Ин 24 ибораро дар бораи бағоҷ ба як гурӯҳи омӯзишӣ захира кунед
Ибораҳоро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита дар ин дастур амал кунед.
24 ибораи испанӣ барои мушкилоти бағоҷ дар фурудгоҳ
Чор қадам, вақте ки бағоҷ хато мекунад
Ба ширкати ҳавопаймоӣ ё мизи бағоҷ хабар диҳед, ки сумка гум шудааст, таъхир шудааст ё вайрон шудааст.
Барои муайян кардани парвоз ва сумка аз тамғаи бағоҷ ва талони саворшавӣ истифода баред.
Чемодан ва мундариҷаи онро возеҳ тавсиф кунед ва рақами маълумотро пурсед.
Тасдиқ кунед, ки чӣ гуна пайгирӣ кардан мумкин аст ва оё интиқол ё кӯмаки дигар дастрас аст.
Калимаҳои муфид барои суҳбат дар бораи бағоҷ
maleta маъмулан маънои ҷомадонро дорад; equipaje ба бағоҷ дар маҷмӯъ дахл дорад.
Вожаҳое, ки барои барчаспи бағоҷ истифода мешаванд — resguardo, etiqueta ё comprobante — вобаста ба минтақа ва ширкати ҳавопаймоӣ фарқ мекунанд.
Ибора метавонад ба шумо дар фаҳмондани вазъият кӯмак кунад, аммо интиқолдиҳанда раванд ва мӯҳлатҳои гузоришдиҳии худро муқаррар мекунад.
Рақами парванда ва ҳама ҳуҷҷатҳоеро, ки ширкати ҳавопаймоӣ аз шумо талаб мекунад, нигоҳ доред.
24 ибораҳои муфиди бағоҷи фурудгоҳи испанӣ
Ибораҳоро барои гузориш додани масъала, тавсифи ҷомадон, ташкили интиқол ва пайгирӣ кунед.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Чемоданам нарасидааст. | Дар бораи гумшуда, таъхир ё вайроншуда хабар диҳед |
| Mi equipaje está retrasado. | Бағоҷи ман ба таъхир афтодааст. | Дар бораи гумшуда, таъхир ё вайроншуда хабар диҳед |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Чемоданам вайрон шуд. | Дар бораи гумшуда, таъхир ё вайроншуда хабар диҳед |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Мизи бағоҷ дар куҷост? | Дар бораи гумшуда, таъхир ё вайроншуда хабар диҳед |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Ман мехоҳам хабар диҳам, ки ҷомадонам гум шудааст. | Дар бораи гумшуда, таъхир ё вайроншуда хабар диҳед |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Ин аст теги даъвои бағоҷи ман. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| Este es mi pase de embarque. | Ана, билети савори ман. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| Mi número de vuelo es _____. | Рақами парвози ман _____ аст. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Чомадони ман сиёҳ аст ва чархҳои сурх дорад. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Он дорои теги бо номи ман. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Дар дохили он либос ва халтаи кабуди ҳоҷатхона мавҷуд аст. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | Чемодан дар як тараф тарқишҳои хурде дорад. | Тафсилот диҳед, ки барои муайян кардани ҷомадон кӯмак мекунанд |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Метавонед ба ман рақами истинодро диҳед? | Рақами парвандаро нигоҳ доред ва ҳолати онро тафтиш кунед |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Чӣ тавр ман метавонам ҳолати бағоҷро тафтиш кунам? | Рақами парвандаро нигоҳ доред ва ҳолати онро тафтиш кунед |
| ¿A qué número puedo llamar? | Ба кадом рақам занг зада метавонам? | Рақами парвандаро нигоҳ доред ва ҳолати онро тафтиш кунед |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Метавонед ҷомадонро ба меҳмонхонаи ман бирасонед? | Тафсилоти интиқол ва навсозиро тасдиқ кунед |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Ин суроғаест, ки ман дар он ҷо истодаам. | Тафсилоти интиқол ва навсозиро тасдиқ кунед |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Метавонед пеш аз таҳвил маро огоҳ кунед? | Тафсилоти интиқол ва навсозиро тасдиқ кунед |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Чӣ бояд кард, агар ба ман чизҳои муҳим лозим бошад? | Аз ширкати ҳавопаймоӣ дар бораи ниёзҳои таъҷилӣ пурсед |
| ¿Debo guardar los recibos? | Оё ман бояд квитансияҳоро нигоҳ дорам? | Аз ширкати ҳавопаймоӣ дар бораи ниёзҳои таъҷилӣ пурсед |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Оё шумо зарарро дар гузориш қайд карда метавонед? | Зарарро тавсиф ва ҳуҷҷатгузорӣ кунед |
| Tengo fotografías del daño. | Ман аксҳои зарарро дорам. | Зарарро тавсиф ва ҳуҷҷатгузорӣ кунед |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Кай боз бо шумо тамос гирам? | Пурсед, ки кай боз бо ширкати ҳавопаймоӣ тамос гиред |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Ташаккур ба шумо барои кӯмак ба ман дар бағоҷи ман. | Пурсед, ки кай боз бо ширкати ҳавопаймоӣ тамос гиред |
Барои ҳар вазъият ибораи мувофиқро интихоб кунед
Аввал дар бораи мушкилот гузориш диҳед, сипас тафсилот, таҳвил ва пайгирӣро тасдиқ кунед.
