შეინახეთ ბარგთან დაკავშირებული ეს 24 ფრაზა ერთ სასწავლო ჯგუფში
დააკოპირეთ ფრაზები Hola Cards-ში iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოში.
24 ფრაზა ესპანურად აეროპორტში ბარგის პრობლემების მოსაგვარებლად
ოთხი ნაბიჯი, როდესაც ბარგი არასწორად მიდის
უთხარით ავიაკომპანიას ან ბარგის მაგიდას, არის თუ არა ჩანთა დაკარგული, დაგვიანებული ან დაზიანებული.
გამოიყენეთ თქვენი ბარგის ნიშანი და ჩასხდომის ბარათი ფრენისა და ჩანთის იდენტიფიცირებისთვის.
ნათლად აღწერეთ ჩემოდანი და მისი შიგთავსი და მოითხოვეთ საცნობარო ნომერი.
დაადასტურეთ, როგორ გააგრძელოთ და რამდენად ხელმისაწვდომია მიწოდება ან სხვა დახმარება.
ბარგზე საუბრისთვის საჭირო სიტყვები
maleta ჩვეულებრივ ნიშნავს ჩემოდანი; equipaje ეხება ბარგს მთლიანობაში.
resguardo, etiqueta ან comprobante ფორმულირება ბარგის ეტიკეტისთვის შეიძლება განსხვავდებოდეს რეგიონისა და ავიაკომპანიის მიხედვით.
ფრაზა დაგეხმარებათ სიტუაციის ახსნაში, მაგრამ გადამზიდავი ადგენს ანგარიშგების პროცესს და ვადებს.
შეინახეთ საქმის ნომერი და ნებისმიერი დოკუმენტი, რომელსაც ავიაკომპანია მოგთხოვთ.
ესპანეთის აეროპორტის ბარგის 24 სასარგებლო ფრაზა
ივარჯიშეთ ფრაზები პრობლემის მოხსენებისთვის, ჩემოდანის აღწერისთვის, მიწოდების მოწყობისა და შემდგომი დაკვირვებისთვის.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | ჩემი ჩემოდანი არ მოსულა. | შეატყობინეთ დაკარგული, დაგვიანებული ან დაზიანებული ჩანთის შესახებ |
| Mi equipaje está retrasado. | ჩემი ბარგი დაგვიანებულია. | შეატყობინეთ დაკარგული, დაგვიანებული ან დაზიანებული ჩანთის შესახებ |
| Mi maleta ha llegado dañada. | ჩემი ჩემოდანი დაზიანებული ჩამოვიდა. | შეატყობინეთ დაკარგული, დაგვიანებული ან დაზიანებული ჩანთის შესახებ |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | სად არის ბარგის მაგიდა? | შეატყობინეთ დაკარგული, დაგვიანებული ან დაზიანებული ჩანთის შესახებ |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | მინდა გითხრათ, რომ ჩემი ჩემოდანი დაკარგულია. | შეატყობინეთ დაკარგული, დაგვიანებული ან დაზიანებული ჩანთის შესახებ |
| Este es mi resguardo de equipaje. | აქ არის ჩემი ბარგის მოთხოვნის ტეგი. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| Este es mi pase de embarque. | აქ არის ჩემი ჩასხდომის ბარათი. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| Mi número de vuelo es _____. | ჩემი ფრენის ნომერია _____. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | ჩემი ჩემოდანი შავია და წითელი დისკები აქვს. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | მას აქვს ტეგი ჩემი სახელით. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | შიგნით არის ტანსაცმელი და ლურჯი ტუალეტის ჩანთა. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | ჩემოდანს ერთ მხარეს აქვს პატარა ბზარი. | მიუთითეთ დეტალები, რომლებიც დაგეხმარებათ ჩემოდნის ამოცნობაში |
| ¿Puede darme un número de referencia? | შეგიძლიათ მითითების ნომერი მომაწოდოთ? | შეინახეთ საქმის ნომერი და შეამოწმეთ მისი სტატუსი |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | როგორ შევამოწმო ბარგის სტატუსი? | შეინახეთ საქმის ნომერი და შეამოწმეთ მისი სტატუსი |
