Соберите испанские фразы о багаже в одной группе
Скопируйте фразы в Hola Cards на iOS или Android или повторяйте их прямо в статье.
24 фразы на испанском о багаже в аэропорту
Четыре шага при проблеме с багажом
Сообщите авиакомпании или на стойке багажа, пропал ли чемодан, задержался или повреждён.
Подготовьте багажную бирку и посадочный талон, чтобы уточнить рейс и багаж.
Чётко опишите чемодан и его содержимое, затем попросите номер обращения.
Уточните, как проверить статус и доступна ли доставка или другая помощь.
Полезные слова о багаже
Maleta обычно означает «чемодан», а equipaje — багаж в целом.
Название багажной бирки может различаться по регионам и авиакомпаниям.
Фраза помогает объясниться, но порядок и сроки обращения устанавливает перевозчик.
Сохраните номер дела и документы, которые попросит оставить авиакомпания.
24 фразы о багаже в аэропорту
Потренируйте фразы для обращения, описания чемодана, доставки и повторного контакта.
| Фраза на испанском | Перевод | Когда использовать |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Мой чемодан не прибыл. | Сообщите о пропаже, задержке или повреждении багажа |
| Mi equipaje está retrasado. | Мой багаж задерживается. | Сообщите о пропаже, задержке или повреждении багажа |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Мой чемодан прибыл повреждённым. | Сообщите о пропаже, задержке или повреждении багажа |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Где стойка по вопросам багажа? | Сообщите о пропаже, задержке или повреждении багажа |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Я хочу сообщить, что мой чемодан пропал. | Сообщите о пропаже, задержке или повреждении багажа |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Вот моя багажная бирка. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| Este es mi pase de embarque. | Вот мой посадочный талон. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| Mi número de vuelo es _____. | Номер моего рейса — _____. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Мой чемодан чёрный, с красными колёсами. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | На нём есть бирка с моим именем. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Внутри одежда и синяя косметичка. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | Сбоку на чемодане есть небольшая трещина. | Назовите приметы, помогающие опознать чемодан |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Вы можете дать мне номер обращения? | Запишите номер обращения и уточните статус |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Как узнать статус багажа? | Запишите номер обращения и уточните статус |
| ¿A qué número puedo llamar? | По какому номеру можно позвонить? | Запишите номер обращения и уточните статус |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Вы можете доставить чемодан в мой отель? | Уточните данные и обновления по доставке |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Вот адрес, где я остановился. | Уточните данные и обновления по доставке |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Вы можете предупредить меня перед доставкой? | Уточните данные и обновления по доставке |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Что делать, если мне нужны предметы первой необходимости? | Спросите авиакомпанию о необходимых вещах |
| ¿Debo guardar los recibos? | Мне нужно сохранить чеки? | Спросите авиакомпанию о необходимых вещах |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Вы можете указать повреждения в акте? | Опишите и зафиксируйте повреждения |
| Tengo fotografías del daño. | У меня есть фотографии повреждений. | Опишите и зафиксируйте повреждения |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Когда мне связаться с вами снова? | Уточните, когда связаться с авиакомпанией снова |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Спасибо, что помогли с багажом. | Уточните, когда связаться с авиакомпанией снова |
Разделите фразы по ситуации
Сначала сообщите о проблеме, затем уточните данные, доставку и порядок связи.
Сообщите о проблеме
Расскажите на стойке багажа, что произошло.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Опишите чемодан
Назовите бирку, рейс и приметы.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Следите за обращением
Запишите номер и уточните, как узнать статус.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Уточните доставку
Согласуйте адрес и уведомление о доставке.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Спросите о необходимых вещах
Уточните порядок действий у авиакомпании.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Зафиксируйте повреждения
Опишите их и спросите, какие подтверждения нужны.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Уточните дальнейшие действия
Спросите, когда и как связаться снова.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Короткий разговор у стойки багажа
Пассажир: Mi maleta no ha llegado. Сотрудник: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Пассажир: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Сотрудник: Claro. Aquí tiene.
Продолжите с испанским для поездки, аэропорта и решения бытовых проблем.
Фразы в аэропорту Фразы о потерянной вещи Фразы для путешествий Фразы на почте
Пятиминутная тренировка фраз о багаже
- Потренируйтесь сказать, что чемодан не прибыл.
- Назовите номер рейса и две отличительные приметы.
- Попросите номер обращения и способ проверить статус.
- Уточните возможность доставки и что делать, если нужны необходимые вещи.
- Потренируйтесь сообщить о повреждении и спросить о повторном обращении.
Полезные сведения для пассажиров
Правила оформления и сроки зависят от перевозчика. Используйте официальные инструкции авиакомпании, выполняющей рейс.
Частые вопросы
Как сказать по-испански «мой чемодан не прибыл»?
Скажите Mi maleta no ha llegado. Если багаж задерживается, можно сказать Mi equipaje está retrasado.
Как сообщить о повреждении багажа?
Скажите Mi maleta ha llegado dañada и уточните, могут ли сотрудники внести повреждения в акт. Следуйте инструкциям перевозчика.
Какие данные подготовить?
Авиакомпания может запросить сведения о рейсе, багажную бирку, описание чемодана и контактный адрес для доставки. Требования различаются.
Можно попросить доставить чемодан?
Спросите ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? Авиакомпания уточнит, доступна ли доставка и какие данные нужны.
Hola Cards занимается розыском багажа или компенсациями?
Нет. Hola Cards помогает тренировать готовые испанские фразы. По процедуре, срокам и возможной помощи обращайтесь к фактическому перевозчику.
Скопируйте 24 фразы о багаже
Сохраните блок или вставьте его в пользовательскую группу мобильного приложения Hola Cards.
**24 фразы на испанском о багаже в аэропорту: 24 примера**
Mi maleta no ha llegado. - Мой чемодан не прибыл.
Mi equipaje está retrasado. - Мой багаж задерживается.
Mi maleta ha llegado dañada. - Мой чемодан прибыл повреждённым.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Где стойка по вопросам багажа?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Я хочу сообщить, что мой чемодан пропал.
Este es mi resguardo de equipaje. - Вот моя багажная бирка.
Este es mi pase de embarque. - Вот мой посадочный талон.
Mi número de vuelo es _____. - Номер моего рейса — _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Мой чемодан чёрный, с красными колёсами.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - На нём есть бирка с моим именем.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Внутри одежда и синяя косметичка.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - Сбоку на чемодане есть небольшая трещина.
¿Puede darme un número de referencia? - Вы можете дать мне номер обращения?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Как узнать статус багажа?
¿A qué número puedo llamar? - По какому номеру можно позвонить?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Вы можете доставить чемодан в мой отель?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Вот адрес, где я остановился.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Вы можете предупредить меня перед доставкой?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Что делать, если мне нужны предметы первой необходимости?
¿Debo guardar los recibos? - Мне нужно сохранить чеки?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Вы можете указать повреждения в акте?
Tengo fotografías del daño. - У меня есть фотографии повреждений.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Когда мне связаться с вами снова?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Спасибо, что помогли с багажом.
Повторяйте фразы о багаже в Hola Cards
Сохраните группу перед следующей поездкой. Приложение доступно для iOS и Android.
