Konservu ĉi tiujn 24 frazojn pri pakaĵoj en unu studgrupo
Kopiu la frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte en ĉi tiu gvidilo.
24 hispanaj frazoj por problemoj pri pakaĵoj en flughaveno
Kvar paŝoj kiam pakaĵo fuŝiĝas
Diru al la aviadkompanio aŭ pakaĵskribotablo ĉu la sako mankas, estas prokrastita aŭ difektita.
Uzu vian pakaĵetikedon kaj enirpason por identigi la flugon kaj sakon.
Klare priskribu la valizon kaj ĝian enhavon, kaj petu referencan numeron.
Konfirmu kiel sekvi kaj ĉu livero aŭ alia helpo disponeblas.
Utilaj vortoj por paroli pri pakaĵoj
maleta kutime signifas valizon; equipaje rilatas al bagaĝo kiel tutaĵo.
resguardo, etikedo aŭ komprobante vortigo por bagaĝetikedo povas varii laŭ regiono kaj aviadkompanio.
Frazo povas helpi vin klarigi la situacion, sed la portanto fiksas sian raportan procezon kaj limdatojn.
Konservu la kazan numeron kaj iujn ajn dokumentojn, kiujn la aviadkompanio petas vin konservi.
24 utilaj hispanaj flughavenaj bagaĝfrazoj
Praktiku frazojn por raporti la aferon, priskribi valizon, aranĝi liveron kaj sekvi.
| hispana frazo | Signifo | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Mia valizo ne alvenis. | Raportu mankantan, malfruan aŭ difektitan sakon |
| Mi equipaje está retrasado. | Mia pakaĵo estas prokrastita. | Raportu mankantan, malfruan aŭ difektitan sakon |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Mia valizo alvenis difektita. | Raportu mankantan, malfruan aŭ difektitan sakon |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Kie estas la pakaĵtablo? | Raportu mankantan, malfruan aŭ difektitan sakon |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Mi volas raporti, ke mia valizo mankas. | Raportu mankantan, malfruan aŭ difektitan sakon |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Jen mia etikedo pri pakaĵo. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| Este es mi pase de embarque. | Jen mia enirpermesilo. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| Mi número de vuelo es _____. | Mia flugnumero estas _____. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Mia valizo estas nigra kaj havas ruĝajn radojn. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Ĝi havas etikedon kun mia nomo. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Estas vestaĵoj kaj blua neceseja sako interne. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | La valizo havas malgrandan fendon unuflanke. | Donu detalojn, kiuj helpas identigi la valizon |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Ĉu vi povus doni al mi referencan numeron? | Konservu la kazan numeron kaj kontrolu ĝian staton |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Kiel mi povas kontroli la pakaĵstatuson? | Konservu la kazan numeron kaj kontrolu ĝian staton |
| ¿A qué número puedo llamar? | Kiun numeron mi povas voki? | Konservu la kazan numeron kaj kontrolu ĝian staton |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Ĉu vi povas liveri la valizon al mia hotelo? | Konfirmu liverajn detalojn kaj ĝisdatigojn |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Jen la adreso, kie mi loĝas. | Konfirmu liverajn detalojn kaj ĝisdatigojn |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Ĉu vi povas sciigi min antaŭ livero? | Konfirmu liverajn detalojn kaj ĝisdatigojn |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Kion mi faru se mi bezonas esencajn aĵojn? | Demandu la flugkompanion pri urĝaj bezonoj |
| ¿Debo guardar los recibos? | Ĉu mi konservu la kvitancojn? | Demandu la flugkompanion pri urĝaj bezonoj |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Ĉu vi povus noti la damaĝon en la raporto? | Priskribu kaj dokumenti la damaĝon |
| Tengo fotografías del daño. | Mi havas fotojn de la damaĝo. | Priskribu kaj dokumenti la damaĝon |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Kiam mi kontaktu vin denove? | Demandu kiam kontakti la flugkompanion denove |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Dankon pro helpi min pri mia pakaĵo. | Demandu kiam kontakti la flugkompanion denove |
Elektu frazojn por ĉiu situacio
Raportu la problemon unue, poste konfirmu detalojn, liveron kaj sekvadon.
