Врачка баруу үчүн бир топко машыгуу
Бардык 36 туруктуу фразаларды импорттоп, аларды iOS же Android боюнча испанча аудио жана жазуу менен репетициялаңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон кала берет.
Испан доктур дайындоо сөз айкаштары
Сиз испанча телефон чалууну кантип чечесиз?
Эң коопсуз нейтралдуу ачылыш - бул саламдашуу жана сиздин инсандыгыңыз: Buenos días, soy Ana. Жооп бергенде, биринчи сөз аймакка жараша өзгөрөт: ¿Diga? же ¿Dígame? Испания менен байланыштырылат, ¿Bueno? Мексикада кеңири таралган жана ¿Aló? Латин Америкасынын кеңири бөлүктөрү.
Байланышкандан кийин, максатты тез айтыңыз: Le llamo por… же Quisiera hablar con… Иштиктүү чакырууда usted пюэде, кизиера жана ле лямо сыяктуу формалар обонду сылык сактайт.
Телефондун аудиосу беттин жана визуалдык белгилерин жок кылат. Демек, оңдоо фразалары борбордук, кошумча эмес: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? жана ¿Puede hablar más despacio?
Көпчүлүк чалууларды аткарган төрт үлгү
Soy + аты сизди аныктайт: Hola, soy Elena.
Le llamo por + тема себебин айтат: Le llamo por la reserva.
Quisiera + инфинитив сылык өтүнүч кылат: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + инфинитив? оңдойт же чалууну алдыга жылдырат: ¿Puede repetirlo?
24 испан дарыгери дайындоо сөз айкаштары
Брондоо жана симптомдордон суроолорго, дарылоого жана коопсуз жабууга өтүңүз.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Мен дарыгерге жазылгым келет. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Бул жумада жолугушуу барбы? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Мен кийинки жолугушуу үчүн келдим. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Me siento mal desde ayer. | Кечээтен бери өзүмдү жаман сезип жатам. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Tengo fiebre y tos. | Менде температура көтөрүлүп, жөтөлүп жатат. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Me duele la garganta. | Тамагым ооруп жатат. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Me duele el pecho. | Көкүрөгүм ооруп жатат. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Tengo náuseas y mareos. | Жүрөгүм айланып, башым айланып жатат. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Симптомдор эки күн мурун башталган. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| El dolor es constante. | Оору туруктуу. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| No tengo alergias conocidas. | Менде эч кандай белгилүү аллергия жок. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Мен бул дарыны үзгүлтүксүз ичем. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Менин өнөкөт оорусу бар. | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Бул симптомдордун пайда болушуна эмне себеп болушу мүмкүн? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Мен кандайдыр бир тесттерден өтүшүм керекпи? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Жөнөкөй сөз менен түшүндүрүп бере аласызбы? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Кандай дарылоону сунуштайсыз? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Бул дарыны кантип ичишим керек? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Мен аны канча убакытка чейин алышым керек? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Cuándo debería volver? | Мен качан кайтып келишим керек? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Necesito una receta? | Мага рецепт керекпи? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Мен аны башка дарыларым менен ичсем болобу? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Дайындоо канча турат? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Мага отчет бере аласызбы, сураныч? | Бул сөз айкашын жолугушууга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы катары колдонуңуз, андан кийин деталдарды клиника менен ырастаңыз. |
Чалууну алты этапта үйрөнүңүз
Ар бир алты фразалык блок реалдуу сүйлөшүүдө бир жумушту камтыйт, ошондуктан фразалар колдонууга жарамдуу сценарийди түзөт.