| ¿A qué número puedo llamar? | რა ნომერზე შემიძლია დარეკვა? | შეინახეთ საქმის ნომერი და შეამოწმეთ მისი სტატუსი |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | შეგიძლიათ ჩემოდანი მიიტანოთ ჩემს სასტუმროში? | დაადასტურეთ მიწოდების დეტალები და განახლებები |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | ეს არის მისამართი სადაც ვცხოვრობ. | დაადასტურეთ მიწოდების დეტალები და განახლებები |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | შეგიძლიათ შემატყობინოთ მიწოდებამდე? | დაადასტურეთ მიწოდების დეტალები და განახლებები |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | რა უნდა გავაკეთო, თუ საჭირო ნივთები მჭირდება? | ჰკითხეთ ავიაკომპანიას გადაუდებელი აუცილებლობის შესახებ |
| ¿Debo guardar los recibos? | უნდა შევინახო ქვითრები? | ჰკითხეთ ავიაკომპანიას გადაუდებელი აუცილებლობის შესახებ |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | შეგიძლიათ შენიშნოთ ზიანი მოხსენებაში? | აღწერეთ და დააფიქსირეთ ზიანი |
| Tengo fotografías del daño. | მაქვს დაზიანების ფოტოები. | აღწერეთ და დააფიქსირეთ ზიანი |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | როდის უნდა დაგიკავშირდე ხელახლა? | ჰკითხეთ, როდის დაუკავშირდით ავიაკომპანიას ხელახლა |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ ჩემი ბარგით. | ჰკითხეთ, როდის დაუკავშირდით ავიაკომპანიას ხელახლა |
შეარჩიეთ ფრაზა თითოეული სიტუაციისთვის
ჯერ შეატყობინეთ პრობლემას, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები, მიწოდება და შემდგომი დაკვირვება.
შეატყობინეთ პრობლემას
უთხარი ბარგის მაგიდას რა მოხდა.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
ამოიცანი ჩანთა
გამოიყენეთ ტეგი, ფრენის დეტალები და მკაფიო აღწერა.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
თვალყური ადევნეთ
მიიღეთ მითითება და ჰკითხეთ, როგორ შეამოწმოთ საქმე.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
მოაწყეთ მიწოდება
დაადასტურეთ მისამართი და მიწოდების განახლებები.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
ჰკითხეთ აუცილებელ საკითხებს
შეამოწმეთ ავიაკომპანიის პროცესი გადაუდებელი საჭიროებისთვის.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
ჩანაწერი დაზიანება
აღწერეთ ზიანი და ჰკითხეთ რა მტკიცებულებაა საჭირო.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
თავაზიანად მიჰყევი
ჰკითხეთ, როდის და როგორ დაუკავშირდეთ ავიაკომპანიას ხელახლა.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
მოკლე საუბარი ბარგის მაგიდასთან
მოგზაური: Mi maleta no ha llegado. აგენტი: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
მოგზაური: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? აგენტი: Claro. Aquí tiene.
განაგრძეთ პრაქტიკული ესპანური ენა მოგზაურობის, აეროპორტებისა და ყოველდღიური პრობლემებისთვის.
აეროპორტის ფრაზები დაკარგული ქონების ფრაზები მოგზაურობის ფრაზები პოსტ-ოფისის ფრაზები
აეროპორტის ბარგის ხუთწუთიანი სავარჯიშო
- ივარჯიშეთ იმის თქმა, რომ თქვენი ჩემოდანი არ მოსულა.
- მიეცით ფრენის ნომერი და აღწერეთ ორი განმასხვავებელი თვისება.
- მოითხოვეთ საცნობარო ნომერი და სტატუსის შემოწმების გზა.
- ჰკითხეთ შესაძლებელია თუ არა მიწოდება და რა უნდა გააკეთოთ ძირითად ნივთებთან დაკავშირებით.
- ივარჯიშეთ ზიანის შესახებ შეტყობინებების შესახებ და იკითხეთ, როდის უნდა მოჰყვეთ.
ინფორმაცია მგზავრის შესახებ
ანგარიშგების პროცედურები და ვადები დამოკიდებულია გადამზიდველზე. შეამოწმეთ მოქმედი ავიაკომპანიის ოფიციალური ინსტრუქციები.
