Enrollit an 24 fraz-mañ diwar-benn ar bagaj en ur strollad studioù
Eilañ ar frazennoù eHola CardswariOSpeAndroid, pe ober ganto war-eeun er c'hemennadenn-mañ.
24 frazenn spagnolek evit kudennoù bagaj en aerborzh
Pevar pazenn pa ya fall ar bagadoù
Lavarit d'ar gompagnunezh aerborzhioù pe d'ar burev malizennoù hag-eñ ez eus kollet, dale pe gwallet ar sac'h.
Implijit ho tikedenn bagaj hag ho kartenn embarkañ evit anavezout an nijadenn hag ar sac'h.
Deskrivit sklaer ar valizenn hag hec'h endalc'hadoù, ha goulennit un niverenn dave.
Kadarnaat penaos heuliañ ha hag-eñ e c'haller kaout skoazell pe skoazell all.
Gerioù talvoudus evit komz diwar-benn ar bagaj
maletatalvezout a ra alies valizenn;equipajea denn d'ar bagadoù a-bezh.
ar gerioù resguardo, etiqueta pe comprobante evit un tikedenn bagaj a c'hell bezañ disheñvel hervez ar rannvro hag ar c'hompagnunezh aerborzhiañ.
Ur frazenn a c'hell sikour ac'hanoc'h da zisplegañ ar pezh a c'hoarvez, met ar c'hevredad a laka e argerzh kelaouiñ hag e dermenoù.
Mirout niverenn an afer hag an holl deulioù a c'houlenn ar gompagnunezh aerborzhioù diganeoc'h mirout.
24 frazenn spagnolek talvoudus diwar-benn bagajoù an aerborzh
Pratikañ frazennoù evit danevellañ ar gudenn, deskrivañ ur valizenn, aozañ an degas hag heuliañ.
| Frazenn spagnolek | Ster | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | N'eo ket erruet ma valizenn. | Kemenn ur sac'h kollet, daleet pe gwallet |
| Mi equipaje está retrasado. | Daleet eo ma bagaj. | Kemenn ur sac'h kollet, daleet pe gwallet |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Erruet eo ma valizenn gwallet. | Kemenn ur sac'h kollet, daleet pe gwallet |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Pelec'h emañ burev ar bagajoù ? | Kemenn ur sac'h kollet, daleet pe gwallet |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Fellout a ra din kemenn deoc'h eo kollet ma valizenn. | Kemenn ur sac'h kollet, daleet pe gwallet |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Setu ma tikedenn evit goulenn va bagajoù. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| Este es mi pase de embarque. | Setu ma gartenn-embarkañ. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| Mi número de vuelo es _____. | _____ eo ma niverenn nijadenn. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Du eo ma valizenn ha rodoù ruz he deus. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Un dikedenn gant ma anv zo warnañ. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Dilhad hag ur sac'h gwiskamantoù glas a zo e-barzh. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | Ur c'hrank bihan en deus ar valizenn war un tu. | Reiñ titouroù a sikour da anavezout ar valizenn |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Ha gallout a rit reiñ un niverenn dave din ? | Mirout niverenn an afer ha gwiriañ e stad |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Penaos e c'hellan gwiriañ stad ar bagaj ? | Mirout niverenn an afer ha gwiriañ e stad |
| ¿A qué número puedo llamar? | Peseurt niverenn a c'hellan pellgomz ? | Mirout niverenn an afer ha gwiriañ e stad |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Ha gallout a rit kas ar valizenn d'am ostaleri ? | Kadarnaat munudoù an degas hag an hizivadurioù |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Setu ar chomlec'h m'emaon o chom. | Kadarnaat munudoù an degas hag an hizivadurioù |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Ha gallout a rit kelaouiñ ac'hanon a-raok an degas ? | Kadarnaat munudoù an degas hag an hizivadurioù |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Petra ober ma 'm eus ezhomm eus traoù diazez? | Goulennit digant ar gompagnunezh aerborzhioù diwar-benn an ezhommoù prim |
| ¿Debo guardar los recibos? | Ha ret eo din mirout ar rekipeoù ? | Goulennit digant ar gompagnunezh aerborzhioù diwar-benn an ezhommoù prim |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Ha gallout a rit notenniñ an distrujoù er raktres ? | Deskrivañ ha teuliañ an distruj |
| Tengo fotografías del daño. | Skeudennoù eus an distruj am eus. | Deskrivañ ha teuliañ an distruj |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Pegoulz e rankin mont e darempred ganeoc'h en-dro ? | Goulennit pegoulz mont e darempred gant ar gompagnunezh aerborzhioù en-dro |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Trugarez deoc'h da vezañ sikouret ac'hanon gant ma bagadoù. | Goulennit pegoulz mont e darempred gant ar gompagnunezh aerborzhioù en-dro |
Dibabit ar fraz a glot gant pep degouezh
Kemennit ar gudenn da gentañ, ha kadarnait ar munudoù, an degas hag an heuliañ.
