Жүк тууралуу бул 24 сөз айкашын бир окуу тобуна сактаңыз
Сөз айкаштарын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодо түздөн-түз машыгыңыз.
Аэропорттогу жүк маселелери үчүн испанча 24 сөз айкашы
Жүк туура эмес кеткенде төрт кадам
Авиакомпанияга же багажга баштыктын жоктугун, кечигип же бузулуп калганын айтыңыз.
Учууну жана сумканы аныктоо үчүн багажыңыздын биркасын жана отуруу талонуңузду колдонуңуз.
Чемоданды жана анын мазмунун так сүрөттөп, маалымдама номерин сураңыз.
Кантип байкоо жүргүзүү керектигин жана жеткирүү же башка жардам бар-жогун ырастаңыз.
Жүк жөнүндө сүйлөшүүгө керектүү сөздөр
maleta көбүнчө чемоданды билдирет; equipaje бүтүндөй жүктү билдирет.
resguardo, этикет же багаж биркасынын компробанте сөздөрү регионго жана авиакомпанияга жараша өзгөрүшү мүмкүн.
Бир сөз айкашы кырдаалды түшүндүрүүгө жардам берет, бирок ташуучу анын отчеттуулук процессин жана мөөнөттөрүн белгилейт.
Иштин номерин жана авиакомпания сизден сактоону суранган бардык документтерди сактаңыз.
24 пайдалуу испан аэропортундагы багаж фразалары
Маселени билдирүү, чемоданды сүрөттөө, жеткирүүнү уюштуруу жана артынан ээрчүү үчүн фразаларды көнүгүү.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Чемоданым келе элек. | Жоголгон, кечиктирилген же бузулган баштык жөнүндө кабарлаңыз |
| Mi equipaje está retrasado. | Менин багажым кечигип жатат. | Жоголгон, кечиктирилген же бузулган баштык жөнүндө кабарлаңыз |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Чемоданым бузулуп келди. | Жоголгон, кечиктирилген же бузулган баштык жөнүндө кабарлаңыз |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Жүк столу кайда? | Жоголгон, кечиктирилген же бузулган баштык жөнүндө кабарлаңыз |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Чемоданым жок экенин билдиргим келет. | Жоголгон, кечиктирилген же бузулган баштык жөнүндө кабарлаңыз |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Бул жерде менин багажымдын белгиси. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| Este es mi pase de embarque. | Мына менин отургуч талонум. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| Mi número de vuelo es _____. | Менин учуу номерим _____. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Чемоданым кара, дөңгөлөктөрү кызыл. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Анын менин атым жазылган теги бар. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Ичинде кийим-кече жана көк түстөгү туалеттик баштык бар. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | Чемодандын бир жагында кичине жарака бар. | Чемоданды аныктоого жардам берген маалымат бериңиз |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Мага маалымдама номерин бере аласызбы? | Иштин номерин сактап, анын абалын текшериңиз |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Жүктүн абалын кантип текшерсе болот? | Иштин номерин сактап, анын абалын текшериңиз |
| ¿A qué número puedo llamar? | Кайсы номерге чалсам болот? | Иштин номерин сактап, анын абалын текшериңиз |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Чемоданды менин мейманканама жеткире аласызбы? | Жеткирүү чоо-жайын жана жаңыртууларды ырастаңыз |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Бул мен турган дарек. | Жеткирүү чоо-жайын жана жаңыртууларды ырастаңыз |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Жеткирүү алдында мага кабарлай аласызбы? | Жеткирүү чоо-жайын жана жаңыртууларды ырастаңыз |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Мага керектүү буюмдар керек болсо, эмне кылышым керек? | Авиакомпаниядан шашылыш муктаждыктар жөнүндө сураңыз |
| ¿Debo guardar los recibos? | Квитанцияларды сакташым керекпи? | Авиакомпаниядан шашылыш муктаждыктар жөнүндө сураңыз |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Сиз отчетто келтирилген зыянды белгилей аласызбы? | Зыянды сүрөттөө жана документтештирүү |
| Tengo fotografías del daño. | Менде зыяндын сүрөттөрү бар. | Зыянды сүрөттөө жана документтештирүү |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Качан кайра сиз менен байланышышым керек? | Авиакомпанияга качан кайрылууну сураңыз |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Менин багажым менен жардам бергениңиз үчүн рахмат. | Авиакомпанияга качан кайрылууну сураңыз |
Ар бир жагдайга ылайык сөз айкашын тандаңыз
Адегенде көйгөйдү кабарлаңыз, андан кийин чоо-жайын, жеткирүүнү жана кийинкисин ырастаңыз.