Raportu la problemon
Diru al la bagaĝtablo kio okazis.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Identigu la sakon
Uzu la etikedon, flugajn detalojn kaj klaran priskribon.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Konservu spuron
Akiru la referencon kaj demandu kiel kontroli la kazon.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Aranĝu liveron
Konfirmu la adreson kaj liverajn ĝisdatigojn.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Demandu pri necesaĵoj
Kontrolu la flugkompanian procezon por urĝaj bezonoj.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Rekorda damaĝo
Priskribu la damaĝon kaj demandu kian indicon necesas.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Sekvu ĝentile
Demandu kiam kaj kiel kontakti la flugkompanion denove.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Mallonga konversacio ĉe la bagaĝtablo
Vojaĝanto: Mi maleta no ha llegado. Agento: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Vojaĝanto: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Agento: Claro. Aquí tiene.
Daŭrigu kun praktika hispana por vojaĝoj, flughavenoj kaj ĉiutagaj problemoj.
Flughavenaj frazoj Frazoj pri perditaj posedaĵoj Vojaĝaj frazoj Poŝtaj frazoj
Kvinminuta flughavena bagaĝo-ekzerco
- Ekzercu diri, ke via valizo ne alvenis.
- Donu flugnumeron kaj priskribu du distingajn trajtojn.
- Petu referencan numeron kaj manieron kontroli la staton.
- Demandu ĉu livero eblas kaj kion fari pri esencaj aĵoj.
- Praktiku raporti damaĝon kaj demandi kiam sekvi.
Pasaĝeraj informoj
Raportaj proceduroj kaj templimoj dependas de la portanto. Kontrolu la oficialajn instrukciojn de la operacianta flugkompanio.
Oftaj demandoj
Kiel mi diras "mia valizo ne alvenis" en la hispana?
Diru Mi maleta no ha llegado. Vi ankaŭ povas diri Mi equipaje está retrasado kiam la pakaĵo estas prokrastita.
Kiel mi raportas difektitan pakaĵon?
Diru Mi maleta ha llegado dañada kaj demandu ĉu dungitaro povas registri la damaĝon en raporto. Sekvu la instrukciojn de la operacia aviadkompanio.
Kiajn informojn mi havu pretaj?
La flugkompanio povas peti viajn flugdetalojn, bagaĝetikedon, priskribon de la sako kaj kontakton aŭ liveran adreson. Postuloj varias.
Ĉu mi povas peti, ke oni liveru la valizon?
Demandu ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? La flugkompanio konfirmos ĉu livero disponeblas kaj kiajn detalojn ĝi bezonas.
Ĉu Hola Cards traktas reklamojn pri pakaĵoj aŭ kompenson?
Ne. Hola Cards helpas vin ekzerci antaŭe verkitajn hispanajn frazojn. Pri la proceduroj, limdatoj, helpo aŭ kompenso rilate pakaĵojn kontaktu la aviadkompanion, kiu efektivigas la flugon.
Kopiu la 24 flughavenajn bagaĝajn frazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo.
**24 hispanaj flughavenaj bagaĝ-reklamaj frazoj: 24 ekzemploj**
Mi maleta no ha llegado. - Mia valizo ne alvenis.
Mi equipaje está retrasado. - Mia pakaĵo estas prokrastita.
Mi maleta ha llegado dañada. - Mia valizo alvenis difektita.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Kie estas la pakaĵtablo?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Mi volas raporti, ke mia valizo mankas.
Este es mi resguardo de equipaje. - Jen mia etikedo pri pakaĵo.
Este es mi pase de embarque. - Jen mia enirpermesilo.
Mi número de vuelo es _____. - Mia flugnumero estas _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Mia valizo estas nigra kaj havas ruĝajn radojn.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Ĝi havas etikedon kun mia nomo.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Estas vestaĵoj kaj blua neceseja sako interne.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - La valizo havas malgrandan fendon unuflanke.
¿Puede darme un número de referencia? - Ĉu vi povus doni al mi referencan numeron?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Kiel mi povas kontroli la pakaĵstatuson?
¿A qué número puedo llamar? - Kiun numeron mi povas voki?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Ĉu vi povas liveri la valizon al mia hotelo?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Jen la adreso, kie mi loĝas.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Ĉu vi povas sciigi min antaŭ livero?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Kion mi faru se mi bezonas esencajn aĵojn?
¿Debo guardar los recibos? - Ĉu mi konservu la kvitancojn?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Ĉu vi povus noti la damaĝon en la raporto?
Tengo fotografías del daño. - Mi havas fotojn de la damaĝo.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Kiam mi kontaktu vin denove?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Dankon pro helpi min pri mia pakaĵo.
Ekzercu ĉi tiujn frazojn en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ via venonta vojaĝo. Havebla por iOS kaj Android.
