این ۲۴ عبارت درباره بار را در یک گروه آموزشی ذخیره کنید
عبارات را در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا آنها را مستقیماً در این راهنما تمرین کنید.
۲۴ عبارت اسپانیایی برای مشکلات بار در فرودگاه
چهار مرحله زمانی که چمدان اشتباه می شود
به شرکت هواپیمایی یا میز چمدان بگویید که آیا چمدان گم شده، تأخیر دارد یا آسیب دیده است.
از برچسب چمدان و کارت پرواز خود برای شناسایی پرواز و چمدان استفاده کنید.
چمدان و محتویات آن را به وضوح توصیف کنید و یک شماره مرجع بخواهید.
نحوه پیگیری و اینکه آیا تحویل یا کمک دیگری در دسترس است را تأیید کنید.
واژه‌های کاربردی برای صحبت درباره بار
maleta معمولاً به معنای چمدان است. equipaje به چمدان به عنوان یک کل اشاره دارد.
واژه‌های resguardo ، etiqueta و comprobante برای برچسب بار ممکن است بسته به منطقه و شرکت هواپیمایی متفاوت باشند.
این عبارت به شما کمک میکند وضعیت را توضیح دهید، اما شرکت هواپیمایی روند ثبت گزارش و مهلت‌های آن را تعیین میکند.
شماره پرونده و هر مدرکی را که شرکت هواپیمایی از شما می خواهد نگه دارید.
24 عبارت مفید برای چمدان فرودگاهی اسپانیایی
عباراتی را برای گزارش مشکل، توصیف یک چمدان، ترتیب دادن تحویل و پیگیری تمرین کنید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | چه زمانی از آن استفاده کنید |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | چمدان من نرسیده است. | کیف گم شده، تاخیری یا آسیب دیده را گزارش دهید |
| Mi equipaje está retrasado. | بارم با تاخیر | کیف گم شده، تاخیری یا آسیب دیده را گزارش دهید |
| Mi maleta ha llegado dañada. | چمدان من آسیب دیده رسید. | کیف گم شده، تاخیری یا آسیب دیده را گزارش دهید |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | میز بار کجاست؟ | کیف گم شده، تاخیری یا آسیب دیده را گزارش دهید |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | می خواهم گزارش کنم که چمدانم گم شده است. | کیف گم شده، تاخیری یا آسیب دیده را گزارش دهید |
| Este es mi resguardo de equipaje. | اینم برچسب بارم. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| Este es mi pase de embarque. | کارت پرواز من اینجاست. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| Mi número de vuelo es _____. | شماره پرواز من _____ است. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | چمدان من مشکی است و چرخ های قرمز دارد. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | یک برچسب با نام من دارد. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | داخلش لباس و کیف لوازم آرایش آبی هست. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | یک طرف چمدان یک ترک کوچک دارد. | جزئیاتی را ارائه دهید که به شناسایی چمدان کمک می کند |
| ¿Puede darme un número de referencia? | میشه یک شماره مرجع به من بدید؟ | شماره پرونده را نگه دارید و وضعیت آن را بررسی کنید |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | چگونه می توانم وضعیت چمدان را بررسی کنم؟ | شماره پرونده را نگه دارید و وضعیت آن را بررسی کنید |
| ¿A qué número puedo llamar? | با چه شماره ای تماس بگیرم؟ | شماره پرونده را نگه دارید و وضعیت آن را بررسی کنید |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | آیا می توانید چمدان را به هتل من تحویل دهید؟ | جزئیات تحویل و به‌روزرسانی‌ها را تأیید کنید |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | این آدرسی است که من در آن اقامت دارم. | جزئیات تحویل و به‌روزرسانی‌ها را تأیید کنید |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | آیا می توانید قبل از تحویل به من اطلاع دهید؟ | جزئیات تحویل و به‌روزرسانی‌ها را تأیید کنید |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | در صورت نیاز به اقلام ضروری چه کاری باید انجام دهم؟ | از شرکت هواپیمایی در مورد نیازهای فوری بپرسید |
| ¿Debo guardar los recibos? | آیا باید رسیدها را نگه دارم؟ | از شرکت هواپیمایی در مورد نیازهای فوری بپرسید |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | آیا می توانید خسارت را در گزارش یادداشت کنید؟ | خسارت را توصیف و مستند کنید |
| Tengo fotografías del daño. | من عکس هایی از آسیب دارم. | خسارت را توصیف و مستند کنید |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | چه زمانی باید دوباره با شما تماس بگیرم؟ | بپرسید چه زمانی دوباره با شرکت هواپیمایی تماس بگیرید |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | ممنون میشم در مورد چمدانم کمکم کنید | بپرسید چه زمانی دوباره با شرکت هواپیمایی تماس بگیرید |
برای هر موقعیت عبارت مناسب را انتخاب کنید
ابتدا مشکل را گزارش دهید، سپس جزئیات، تحویل و پیگیری را تأیید کنید.