Сапарды заказ кыл
Жолугушууну уюштуруңуз.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Симптомдорду сүрөттөп бер
Кайда жана эмнени сезип жатканыңызды айтыңыз.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Толук маалымат бериңиз
Убакыт, аллергия жана дарыларды айт.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
ачык сура
Түшүндүрүүнү же тестти талап кылыңыз.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Дарылоону түшүнүү
Качан жана кантип алуу керектигин сураңыз.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Рецептти ырастаңыз
Дары-дармектерди жана жазылган маалыматты текшериңиз.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Сапарды жабуу
Баасы жана отчету жөнүндө сураңыз.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Толук мини чалуу
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Соя Марта Лопес. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 36 текшерилген фразаларды испанча аудио, жазуу, айтылышы жана карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз. Hola Cards чалууларды жасабайт, жандуу сүйлөшүүгө окшоштурбайт, ыктыярдуу чалууларды транскрипциялабайт же ачык диалогду оңдобойт.
Дарыгер испан тилин дарыкана, өзгөчө кырдаал жана дене лексикасы менен байланыштырыңыз.
Испан дарыкана фразалар Испаниялык шашылыш фразалар Испанча дене мүчөлөрү
Беш мүнөттүк телефон режими
- Ар бир этаптан бир фразаны тандаңыз.
- Алты саптан турган чалууну текст менен бир жолу үн чыгарып окуңуз.
- Кайра угуп, испан тарапты жаап.
- Бурулуштардын ортосунда тыныгуу менен эки ролду тең жазыңыз же айтыңыз.
- Кабарды, убакытты же санды эстутумдан жазыңыз, анан аны текшериңиз.
Тил жана тапшырма шилтемелери
Чакыруу түзүмү жана аймактык ачылыш формулалары Instituto Cervantes жана RAE–ASALE ресурстарга каршы текшерилди.
FAQ
Врачтын жолугушуусуна кантип жазылсам болот?
Quisiera pedir cita con el médico. деп айт
Симптомдорду кантип сүрөттөйм?
Симптомдор үчүн Tengo…, оору үчүн Me duele… колдонуңуз.
Дарылоо жөнүндө кантип сурасам болот?
¿Qué tratamiento recomienda? деп айт
Аллергия жана дарыларды айтышым керекпи?
Ооба. Клиникке маанилүү маалыматтарды түз айтыңыз; Бул макала медициналык кеңеш эмес.
Рецепт жөнүндө кантип сурасам болот?
¿Necesito una receta? деп айт
Бул медициналык кеңешпи?
Жок. Бул диагностика же дарылоо эмес, тил практикасы.
24 дарыгер сөз айкашын көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испан доктур дайындоо фразалар: 24 фразалар**
Quisiera pedir cita con el médico. - Мен дарыгерге жазылгым келет.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Бул жумада жолугушуу барбы?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Мен кийинки жолугушуу үчүн келдим.
Me siento mal desde ayer. - Кечээтен бери өзүмдү жаман сезип жатам.
Tengo fiebre y tos. - Менде температура көтөрүлүп, жөтөлүп жатат.
Me duele la garganta. - Тамагым ооруп жатат.
Me duele el pecho. - Көкүрөгүм ооруп жатат.
Tengo náuseas y mareos. - Жүрөгүм айланып, башым айланып жатат.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Симптомдор эки күн мурун башталган.
El dolor es constante. - Оору туруктуу.
No tengo alergias conocidas. - Менде эч кандай белгилүү аллергия жок.
Tomo este medicamento con regularidad. - Мен бул дарыны үзгүлтүксүз ичем.
Tengo una enfermedad crónica. - Менин өнөкөт оорусу бар.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Бул симптомдордун пайда болушуна эмне себеп болушу мүмкүн?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Мен кандайдыр бир тесттерден өтүшүм керекпи?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Жөнөкөй сөз менен түшүндүрүп бере аласызбы?
¿Qué tratamiento recomienda? - Кандай дарылоону сунуштайсыз?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Бул дарыны кантип ичишим керек?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Мен аны канча убакытка чейин алышым керек?
¿Cuándo debería volver? - Мен качан кайтып келишим керек?
¿Necesito una receta? - Мага рецепт керекпи?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Мен аны башка дарыларым менен ичсем болобу?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Дайындоо канча турат?
¿Puede darme un informe, por favor? - Мага отчет бере аласызбы, сураныч?
Доктур испанча Hola Cards менен карап көрүңүз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 36 туруктуу фразаларды карап чыгыңыз.
