрүнө каршы текшерилди
RAE жана ASALE документ резерви, резерв жана меса. Практикалык мисалдар оригиналдуу; ресторан менен жандуу саясаттарды ырастоо.
FAQ
"Мен үстөлдү ээлегим келет" деп испанча кантип айтасыз?
Quisiera reservar una mesa, por ырайым деп айт. Пара дос же башка партия өлчөмүн кошуңуз.
"Жума күнү сегизде" деп кантип айтам?
Para el viernes a las ocho деп айт.
Резервде атын кантип берем?
La reserva está a nombre de… деп айтыңыз жана керек болсо атын жазыңыз.
Кечигип калабыз деп кантип айтам?
Llegaremos diez minutos tarde деп айтыңыз жана үстөлдү кармоого болобу деп сураңыз.
Ээлеп коюуну кантип өзгөртө алам?
Quisiera cambiar mi rezerva деп айтыңыз жана жаңы убакытты же кеченин өлчөмүн айтыңыз.
Hola Cards жандуу ресторан бар экенин көрсөтөбү?
Жок. Бул испан практикасы үчүн; Учурдагы ээлөө үчүн ресторанга кайрылыңыз.
24 ресторан ээлөө сөз айкаштарын көчүрүү
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испанча ресторан ээлөө: 24 фразалар**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Мен эки кишилик столду ээлеп койгум келет.
¿Para qué día? - Кайсы күнгө?
¿A qué hora? - Кайсы убакта?
¿Tienen una mesa libre? - Сизде бекер стол барбы?
La reserva es para cuatro personas. - Резерв төрт адамга ылайыкталган.
¿Puedo reservar para el viernes? - Жума күнү ээлеп алсам болобу?
Preferimos una mesa en la terraza. - Биз терраса үстөлдү артык көрөбүз.
¿Hay opciones para niños? - Балдар үчүн варианттар барбы?
Necesitamos una silla alta. - Бизге бийик отургуч керек.
¿El restaurante es accesible? - Ресторан жеткиликтүүбү?
¿Puedo indicar una alergia? - Аллергияны айтсам болобу?
Tenemos una celebración. - Бизде майрам.
La reserva está a nombre de Lee. - Резерв Линин астында.
¿Me puede repetir la hora? - Убакытты кайталай аласызбы?
¿Necesita mi número de teléfono? - Сага менин телефон номерим керекпи?
¿Me envía la confirmación? - Сиз мага тастыктоо жөнөтө аласызбы?
Confirmo la reserva para las ocho. - Мен сегизге заказды ырастайм.
Llegaremos diez minutos tarde. - Биз он мүнөт кечигип келебиз.
¿Puede mantener la mesa? - Сиз үстөлдү кармай аласызбы?
Quisiera cambiar mi reserva. - Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Quisiera cancelar la reserva. - Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Tengo una reserva para esta noche. - Менде бүгүн кечке заказ бар.
Gracias por confirmar la reserva. - Ээлеп коюуну ырастаганыңыз үчүн рахмат.
Hola Cards тилиндеги испанча ресторандын ээлерин карап чыгыңыз
Кийинки үстөлүңүздү ээлөөдөн мурун топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