مشکل را گزارش دهید
به میز بار بگویید چه اتفاقی افتاده است.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
مشخصات چمدان را برای شناسایی بیان کنید
از برچسب، جزئیات پرواز و توضیحات واضح استفاده کنید.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
پیگیری کنید
مرجع را دریافت کنید و نحوه بررسی پرونده را بپرسید.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
ترتیب تحویل
آدرس و به‌روزرسانی‌های تحویل را تأیید کنید.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
در مورد موارد ضروری بپرسید
روند خطوط هوایی را برای نیازهای فوری بررسی کنید.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
ثبت آسیب‌دیدگی بار
آسیب را توصیف کنید و بپرسید چه مدرکی لازم است.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
مودبانه پیگیری کنید
بپرسید چه زمانی و چگونه دوباره با شرکت هواپیمایی تماس بگیرید.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
گفتگوی کوتاه در میز بار
مسافر: Mi maleta no ha llegado. نماینده: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
مسافر: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? نماینده: Claro. Aquí tiene.
با اسپانیایی کاربردی برای سفر، فرودگاه و مشکلات روزمره ادامه دهید.
جملات فرودگاهی عبارات اموال گمشده عبارات سفر عبارات دفتر پست
تمرین پنج دقیقه ای چمدان فرودگاه
- تمرین کنید که بگویید چمدان شما نرسیده است.
- یک شماره پرواز بدهید و دو ویژگی متمایز را شرح دهید.
- یک شماره مرجع و راهی برای بررسی وضعیت بخواهید.
- بپرسید که آیا امکان تحویل وجود دارد یا خیر و در مورد موارد ضروری چه باید کرد.
- گزارش آسیب و پرسیدن زمان پیگیری را تمرین کنید.
اطلاعات مسافر
مراحل و مهلت های گزارش دهی به حامل بستگی دارد. دستورالعمل های رسمی از شرکت هواپیمایی عامل را بررسی کنید.
سوالات متداول
چگونه به اسپانیایی بگویم "چمدان من نرسید"؟
بگو Mi maleta no ha llegado. شما هم می توانید بگویید Mi equipaje está retrasado زمانی که چمدان به تاخیر می افتد.
چگونه چمدان آسیب دیده را گزارش کنم؟
بگویید Mi maleta ha llegado dañada و بپرسید که آیا کارکنان می توانند خسارت را در یک گزارش ثبت کنند. دستورالعمل های شرکت هواپیمایی عامل را دنبال کنید.
چه اطلاعاتی باید آماده داشته باشم؟
شرکت هواپیمایی ممکن است جزئیات پرواز، برچسب چمدان، توضیحات چمدان و آدرس تماس یا تحویل را از شما بخواهد. الزامات متفاوت است.
آیا می توانم درخواست تحویل چمدان بدهم؟
از ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? بپرسید شرکت هواپیمایی تأیید می کند که آیا تحویل در دسترس است یا خیر و به چه جزئیاتی نیاز دارد.
آیا Hola Cards ادعای بار یا غرامت را رسیدگی می کند؟
خیر. Hola Cards به شما کمک میکند عبارتهای ثابت اسپانیایی را تمرین کنید. درباره روند رسیدگی به بار، مهلتها و سیاستهای کمک یا غرامت با شرکت هواپیمایی مجری پرواز تماس بگیرید.
24 عبارت چمدان فرودگاه را کپی کنید
بلوک را ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جایگذاری کنید.
**24 عبارت ادعای چمدان فرودگاه اسپانیا: 24 مثال**
Mi maleta no ha llegado. - چمدان من نرسیده است.
Mi equipaje está retrasado. - بارم با تاخیر
Mi maleta ha llegado dañada. - چمدان من آسیب دیده رسید.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - میز بار کجاست؟
Quiero informar de que falta mi maleta. - می خواهم گزارش کنم که چمدانم گم شده است.
Este es mi resguardo de equipaje. - اینم برچسب بارم.
Este es mi pase de embarque. - کارت پرواز من اینجاست.
Mi número de vuelo es _____. - شماره پرواز من _____ است.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - چمدان من مشکی است و چرخ های قرمز دارد.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - یک برچسب با نام من دارد.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - داخلش لباس و کیف لوازم آرایش آبی هست.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - یک طرف چمدان یک ترک کوچک دارد.
¿Puede darme un número de referencia? - میشه یک شماره مرجع به من بدید؟
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - چگونه می توانم وضعیت چمدان را بررسی کنم؟
¿A qué número puedo llamar? - با چه شماره ای تماس بگیرم؟
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - آیا می توانید چمدان را به هتل من تحویل دهید؟
Esta es la dirección donde me hospedo. - این آدرسی است که من در آن اقامت دارم.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - آیا می توانید قبل از تحویل به من اطلاع دهید؟
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - در صورت نیاز به اقلام ضروری چه کاری باید انجام دهم؟
¿Debo guardar los recibos? - آیا باید رسیدها را نگه دارم؟
¿Puede anotar los daños en el informe? - آیا می توانید خسارت را در گزارش یادداشت کنید؟
Tengo fotografías del daño. - من عکس هایی از آسیب دارم.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - چه زمانی باید دوباره با شما تماس بگیرم؟
Gracias por ayudarme con el equipaje. - ممنون میشم در مورد چمدانم کمکم کنید
این عبارت‌ها را در Hola Cards تمرین کنید
قبل از سفر بعدی گروه را ذخیره کنید. موجود برای iOS و Android.
