Жоголгон испан тилин бир топто сактаңыз
24 фразаны Hola Cards ичине импорттоо же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испанча жоголгон мүлктүк сөз айкаштары
Бир нерсени жоготкондон кийин төрт кадам
Буюм качан жана кайда жоголуп кеткенин кабарлаңыз.
Керексиз купуя маалымат менен бөлүшпөстөн анын түсүн, этикеткаларын жана мазмунун сүрөттөп бериңиз.
Кызматкерлерден табылган нерселерди текшерип, ар кандай доо процессин түшүндүрүп берүүсүн сураныңыз.
Инсандык текшерүүлөрдү жана чогултуу механизмдерин ырастаңыз.
Эмнени көрсөтүү керек экенин жана аны кантип чогултуу керектигин ырастаңыз.
Маалымдама номерин карап чыгып, качан кайра текшерүү керектигин сураңыз.
Кызматкерге ыраазычылык билдирип, маекти сылыктык менен жабыңыз.
Пайдалуу жоголгон лексика
objetos perdidos – жоголгон мүлк кеңсесинин жалпы аталышы; так кызмат аты өзгөрөт.
describir сүрөттөө дегенди билдирет; эсептин купуя маалыматына караганда айырмалоочу өзгөчөлүктөрдү бериңиз.
recoger бир нерсени чогултуу же алуу дегенди билдирет.
Тил фразасы иш-чара өткөрүлүүчү жайдын өздүк коопсуздугун же дооматтар процедурасын алмаштыра албайт.
24 испан жоголгон мүлктүк сөз айкаштары
He perdido mi mochila. менен баштаңыз Бул 24 сөз айкаштары жетишпеген буюм тууралуу билдирүүгө, аны так сүрөттөп берүүгө, ал сиздики экенин далилдөөгө жана чогултууну уюштурууга жардам берет.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Мен сумкамды жоготуп алдым. | Кызматкерлер менен сүйлөшүп жатканда бул ачылышты колдонуңуз. | Эгерде буюм кичинекей болсо, анын атын mochila ордуна коюңуз. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Мен аны автобуска таштап кеткен окшойт. | Буюмду акыркы жолу кайдан алганыңызды түшүндүрүңүз. | А жер жана убакыт издөө тар. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Жоголгон мүлк кеңсеси барбы? | Табылган буюмдарды тейлеген кеңсеге кайрылыңыз. | objetos perdidos колдонуңуз; кээ бир жайлар башка кызматтын аталышын колдонушат. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Жоголгон буюм тууралуу кайда билдирсем болот? | Расмий отчетту кайдан жасаш керек экенин билип алыңыз. | Расмий отчет столдо суроодон бөлөк болушу мүмкүн. |
| Es una mochila negra. | Бул кара рюкзак. | Жөнөкөй визуалдык сүрөттөмө бериңиз. | Форма же бренд эсиңизде болсо гана кошуңуз. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Анын менин атым жазылган теги бар. | Идентификациялоочу өзгөчөлүк катары жеке энбелгисин айтыңыз. | Толук даректи же телефон номерин үн чыгарбаңыз. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Ичинде капчык жана китеп бар. | Баштыкты аныктоого жардам берген бир нече мазмунду гана тизмектеңиз. | Төлөм картасынын номерлерин же жеке документтерди атоодон алыс болуңуз. |
| La perdí esta mañana. | Мен аны бүгүн эртең менен жоготуп алдым. | Болжолдуу жоготуу убактысын бериңиз. | Эгер сиз так убакытты билбесеңиз, болжолду колдонуңуз. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Окшош нерсе табылдыбы? | Кызматкерлерден учурдагы табылган нерселердин жазууларын издөөнү сураныңыз. | Кызматкерлерге өз жазууларын жаңыртуу үчүн убакыт керек болушу мүмкүн. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Мен табылган нерселерди көрө аламбы? | Кызматкерлер уруксат бергенде, мүмкүн болгон дал келүүлөрдү текшерүүнү сураныңыз. | Кызматкерлердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз; сактоо жайлар чектелиши мүмкүн. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Мен форманы толтурушум керекпи? | Өтүүчү жай документ талап кылынарын текшериңиз. | Талаптар жерине жараша айырмаланат. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Качан кайра текшеришим керек? | Жаңы элементтер качан киргенин сураңыз. | Маалымдама номериңизди калтырыңыз. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Капчыктын ичинде сүрөтү бар. | Капчыкты текшерүү үчүн айырмалоочу деталдарды сунуштаңыз. | Сүрөт же башка функция менчик укугун тастыктоого жардам берет. |
