Жүк туралы осы 24 тіркесті бір оқу тобына сақтаңыз
Сөз тіркестерін iOS немесе Android телефондарына Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықта тікелей орындаңыз.
Әуежайдағы жүк мәселелеріне арналған испан тіліндегі 24 тіркес
Жүк дұрыс болмаған кезде төрт қадам
Әуе компаниясына немесе багаж үстеліне сөмкенің жоқтығын, кешіктірілгенін немесе зақымдалғанын айтыңыз.
Рейс пен сөмкені анықтау үшін багаж белгісін және отырғызу талонын пайдаланыңыз.
Чемоданды және оның мазмұнын нақты сипаттаңыз және анықтамалық нөмірді сұраңыз.
Бақылау әдісін және жеткізу немесе басқа көмектің қолжетімділігін растаңыз.
Жүк туралы сөйлесуге қажетті сөздер
maleta әдетте чемоданды білдіреді; equipaje жалпы багажды білдіреді.
багаж белгісіне арналған resguardo, этикет немесе компробанте тұжырымдары аймаққа және әуе компаниясына байланысты өзгеруі мүмкін.
Сөз тіркесі жағдайды түсіндіруге көмектеседі, бірақ тасымалдаушы оның есеп беру процесі мен мерзімдерін белгілейді.
Іс нөмірін және авиакомпания сізден сақтауды сұрайтын кез келген құжаттарды сақтаңыз.
Әуежайдағы багажға арналған 24 пайдалы испан сөйлемдері
Мәселені хабарлау, чемоданды сипаттау, жеткізуді ұйымдастыру және бақылау үшін фразаларды жаттықтыру.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Менің чемоданым келмеді. | Жетіспейтін, кешіктірілген немесе зақымдалған сөмке туралы хабарлаңыз |
| Mi equipaje está retrasado. | Менің багажым кешігіп жатыр. | Жетіспейтін, кешіктірілген немесе зақымдалған сөмке туралы хабарлаңыз |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Менің чемоданым бүлініп келді. | Жетіспейтін, кешіктірілген немесе зақымдалған сөмке туралы хабарлаңыз |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Жүк үстелі қайда? | Жетіспейтін, кешіктірілген немесе зақымдалған сөмке туралы хабарлаңыз |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Мен чемоданымның жоғалғанын хабарлағым келеді. | Жетіспейтін, кешіктірілген немесе зақымдалған сөмке туралы хабарлаңыз |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Міне, менің багажды алу белгісі. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| Este es mi pase de embarque. | Міне, менің отырғызу талоным. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| Mi número de vuelo es _____. | Менің рейс нөмірі _____. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Менің чемоданым қара түсті және қызыл дөңгелектері бар. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Онда менің атым жазылған тег бар. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Ішінде киімдер мен көк түсті дәретхана сөмкесі бар. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | Чемоданның бір жағында кішкене жарықшақ бар. | Чемоданды анықтауға көмектесетін мәліметтерді беріңіз |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Сіз маған анықтамалық нөмір бере аласыз ба? | Іс нөмірін сақтап, оның күйін тексеріңіз |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Жүктің күйін қалай тексеруге болады? | Іс нөмірін сақтап, оның күйін тексеріңіз |
| ¿A qué número puedo llamar? | Қандай нөмірге хабарлассам болады? | Іс нөмірін сақтап, оның күйін тексеріңіз |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Сіз чемоданды менің қонақ үйіме жеткізе аласыз ба? | Жеткізу мәліметтері мен жаңартуларын растаңыз |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Бұл мен тұратын мекен-жай. | Жеткізу мәліметтері мен жаңартуларын растаңыз |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Жеткізу алдында маған хабарлай аласыз ба? | Жеткізу мәліметтері мен жаңартуларын растаңыз |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Маған қажетті заттар қажет болса, не істеуім керек? | Әуе компаниясынан шұғыл қажеттіліктер туралы сұраңыз |
| ¿Debo guardar los recibos? | Түбіртектерді сақтауым керек пе? | Әуе компаниясынан шұғыл қажеттіліктер туралы сұраңыз |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Есепте келтірілген зиянды атап өте аласыз ба? | Зақымдануды сипаттаңыз және құжаттаңыз |
| Tengo fotografías del daño. | Менде залалдың фотосуреттері бар. | Зақымдануды сипаттаңыз және құжаттаңыз |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Сізге қашан қайта хабарласуым керек? | Әуе компаниясына қашан хабарласу керектігін сұраңыз |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Менің багажыма көмектескеніңіз үшін рахмет. | Әуе компаниясына қашан хабарласу керектігін сұраңыз |
Әр жағдайға сай тіркестерді таңдаңыз
Алдымен мәселе туралы хабарлаңыз, содан кейін мәліметтерді, жеткізуді және бақылауды растаңыз.