Kemenn ar gudenn
Lavarout d'ar burev bagajoù ar pezh a zo c'hoarvezet.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Anavezout ar sac'h
Implijit an dikedenn, munudoù an nijadenn hag un deskrivadur sklaer.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Derc'hel kont
Goulennit an dave ha goulennit penaos gwiriañ an afer.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Aozañ an degas
Kadarnaat ar chomlec'h hag an hizivadurioù degas.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Goulenn diwar-benn an traoù diazez
Gwiriit argerzh an aerlinenn evit an ezhommoù prim.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Enrollit an distruj
Deskrivit an distruj ha goulennit peseurt testenioù a zo ezhomm.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Heuliañ gant doujañs
Goulennit pegoulz ha penaos mont e darempred gant ar gompagnunezh aerborzhioù en-dro.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Ur gaozeadenn verr e burev ar bagadoù
Beajour :Mi maleta no ha llegado.Gwazour: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Beajour :Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Gwazour:Claro. Aquí tiene.
Kenderc'hel gant ar spagnoleg pleustrek evit ar veajoù, an aerborzhioù hag ar gudennoù pemdeziek.
Troiennoù an aerborzh Frazennoù perc'henniezh kollet Frazennoù beaj | Troioù-lavar post
Ur bleustradeg pemp munutenn war ar bagajoù en aerborzh
- Pratikañ da lavarout n'eo ket erruet ho valizenn.
- Roit un niverenn nijadenn ha deskrivit daou elfenn dibar.
- Goulenn un niverenn dave hag un doare da wiriañ ar statud.
- Goulennit hag-eñ e c'haller kas an traoù ha petra ober gant an traoù diazez.
- Pratikañ da ginnig an distrujoù ha da c'houlenn pegoulz heuliañ.
Titouroù evit ar veajourien
Cheñch a ra an doare da zisklêriañ an dra hag an termenoù hervez an embregerezh-nij. Kit da lenn sturlevr ofisiel an embregerezh-nij a ra war-dro ar veaj.
- Aena: darvoudoù gant bagajoù (titouroù evit ar veajourien)
- Aena: gwirioù ar veajourien ha darvoudoù beajoù
Goulennoù graet alies
Penaos e c'hellan lâret "ma valizenn n'eo ket erruet" e spagnoleg ?
Lavaret «Mi maleta no ha llegado». Gallout a rit ivez lavaret «Mi equipaje está retrasado» pa vez daleet ar bagaj.
Penaos e c'hellan kemenn ar bagajoù gwallet ?
Lavaret «Mi maleta ha llegado dañada» ha goulenn ma c’hall ar skipailh merkañ an distruj en un danevell. Heuilhit sturlevr an embregerezh-nij a ra war-dro ar veaj.
Peseurt titouroù a rankin kaout prest ?
Gallout a ra an embregerezh-nij goulenn ho titouroù nij, bilhed ar valizenn, un deskrivadur anezhi hag un talbenn darempred pe dasparzh. Cheñch a ra an ezhommoù.
Ha gallout a ran goulenn ma vo degaset ar valizenn ?
Goulennit « ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel?». Kadarnaat a raio an embregerezh-nij hag-eñ e c’haller kaout an dasparzh ha peseurt titouroù zo ezhomm.
Ha war-dro an teuliadoù bagaj pe an digoll e vez gant Hola Cards?
Ket. Gallout a ra Hola Cards sikour ac’hanoc’h da bleustriñ frazennoù spagnolek resis. Kit e darempred gant an embregerezh-nij evit gouzout hiroc’h diwar-benn e zoareoù bagaj, an termenoù hag ar skoazell pe an digoll a c’hall bezañ kinniget.
Eilañ ar 24 frazenn evit bagajoù an aerborzh
Enrollañ ar bloc'h pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet erHola Cardsarload hezoug.
**24 frazenn spagnolek evit goulenn bagajoù en aerborzh : 24 skouer**
Mi maleta no ha llegado. - N'eo ket erruet ma valizenn.
Mi equipaje está retrasado. - Daleet eo ma bagaj.
Mi maleta ha llegado dañada. - Erruet eo ma valizenn gwallet.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Pelec'h emañ burev ar bagajoù ?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Fellout a ra din kemenn deoc'h eo kollet ma valizenn.
Este es mi resguardo de equipaje. - Setu ma tikedenn evit goulenn va bagajoù.
Este es mi pase de embarque. - Setu ma gartenn-embarkañ.
Mi número de vuelo es _____. - _____ eo ma niverenn nijadenn.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Du eo ma valizenn ha rodoù ruz he deus.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Un dikedenn gant ma anv zo warnañ.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Dilhad hag ur sac'h gwiskamantoù glas a zo e-barzh.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - Ur c'hrank bihan en deus ar valizenn war un tu.
¿Puede darme un número de referencia? - Ha gallout a rit reiñ un niverenn dave din ?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Penaos e c'hellan gwiriañ stad ar bagaj ?
¿A qué número puedo llamar? - Peseurt niverenn a c'hellan pellgomz ?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Ha gallout a rit kas ar valizenn d'am ostaleri ?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Setu ar chomlec'h m'emaon o chom.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Ha gallout a rit kelaouiñ ac'hanon a-raok an degas ?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Petra ober ma 'm eus ezhomm eus traoù diazez?
¿Debo guardar los recibos? - Ha ret eo din mirout ar rekipeoù ?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Ha gallout a rit notenniñ an distrujoù er raktres ?
Tengo fotografías del daño. - Skeudennoù eus an distruj am eus.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Pegoulz e rankin mont e darempred ganeoc'h en-dro ?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Trugarez deoc'h da vezañ sikouret ac'hanon gant ma bagadoù.
Pleustrit ar frazennoù-mañ e Hola Cards
Enrollit ar strollad a-raok ho beaj da zont. Hegerz evitiOShaAndroid.