| Puedo describir lo que contiene. | Мен ичинде эмне бар экенин сүрөттөп бере алам. | Мазмунду купуя ырастай ала турганыңызды түшүндүрүңүз. | Купуя мазмундарды тизмелөөдөн мурун кызматкерлердин суроосун күтүңүз. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Сизге башка маалымат керекпи? | Кызматкерлерди башка идентификациялык деталдарды суроого чакырыңыз. | Бул нерсени аныктоо үчүн зарыл болгон суроолорго гана жооп бериңиз. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Мына менин ID. | Идентификацияны өткөрүү жеринин расмий процесси аркылуу гана көрсөтүңүз. | Кызматкерлер сурагандан башка учурларда өздүгүн тастыктоочу документтерди тапшырбаңыз. |
| Creo que este objeto es mío. | Мен бул нерсе меники деп ойлойм. | Кызматкерлер мүмкүн дал келүүнү көрсөткөндө муну колдонуңуз. | Дал келүүнү текшерүү үчүн нерсенин көрүнүшүн жана чоо-жайын колдонуңуз. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Аны чогултуу үчүн эмнени көрсөтүшүм керек? | Өтүүчү жай чогултуу алдында кандай далилдерди кабыл аларын сураңыз. | Кайсы документ же квитанция кабыл алынганын жеринен сураңыз. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Меники экенин ырастай аласызбы? | Кызматкерлерден уникалдуу функцияны талашуудан мурун аны салыштырууну сураныңыз. | Сырткы көрүнүшү боюнча гана буюмду талап кылбаңыз. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Мен бул жерге кол коюшум керекпи? | Кайсы жерде сиздин колуңуз керек экенин текшериңиз. | Өткөрүлгөн жердин расмий квитанциясына же бошотуу формасына гана кол коюңуз. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Эгер алар таап алышса, мага чала аласызбы? | Кызматкерлер сиз менен бекитилген канал аркылуу байланыша алар-албасын сураңыз. | Байланыш маалыматтарын расмий канал аркылуу гана бериңиз. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Маалымдама номери кандай? | Сиз ээрчиш үчүн номерди калтырыңыз. | Маалымдама номери кызматкерлерге отчетту табууга жардам берет. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Тейлөө сааттары кандай? | Кайтаруунун алдында столдо кызматкерлер бар экенин текшериңиз. | Саат өзгөрүшү мүмкүн; жердин учурдагы маалыматын текшерүү. |
| Gracias por ayudarme. | Мага жардам бергениңиз үчүн рахмат. | Сүйлөшүүнү сылыктык менен жабыңыз. | Кетер алдында кызматкерге рахмат. |
Дооматтын ар бир этабын көнүгүү
He perdido mi mochila. менен баштаңыз Бул 24 сөз айкаштары жетишпеген буюм тууралуу билдирүүгө, аны так сүрөттөп берүүгө, ал сиздики экенин далилдөөгө жана чогултууну уюштурууга жардам берет.
Жоготуу жөнүндө кабарлоо
Буюм качан жана кайда жоголуп кеткенин кабарлаңыз.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Буюмду сүрөттөп бериңиз
Керексиз купуя маалымат менен бөлүшпөстөн анын түсүн, этикеткаларын жана мазмунун сүрөттөп бериңиз.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Андан ары эмне болорун сура
Кызматкерлерден табылган нерселерди текшерип, ар кандай доо процессин түшүндүрүп берүүсүн сураныңыз.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Менчик укугун ырастоо
Инсандык текшерүүлөрдү жана чогултуу механизмдерин ырастаңыз.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Буюмду чогултуу
Эмнени көрсөтүү керек экенин жана аны кантип чогултуу керектигин ырастаңыз.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Кийинки байкоону уюштуруу
Маалымдама номерин карап чыгып, качан кайра текшерүү керектигин сураңыз.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Сыпайы жабыңыз
Кызматкерге ыраазычылык билдирип, маекти сылыктык менен жабыңыз.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Эки кыска жоголгон мүлк диалогу
Конок: Buenos días. He perdido mi mochila. Кызматкерлер: ¿Dónde la vio por última vez?
