Salva queste 24 frasi sui bagagli in un unico gruppo di studio
Copia le frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente in questa guida.
24 frasi in spagnolo per i problemi con i bagagli in aeroporto
Quattro passaggi quando il bagaglio va storto
Informa la compagnia aerea o il banco bagagli se il bagaglio è mancante, in ritardo o danneggiato.
Utilizza l'etichetta del bagaglio e la carta d'imbarco per identificare il volo e il bagaglio.
Descrivi chiaramente la valigia e il suo contenuto e chiedi un numero di riferimento.
Conferma come ricontattare la compagnia e chiedi se sono disponibili la consegna o altra assistenza.
Parole utili per parlare dei bagagli
maleta significa comunemente valigia; equipaje si riferisce al bagaglio nel suo complesso.
La dicitura resguardo, etiqueta o comprobante per l'etichetta del bagaglio può variare in base alla regione e alla compagnia aerea.
Una frase può aiutarti a spiegare la situazione, ma la compagnia aerea stabilisce la procedura per la segnalazione e i relativi termini.
Conserva il numero della pratica e tutti i documenti che la compagnia aerea ti chiede di conservare.
24 frasi utili per i bagagli aeroportuali spagnoli
Esercitati con le frasi per segnalare il problema, descrivere una valigia, organizzare la consegna e darle seguito.
| Frase spagnola | Senso | Quando usarlo |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | La mia valigia non è arrivata. | Segnala un bagaglio smarrito, in ritardo o danneggiato |
| Mi equipaje está retrasado. | Il mio bagaglio è in ritardo. | Segnala un bagaglio smarrito, in ritardo o danneggiato |
| Mi maleta ha llegado dañada. | La mia valigia è arrivata danneggiata. | Segnala un bagaglio smarrito, in ritardo o danneggiato |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Dov'è il banco bagagli? | Segnala un bagaglio smarrito, in ritardo o danneggiato |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Voglio segnalare che manca la mia valigia. | Segnala un bagaglio smarrito, in ritardo o danneggiato |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Ecco la mia etichetta per il ritiro bagagli. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| Este es mi pase de embarque. | Ecco la mia carta d'imbarco. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| Mi número de vuelo es _____. | Il mio numero di volo è _____. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | La mia valigia è nera e ha le ruote rosse. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Ha una targhetta con il mio nome. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | All'interno ci sono vestiti e una borsa da toilette blu. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | La valigia presenta una piccola crepa su un lato. | Fornisci dettagli che aiutano a identificare la valigia |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Potresti darmi un numero di riferimento? | Conserva il numero della pratica e controllane lo stato |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Come posso verificare lo stato del bagaglio? | Conserva il numero della pratica e controllane lo stato |
| ¿A qué número puedo llamar? | Che numero posso chiamare? | Conserva il numero della pratica e controllane lo stato |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Puoi consegnare la valigia al mio hotel? | Conferma i dettagli di consegna e gli aggiornamenti |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Questo è l'indirizzo dove abito. | Conferma i dettagli di consegna e gli aggiornamenti |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Potete avvisarmi prima della consegna? | Conferma i dettagli di consegna e gli aggiornamenti |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Cosa devo fare se ho bisogno di oggetti essenziali? | Chiedi alla compagnia aerea informazioni sulle necessità urgenti |
| ¿Debo guardar los recibos? | Devo conservare le ricevute? | Chiedi alla compagnia aerea informazioni sulle necessità urgenti |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Potresti annotare i danni nel rapporto? | Descrivere e documentare il danno |
| Tengo fotografías del daño. | Ho le foto del danno. | Descrivere e documentare il danno |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Quando dovrei contattarti di nuovo? | Chiedi quando contattare nuovamente la compagnia aerea |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Grazie per avermi aiutato con il mio bagaglio. | Chiedi quando contattare nuovamente la compagnia aerea |
Scegli le frasi adatte a ogni situazione
Segnala prima il problema, poi conferma i dettagli, la consegna e i passaggi successivi.