Мәселе туралы хабарлаңыз
Жүк үстеліне не болғанын айтыңыз.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Сөмкені анықтаңыз
Тегті, ұшу мәліметтерін және нақты сипаттаманы пайдаланыңыз.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Бақылап отырыңыз
Анықтаманы алыңыз және істі қалай тексеруге болатынын сұраңыз.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Жеткізуді ұйымдастырыңыз
Мекенжай мен жеткізу жаңартуларын растаңыз.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Маңызды нәрселер туралы сұраңыз
Шұғыл қажеттіліктер үшін әуе компаниясының процесін тексеріңіз.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Зақымдануды жазыңыз
Зиянды сипаттап, қандай дәлелдер қажет екенін сұраңыз.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Әдептілікпен орындаңыз
Әуе компаниясымен қашан және қалай байланысу керектігін сұраңыз.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Жүк үстеліндегі қысқаша әңгіме
Саяхатшы: Mi maleta no ha llegado. Агент: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Саяхатшы: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Агент: Claro. Aquí tiene.
Саяхат, әуежайлар және күнделікті мәселелер үшін практикалық испан тілін жалғастырыңыз.
Әуежай сөйлемдері Жоғалған мүліктік сөйлемдер Саяхат сөздері Поштадағы сөйлемдер
Бес минуттық әуежайда багажды алу жаттығуы
- Чемоданыңыз келмеді деп айтуға жаттығыңыз.
- Ұшу нөмірін беріңіз және екі ерекшеленетін белгілерді сипаттаңыз.
- Анықтамалық нөмірді және күйді тексеру әдісін сұраңыз.
- Жеткізу мүмкін бе және маңызды заттар туралы не істеу керектігін сұраңыз.
- Зақымдану туралы хабарлауды және қашан қадағалау керектігін сұрауды үйреніңіз.
Жолаушы туралы ақпарат
Есеп беру процедуралары мен мерзімдері тасымалдаушыға байланысты. Әуе компаниясының ресми нұсқауларын тексеріңіз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Испан тілінде «менің чемоданым келмеді» деп қалай айтамын?
Mi maleta no ha llegado. деңіз. Сондай-ақ, багажды кешіктірген кезде Mi equipaje está retrasado деуге болады.
Зақымдалған багаж туралы қалай хабарлауға болады?
АйтMi maleta ha llegado dañadaжәне қызметкерлердің залалды есепте жаза алатынын сұраңыз. Әуе компаниясының нұсқауларын орындаңыз.
Менде қандай ақпарат болуы керек?
Әуе компаниясы сізден ұшу мәліметтерін, багаж белгісін, сөмкенің сипаттамасын және байланыс немесе жеткізу мекенжайын сұрауы мүмкін. Талаптар әртүрлі.
Мен чемоданды жеткізуді сұрай аламын ба?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? сұраңыз. Әуе компаниясы жеткізудің бар-жоғын және оған қандай мәліметтер қажет екенін растайды.
Hola Cards багаж талаптарын немесе өтемақыларды қарайды ма?
Жоқ. Hola Cards алдын ала әзірленген испанша тіркестерді жаттықтыруға көмектеседі. Жүк рәсімдері, мерзімдер, көмек не өтемақы туралы рейсті орындайтын әуе компаниясына хабарласыңыз.
Әуежайдағы багаждың 24 сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Блокты сақтаңыз немесе оны Hola Cards мобильді қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**24 испан әуежайындағы багажды талап ету тіркестері: 24 мысал**
Mi maleta no ha llegado. - Менің чемоданым келмеді.
Mi equipaje está retrasado. - Менің багажым кешігіп жатыр.
Mi maleta ha llegado dañada. - Менің чемоданым бүлініп келді.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Жүк үстелі қайда?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Мен чемоданымның жоғалғанын хабарлағым келеді.
Este es mi resguardo de equipaje. - Міне, менің багажды алу белгісі.
Este es mi pase de embarque. - Міне, менің отырғызу талоным.
Mi número de vuelo es _____. - Менің рейс нөмірі _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Менің чемоданым қара түсті және қызыл дөңгелектері бар.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Онда менің атым жазылған тег бар.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Ішінде киімдер мен көк түсті дәретхана сөмкесі бар.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - Чемоданның бір жағында кішкене жарықшақ бар.
¿Puede darme un número de referencia? - Сіз маған анықтамалық нөмір бере аласыз ба?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Жүктің күйін қалай тексеруге болады?
¿A qué número puedo llamar? - Қандай нөмірге хабарлассам болады?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Сіз чемоданды менің қонақ үйіме жеткізе аласыз ба?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Бұл мен тұратын мекен-жай.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Жеткізу алдында маған хабарлай аласыз ба?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Маған қажетті заттар қажет болса, не істеуім керек?
¿Debo guardar los recibos? - Түбіртектерді сақтауым керек пе?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Есепте келтірілген зиянды атап өте аласыз ба?
Tengo fotografías del daño. - Менде залалдың фотосуреттері бар.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Сізге қашан қайта хабарласуым керек?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Менің багажыма көмектескеніңіз үшін рахмет.
Осы тіркестерді Hola Cards-та жаттығыңыз
Келесі сапарға дейін топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