Конок: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Кызматкерлер: Un documento de identidad.
Бул теманы транспорт, саякат жана буюмдарды сүрөттөө менен байланыштырыңыз.
Испаниялык автовокзал фразалар Испанча транспорттук лексика Испанча кийим лексикасы
Беш мүнөттүк жоголгон испан машыгуусу
- Эмне жетишпей жатканын жана акыркы жолу кайда көргөнүңүздү айтыңыз.
- Эки көрүнгөн өзгөчөлүктөрдү жана бир аныктоочу деталды сүрөттөп бериңиз.
- Форма же маалымдама номери керекпи же жокпу деп сураңыз.
- Менчик укугун далилдөөнү жана чогултууну уюштурууну практикалаңыз.
- Кызмат сааттарын жана кийинки суроолорду кайталаңыз.
Испанча лексика шилтемелер
Негизги лексика RAE сөздүк менен текшерилди; мисалдар бул колдонмо үчүн жазылган.
Көп берилүүчү суроолор
"Мен сумкамды жоготуп алдым" деп испанча кантип айтам?
He perdido mi mochila. айтыңыз, mochila bolso, maleta же башка нерсе менен алмаштырсаңыз болот.
Буюм табылганын кантип сурасам болот?
¿Han encontrado algo parecido? сураңыз
Кандай маалымат беришим керек?
Буюмду жана аны акыркы жолу кайда же качан көргөнүңүздү сүрөттөп бериңиз. Аны аныктоо үчүн керектүү маалыматты гана бөлүшүңүз.
Аны чогултуу үчүн эмне керек деп кантип сурасам болот?
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? сураңыз
Hola Cards жоголгон буюмдун ордун таап же калыбына келтире алабы?
Жок. Бул туруктуу фразаларды көнүгүүңүзгө жардам берет; жер же анын расмий жоголгон мүлк кызматына кайрылыңыз.
Жоголгон 24 сөз айкашын көчүрүңүз
Блокту Hola Cards мобилдик колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко көчүрүңүз.
**Жоголгон мүлк испанча: 24 фразалар**
He perdido mi mochila. - Мен сумкамды жоготуп алдым.
Creo que la dejé en el autobús. - Мен аны автобуска таштап кеткен окшойт.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Жоголгон мүлк кеңсеси барбы?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Жоголгон буюм тууралуу кайда билдирсем болот?
Es una mochila negra. - Бул кара рюкзак.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Анын менин атым жазылган теги бар.
Dentro hay una cartera y un libro. - Ичинде капчык жана китеп бар.
La perdí esta mañana. - Мен аны бүгүн эртең менен жоготуп алдым.
¿Han encontrado algo parecido? - Окшош нерсе табылдыбы?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Мен табылган нерселерди көрө аламбы?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Мен форманы толтурушум керекпи?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Качан кайра текшеришим керек?
La cartera tiene una foto dentro. - Капчыктын ичинде сүрөтү бар.
Puedo describir lo que contiene. - Мен ичинде эмне бар экенин сүрөттөп бере алам.
¿Necesita algún otro dato? - Сизге башка маалымат керекпи?
Aquí está mi documento de identidad. - Мына менин ID.
Creo que este objeto es mío. - Мен бул нерсе меники деп ойлойм.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Аны чогултуу үчүн эмнени көрсөтүшүм керек?
¿Puede confirmar que es el mío? - Меники экенин ырастай аласызбы?
¿Tengo que firmar aquí? - Мен бул жерге кол коюшум керекпи?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Эгер алар таап алышса, мага чала аласызбы?
¿Cuál es el número de referencia? - Маалымдама номери кандай?
¿Cuál es el horario de atención? - Тейлөө сааттары кандай?
Gracias por ayudarme. - Мага жардам бергениңиз үчүн рахмат.
Hola Cards ичинде жоголгон испанчаны карап чыгыңыз
Топту сактаңыз жана iOS же Android тилдеринде испанча аудио, жазуу жана аралык практика менен карап көрүңүз.