Segnala il problema
Dì al banco bagagli cosa è successo.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Identificare la borsa
Utilizza il tag, i dettagli del volo e una descrizione chiara.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Tieni traccia
Ottieni la referenza e chiedi come verificare il caso.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Organizzare la consegna
Conferma l'indirizzo e gli aggiornamenti sulla consegna.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Chiedi informazioni sugli elementi essenziali
Controlla il processo della compagnia aerea per necessità urgenti.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Registrare i danni
Descrivi il danno e chiedi quali prove sono necessarie.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Segui educatamente
Chiedi quando e come contattare nuovamente la compagnia aerea.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Una breve conversazione al banco bagagli
Viaggiatore: Mi maleta no ha llegado. Agente: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Viaggiatore: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Agente: Claro. Aquí tiene.
Prosegui con lo spagnolo pratico per viaggi, aeroporti e problemi quotidiani.
Frasi aeroportuali Frasi sugli oggetti smarriti Frasi di viaggio Frasi da ufficio postale
Un'esercitazione sui bagagli in aeroporto di cinque minuti
- Esercitati a dire che la tua valigia non è arrivata.
- Fornisci un numero di volo e descrivi due caratteristiche distintive.
- Richiedi un numero di riferimento e un modo per verificarne lo stato.
- Chiedi se la consegna è possibile e cosa fare con gli articoli essenziali.
- Esercitati a segnalare i danni e a chiedere quando procedere.
Informazioni sui passeggeri
Le procedure e i termini per le segnalazioni dipendono dalla compagnia aerea. Consulta le istruzioni ufficiali della compagnia che opera il volo.
Domande frequenti
Come si dice "la mia valigia non è arrivata" in spagnolo?
Pronuncia Mi maleta no ha llegado. Puoi anche dire Mi equipaje está retrasado quando il bagaglio è in ritardo.
Come posso denunciare il bagaglio danneggiato?
Dite Mi maleta ha llegado dañada e chiedete se il personale può registrare il danno in un rapporto. Seguire le istruzioni della compagnia aerea operante.
Quali informazioni dovrei avere pronte?
La compagnia aerea potrebbe chiederti i dettagli del volo, l'etichetta del bagaglio, una descrizione del bagaglio e un contatto o un indirizzo di consegna. I requisiti variano.
Posso chiedere la consegna della valigia?
Chiedi ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? La compagnia aerea confermerà se la consegna è disponibile e di quali dettagli ha bisogno.
Hola Cards gestisce i reclami o i risarcimenti relativi ai bagagli?
No. Hola Cards ti aiuta a esercitarti con frasi spagnole preparate. Per le procedure sui bagagli, i termini e l’eventuale assistenza o rimborso, contatta la compagnia aerea che opera il volo.
Copia le 24 frasi relative ai bagagli aeroportuali
Salva il blocco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**24 frasi per il ritiro bagagli in aeroporto spagnolo: 24 esempi**
Mi maleta no ha llegado. - La mia valigia non è arrivata.
Mi equipaje está retrasado. - Il mio bagaglio è in ritardo.
Mi maleta ha llegado dañada. - La mia valigia è arrivata danneggiata.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Dov'è il banco bagagli?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Voglio segnalare che manca la mia valigia.
Este es mi resguardo de equipaje. - Ecco la mia etichetta per il ritiro bagagli.
Este es mi pase de embarque. - Ecco la mia carta d'imbarco.
Mi número de vuelo es _____. - Il mio numero di volo è _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - La mia valigia è nera e ha le ruote rosse.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Ha una targhetta con il mio nome.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - All'interno ci sono vestiti e una borsa da toilette blu.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - La valigia presenta una piccola crepa su un lato.
¿Puede darme un número de referencia? - Potresti darmi un numero di riferimento?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Come posso verificare lo stato del bagaglio?
¿A qué número puedo llamar? - Che numero posso chiamare?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Puoi consegnare la valigia al mio hotel?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Questo è l'indirizzo dove abito.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Potete avvisarmi prima della consegna?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Cosa devo fare se ho bisogno di oggetti essenziali?
¿Debo guardar los recibos? - Devo conservare le ricevute?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Potresti annotare i danni nel rapporto?
Tengo fotografías del daño. - Ho le foto del danno.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Quando dovrei contattarti di nuovo?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Grazie per avermi aiutato con il mio bagaglio.
Esercitati con queste frasi su Hola Cards
Salva il gruppo prima del tuo prossimo viaggio. Disponibile per iOS e Android.