- Aena: ბარგის ინციდენტები (მგზავრების ხელმძღვანელობა)
- Aena: მგზავრების უფლებები და მოგზაურობის ინციდენტები
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვთქვა "ჩემი ჩემოდანი არ ჩამოვიდა" ესპანურად?
თქვით Mi maleta no ha llegado. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვით Mi equipaje está retrasado როდესაც ბარგი დაგვიანებულია.
როგორ შევატყობინო დაზიანებული ბარგი?
თქვით Mi maleta ha llegado dañada და ჰკითხეთ, შეუძლია თუ არა პერსონალს ზიანის დაფიქსირება მოხსენებაში. მიჰყევით მოქმედი ავიაკომპანიის მითითებებს.
რა ინფორმაცია უნდა მქონდეს მზად?
ავიაკომპანიას შეუძლია მოითხოვოს თქვენი ფრენის დეტალები, ბარგის ნიშანი, ჩანთის აღწერა და საკონტაქტო ან მიწოდების მისამართი. მოთხოვნები განსხვავდება.
შემიძლია მოვითხოვო ჩემოდნის მიტანა?
ჰკითხეთ ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? ავიაკომპანია დაადასტურებს არის თუ არა მიწოდება და რა დეტალები სჭირდება მას.
ახორციელებს Hola Cards ბარგის პრეტენზიებს ან კომპენსაციას?
არა. Hola Cards გეხმარებათ წინასწარ მომზადებული ესპანური ფრაზების ვარჯიშში. ბარგის პროცედურების, ვადებისა და შესაძლო დახმარების ან ანაზღაურების შესახებ მიმართეთ რეისის შემსრულებელ ავიაკომპანიას.
დააკოპირეთ აეროპორტის ბარგის 24 ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპში.
**ესპანეთის აეროპორტის ბარგის 24 ფრაზები: 24 მაგალითი**
Mi maleta no ha llegado. - ჩემი ჩემოდანი არ მოსულა.
Mi equipaje está retrasado. - ჩემი ბარგი დაგვიანებულია.
Mi maleta ha llegado dañada. - ჩემი ჩემოდანი დაზიანებული ჩამოვიდა.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - სად არის ბარგის მაგიდა?
Quiero informar de que falta mi maleta. - მინდა გითხრათ, რომ ჩემი ჩემოდანი დაკარგულია.
Este es mi resguardo de equipaje. - აქ არის ჩემი ბარგის მოთხოვნის ტეგი.
Este es mi pase de embarque. - აქ არის ჩემი ჩასხდომის ბარათი.
Mi número de vuelo es _____. - ჩემი ფრენის ნომერია _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - ჩემი ჩემოდანი შავია და წითელი დისკები აქვს.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - მას აქვს ტეგი ჩემი სახელით.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - შიგნით არის ტანსაცმელი და ლურჯი ტუალეტის ჩანთა.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - ჩემოდანს ერთ მხარეს აქვს პატარა ბზარი.
¿Puede darme un número de referencia? - შეგიძლიათ მითითების ნომერი მომაწოდოთ?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - როგორ შევამოწმო ბარგის სტატუსი?
¿A qué número puedo llamar? - რა ნომერზე შემიძლია დარეკვა?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - შეგიძლიათ ჩემოდანი მიიტანოთ ჩემს სასტუმროში?
Esta es la dirección donde me hospedo. - ეს არის მისამართი სადაც ვცხოვრობ.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - შეგიძლიათ შემატყობინოთ მიწოდებამდე?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - რა უნდა გავაკეთო, თუ საჭირო ნივთები მჭირდება?
¿Debo guardar los recibos? - უნდა შევინახო ქვითრები?
¿Puede anotar los daños en el informe? - შეგიძლიათ შენიშნოთ ზიანი მოხსენებაში?
Tengo fotografías del daño. - მაქვს დაზიანების ფოტოები.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - როდის უნდა დაგიკავშირდე ხელახლა?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ ჩემი ბარგით.
ივარჯიშეთ ამ ფრაზებზე Hola Cards-ში
შეინახეთ ჯგუფი თქვენს მომავალ მოგზაურობამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
