Speichern Sie diese 24 Gepäckausdrücke in einer Lerngruppe
Kopieren Sie die Ausdrücke in Hola Cards für iOS oder Android oder üben Sie sie direkt in diesem Ratgeber.
24 spanische Redewendungen rund um die Gepäckausgabe am Flughafen
Vier Schritte bei Gepäckproblemen
Melden Sie der Fluggesellschaft oder am Gepäckschalter, ob das Gepäck fehlt, verspätet ist oder beschädigt angekommen ist.
Nutzen Sie den Gepäckanhänger und die Bordkarte, um Flug und Gepäckstück zuzuordnen.
Beschreiben Sie den Koffer und seinen Inhalt genau und bitten Sie um ein Vorgangszeichen.
Klären Sie, wie Sie nachfragen können und ob eine Zustellung oder andere Hilfe möglich ist.
Wörter rund ums Gepäck
Maleta bedeutet meist «Koffer»; equipaje bezeichnet Gepäck im Allgemeinen.
Die spanischen Begriffe für einen Gepäckanhänger – resguardo, etiqueta oder comprobante – unterscheiden sich je nach Region und Fluggesellschaft.
Mit einer Redewendung können Sie die Situation erklären; das Meldeverfahren und die Fristen legt jedoch die Fluggesellschaft fest.
Bewahren Sie das Aktenzeichen und alle Unterlagen auf, die die Fluggesellschaft aufzubewahren bittet.
24 nützliche spanische Redewendungen rund ums Flughafengepäck
Üben Sie Ausdrücke, um das Problem zu melden, einen Koffer zu beschreiben, eine Zustellung zu vereinbaren und nachzufragen.
| Spanischer Satz | Bedeutung | Wann passt der Satz? |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Mein Koffer ist noch nicht angekommen. | Fehlendes, verspätetes oder beschädigtes Gepäck melden |
| Mi equipaje está retrasado. | Mein Gepäck hat Verspätung. | Fehlendes, verspätetes oder beschädigtes Gepäck melden |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Mein Koffer ist beschädigt angekommen. | Fehlendes, verspätetes oder beschädigtes Gepäck melden |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Wo ist der Gepäckschalter? | Fehlendes, verspätetes oder beschädigtes Gepäck melden |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Ich möchte melden, dass mein Koffer fehlt. | Fehlendes, verspätetes oder beschädigtes Gepäck melden |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Hier ist mein Gepäckabschnitt. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| Este es mi pase de embarque. | Hier ist meine Bordkarte. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| Mi número de vuelo es _____. | Meine Flugnummer ist _____. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Mein Koffer ist schwarz und hat rote Rollen. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Daran ist ein Schild mit meinem Namen. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Im Koffer sind Kleidung und ein blaues Kulturbeutelchen. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | An einer Seite hat der Koffer einen kleinen Riss. | Angaben machen, die den Koffer erkennbar machen |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Könnten Sie mir eine Referenznummer geben? | Vorgangszeichen notieren und den Status prüfen |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Wie kann ich den Status meines Gepäcks prüfen? | Vorgangszeichen notieren und den Status prüfen |
| ¿A qué número puedo llamar? | Welche Nummer kann ich anrufen? | Vorgangszeichen notieren und den Status prüfen |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Können Sie den Koffer zu meinem Hotel liefern? | Lieferangaben und Benachrichtigungen bestätigen |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Das ist die Adresse, an der ich wohne. | Lieferangaben und Benachrichtigungen bestätigen |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Können Sie mich vor der Zustellung benachrichtigen? | Lieferangaben und Benachrichtigungen bestätigen |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Was soll ich tun, wenn ich dringend benötigte Dinge brauche? | Bei der Fluggesellschaft nach dringend benötigten Dingen fragen |
| ¿Debo guardar los recibos? | Soll ich die Belege aufbewahren? | Bei der Fluggesellschaft nach dringend benötigten Dingen fragen |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Könnten Sie den Schaden im Bericht festhalten? | Schäden beschreiben und dokumentieren |
| Tengo fotografías del daño. | Ich habe Fotos vom Schaden. | Schäden beschreiben und dokumentieren |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Wann soll ich mich wieder melden? | Fragen, wann Sie sich wieder bei der Fluggesellschaft melden sollen |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Vielen Dank, dass Sie mir mit meinem Gepäck helfen. | Fragen, wann Sie sich wieder bei der Fluggesellschaft melden sollen |
Wählen Sie passende Ausdrücke für jede Situation
Melden Sie zuerst das Problem und klären Sie dann die Angaben, die Zustellung und die Rückfragen.