Көйгөйдү билдириңиз
Эмне болгонун багаж столуна айт.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
сумканы аныктоо
Тегди, учуунун чоо-жайын жана так сүрөттөмөсүн колдонуңуз.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Көз салып тур
Маалымдаманы алып, ишти кантип текшерүү керектигин сураңыз.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Жеткирүүнү уюштуруу
Даректи жана жеткирүү жаңыртууларын ырастаңыз.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Негизги нерселер жөнүндө сураңыз
Шашылыш муктаждыктар үчүн авиакомпаниянын процессин текшериңиз.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Рекорд зыян
Зыянды сүрөттөп, кандай далилдер керек экенин сураңыз.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Сылыктык менен ээрчи
Авиакомпания менен качан жана кантип байланышса болорун сураңыз.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Багаж столунда кыскача маек
Саякатчы: Mi maleta no ha llegado. Агент: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Саякатчы: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Агент: Claro. Aquí tiene.
Саякат, аэропорттор жана күнүмдүк көйгөйлөр үчүн практикалык испан тилин улантыңыз.
Аэропорттук фразалар Жоголгон мүлк сөз айкаштары Саякат фразалары Почта фразалары
Аэропорттогу багажды беш мүнөттүк машыгуу
- Чемоданыңыз келе элек деп айтууга машыгыңыз.
- Учуунун номерин бериңиз жана эки айырмалоочу өзгөчөлүгүн сүрөттөп бериңиз.
- Маалымдама номерин жана статусун текшерүүнүн жолун сураңыз.
- Жеткирүү мүмкүнбү же жокпу жана негизги буюмдарды эмне кылуу керектигин сураңыз.
- Зыянды билдирүүгө жана качан артынан түшүүнү сураганга машыгыңыз.
Жүргүнчүлөр жөнүндө маалымат
Отчет берүүнүн жол-жоболору жана мөөнөттөрү ташуучудан көз каранды. Иштеп жаткан авиакомпаниянын расмий нускамаларын текшериңиз.
Көп берилүүчү суроолор
Мен испанча "менин чемоданым келген жок" деп кантип айтам?
Mi maleta no ha llegado. деп айтыңыз, сиз жүк кечиктирилгенде Mi equipaje está retrasado деп айта аласыз.
Бузулган жүк жөнүндө кантип кабарлайм?
АйтMi maleta ha llegado dañadaжана кызматкерлерге келтирилген зыянды отчетко жаза алабы же жокпу деп сураңыз. Иштеп жаткан авиакомпаниянын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Кандай маалымат даяр болушум керек?
Авиакомпания сизден учуу маалыматын, багаждын биркасын, сумканын сүрөттөмөсүн жана байланыш же жеткирүү дарегин сурашы мүмкүн. Талаптар ар кандай.
Чемодандын жеткирилишин сурасам болобу?
Сураңыз ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? Авиакомпания жеткирүүнүн бар-жоктугун жана ага кандай маалымат керек экендигин тастыктайт.
Hola Cards багаж боюнча дооматтарды же компенсацияларды карайбы?
Жок. Hola Cards алдын ала даярдалган испанча сөз айкаштарын машыгууга жардам берет. Жүк боюнча тартип, мөөнөттөр, жардам же компенсация тууралуу каттамды аткарган авиакомпанияга кайрылыңыз.
Аэропорттук жүктүн 24 фразасын көчүрүңүз
Блокту сактаңыз же аны Hola Cards мобилдик колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**24 испан аэропортундагы багаж-доо сөз айкаштары: 24 мисал**
Mi maleta no ha llegado. - Чемоданым келе элек.
Mi equipaje está retrasado. - Менин багажым кечигип жатат.
Mi maleta ha llegado dañada. - Чемоданым бузулуп келди.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Жүк столу кайда?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Чемоданым жок экенин билдиргим келет.
Este es mi resguardo de equipaje. - Бул жерде менин багажымдын белгиси.
Este es mi pase de embarque. - Мына менин отургуч талонум.
Mi número de vuelo es _____. - Менин учуу номерим _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Чемоданым кара, дөңгөлөктөрү кызыл.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Анын менин атым жазылган теги бар.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Ичинде кийим-кече жана көк түстөгү туалеттик баштык бар.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - Чемодандын бир жагында кичине жарака бар.
¿Puede darme un número de referencia? - Мага маалымдама номерин бере аласызбы?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Жүктүн абалын кантип текшерсе болот?
¿A qué número puedo llamar? - Кайсы номерге чалсам болот?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Чемоданды менин мейманканама жеткире аласызбы?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Бул мен турган дарек.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Жеткирүү алдында мага кабарлай аласызбы?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Мага керектүү буюмдар керек болсо, эмне кылышым керек?
¿Debo guardar los recibos? - Квитанцияларды сакташым керекпи?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Сиз отчетто келтирилген зыянды белгилей аласызбы?
Tengo fotografías del daño. - Менде зыяндын сүрөттөрү бар.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Качан кайра сиз менен байланышышым керек?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Менин багажым менен жардам бергениңиз үчүн рахмат.
Бул сөз айкаштарын Hola Cards менен машыгыңыз
Кийинки сапарыңызга чейин топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