Melden Sie das Problem
Erklären Sie am Gepäckschalter, was passiert ist.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Gepäckstück identifizieren
Gepäckanhänger, Flugdaten und eine klare Beschreibung verwenden.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Nachverfolgen
Notieren Sie das Vorgangszeichen und fragen Sie, wie Sie den Fallstatus prüfen können.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Lieferung arrangieren
Adresse und Benachrichtigungen zur Zustellung bestätigen.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Nach dem Nötigsten fragen
Das Verfahren der Fluggesellschaft für dringend benötigte Dinge erfragen.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Schaden dokumentieren
Beschreiben Sie den Schaden und fragen Sie, welche Nachweise erforderlich sind.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Höflich nachfragen
Fragen, wann und wie Sie sich wieder bei der Fluggesellschaft melden sollen.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Ein kurzes Gespräch am Gepäckschalter
Reisende: Mi maleta no ha llegado. Angestellte: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Reisende: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Angestellte: Claro. Aquí tiene.
Lernen Sie weitere praktische spanische Ausdrücke für Reisen, den Flughafen und Alltagssituationen.
Flughafenausdrücke Ausdrücke für das Fundbüro Reisephrasen Ausdrücke für die Post
Eine fünfminütige Übung zum Flughafengepäck
- Üben Sie zu sagen, dass Ihr Koffer nicht angekommen ist.
- Nennen Sie die Flugnummer und beschreiben Sie zwei Erkennungsmerkmale.
- Nach einem Vorgangszeichen und einer Möglichkeit zur Statusabfrage fragen.
- Fragen, ob eine Zustellung möglich ist und was bei dringend benötigten Dingen zu tun ist.
- Üben Sie, Schäden zu melden und nach dem richtigen Zeitpunkt für eine Nachfrage zu fragen.
Informationen für Reisende
Meldeverfahren und Fristen hängen von der Fluggesellschaft ab. Prüfen Sie die offiziellen Anweisungen der ausführenden Fluggesellschaft.
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich auf Spanisch: «Mein Koffer ist nicht angekommen»?
Sagen Sie Mi maleta no ha llegado. Bei verspätetem Gepäck können Sie auch Mi equipaje está retrasado sagen.
Wie melde ich beschädigtes Gepäck?
Sagen Sie Mi maleta ha llegado dañada und fragen Sie, ob das Personal den Schaden in einem Bericht festhalten kann. Befolgen Sie die Anweisungen der ausführenden Fluggesellschaft.
Welche Angaben sollte ich bereithalten?
Die Fluggesellschaft fragt möglicherweise nach Flugdaten, Gepäckanhänger, einer Beschreibung des Koffers und einer Kontakt- oder Zustelladresse. Die Anforderungen unterscheiden sich.
Kann ich um die Zustellung des Koffers bitten?
Fragen Sie: «¿Pueden entregar la maleta en mi hotel?» Die Fluggesellschaft bestätigt, ob eine Zustellung möglich ist und welche Angaben sie benötigt.
Bearbeitet Hola Cards Gepäckansprüche oder Entschädigungen?
Nein. Hola Cards hilft Ihnen, feste spanische Ausdrücke zu üben. Wenden Sie sich wegen des Gepäckverfahrens, der Fristen sowie möglicher Hilfs- oder Entschädigungsrichtlinien an die ausführende Fluggesellschaft.
Die 24 spanischen Gepäckausdrücke kopieren
Speichere den Block oder füge ihn in der mobilen Hola-Cards-App zu einer eigenen Gruppe hinzu.
**24 spanische Redewendungen rund um die Gepäckausgabe: 24 Beispiele**
Mi maleta no ha llegado. - Mein Koffer ist noch nicht angekommen.
Mi equipaje está retrasado. - Mein Gepäck hat Verspätung.
Mi maleta ha llegado dañada. - Mein Koffer ist beschädigt angekommen.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Wo ist der Gepäckschalter?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Ich möchte melden, dass mein Koffer fehlt.
Este es mi resguardo de equipaje. - Hier ist mein Gepäckabschnitt.
Este es mi pase de embarque. - Hier ist meine Bordkarte.
Mi número de vuelo es _____. - Meine Flugnummer ist _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Mein Koffer ist schwarz und hat rote Rollen.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Daran ist ein Schild mit meinem Namen.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Im Koffer sind Kleidung und ein blaues Kulturbeutelchen.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - An einer Seite hat der Koffer einen kleinen Riss.
¿Puede darme un número de referencia? - Könnten Sie mir eine Referenznummer geben?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Wie kann ich den Status meines Gepäcks prüfen?
¿A qué número puedo llamar? - Welche Nummer kann ich anrufen?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Können Sie den Koffer zu meinem Hotel liefern?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Das ist die Adresse, an der ich wohne.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Können Sie mich vor der Zustellung benachrichtigen?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Was soll ich tun, wenn ich dringend benötigte Dinge brauche?
¿Debo guardar los recibos? - Soll ich die Belege aufbewahren?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Könnten Sie den Schaden im Bericht festhalten?
Tengo fotografías del daño. - Ich habe Fotos vom Schaden.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Wann soll ich mich wieder melden?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Vielen Dank, dass Sie mir mit meinem Gepäck helfen.
Üben Sie diese Ausdrücke mit Hola Cards
Speichern Sie die Gruppe vor Ihrer nächsten Reise. Verfügbar für iOS und Android.