Дар бораи мушкилот хабар диҳед
Ба кассаи бағоҷ чӣ ҳодиса рӯй дод, нақл кунед.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Халтаро муайян кунед
Тег, тафсилоти парвоз ва тавсифи равшанро истифода баред.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Пайгирӣ кунед
Маълумотнома гиред ва пурсед, ки парвандаро чӣ гуна тафтиш кунед.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Таҳвилро ташкил кунед
Суроға ва навсозиҳои интиқолро тасдиқ кунед.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Дар бораи чизҳои зарурӣ пурсед
Раванди ҳавопайморо барои эҳтиёҷоти фаврӣ тафтиш кунед.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Зарарро сабт кунед
Зарарро тавсиф кунед ва пурсед, ки кадом далелҳо лозиманд.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Бо хушмуомила пайравӣ кунед
Пурсед, ки кай ва чӣ тавр боз бо ширкати ҳавопаймоӣ тамос гиред.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Сухбати кутох дар кассаи багоч
Сайёҳ: Mi maleta no ha llegado. Агент: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Сайёҳ: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Агент: Claro. Aquí tiene.
Бо испании амалӣ барои сафар, фурудгоҳҳо ва мушкилоти рӯзмарра идома диҳед.
Ибораҳои фурудгоҳ Ибораҳои моликияти гумшуда Ибораҳои сафар Ибораҳои почтавӣ
Машқи панҷ дақиқаи бағоҷи фурудгоҳ
- Машқ кунед, ки ҷомадонатон нарасидааст.
- Рақами парвозро диҳед ва ду хусусияти фарқкунандаро тавсиф кунед.
- Рақами истинод ва роҳи тафтиши вазъиятро пурсед.
- Пурсед, ки оё интиқол имконпазир аст ва дар бораи чизҳои муҳим чӣ бояд кард.
- Дар бораи гузориш додани зарар ва пурсед, ки кай пайгирӣ кунед.
Маълумот дар бораи мусофирон
Тартиб ва мӯҳлатҳои ҳисоботдиҳӣ аз интиқолдиҳанда вобаста аст. Дастурҳои расмии ширкати ҳавопаймоиро тафтиш кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман ба испанӣ "ҷомадони ман нарасид" мегӯям?
Бигӯед Mi maleta no ha llegado. Шумо инчунин метавонед Mi equipaje está retrasado ҳангоми таъхири бағоҷ бигӯед.
Чӣ тавр ман дар бораи бағоҷи вайроншуда хабар медиҳам?
Гӯед: «Mi maleta ha llegado dañada» ва пурсед, ки оё кормандон метавонанд осебро дар гузориш сабт кунанд. Дастурҳои ширкати ҳавопаймоии иҷрокунандаи парвозро риоя кунед.
Кадом маълумотро ман бояд омода бошам?
Ширкати ҳавопаймоӣ метавонад тафсилоти парвози шумо, тамғаи бағоҷ, тавсифи сумка ва суроғаи тамос ё интиқолро талаб кунад. Талабот гуногун аст.
Оё метавонам хоҳиш кунам, ки ҷомадонро ба ман расонанд?
Пурсед: « ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel?» Ширкати ҳавопаймоӣ тасдиқ мекунад, ки оё ҷомадонро расонидан мумкин аст ва кадом маълумот лозим аст.
Оё Hola Cards даъвоҳои бағоҷ ё ҷубронро баррасӣ мекунад?
Не. Hola Cards ба шумо барои машқ кардани ибораҳои омодашудаи испанӣ ёрӣ мерасонад. Дар бораи тартиби бағоҷ, муҳлатҳо ва кӯмак ё ҷуброни эҳтимолӣ ба ширкати ҳавопаймоие, ки парвозро иҷро мекунад, муроҷиат кунед.
24 ибораи бағоҷи фурудгоҳро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**24 Ибораҳои бағоҷи фурудгоҳи Испания: 24 мисол**
Mi maleta no ha llegado. - Чемоданам нарасидааст.
Mi equipaje está retrasado. - Бағоҷи ман ба таъхир афтодааст.
Mi maleta ha llegado dañada. - Чемоданам вайрон шуд.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Мизи бағоҷ дар куҷост?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Ман мехоҳам хабар диҳам, ки ҷомадонам гум шудааст.
Este es mi resguardo de equipaje. - Ин аст теги даъвои бағоҷи ман.
Este es mi pase de embarque. - Ана, билети савори ман.
Mi número de vuelo es _____. - Рақами парвози ман _____ аст.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Чомадони ман сиёҳ аст ва чархҳои сурх дорад.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Он дорои теги бо номи ман.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Дар дохили он либос ва халтаи кабуди ҳоҷатхона мавҷуд аст.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - Чемодан дар як тараф тарқишҳои хурде дорад.
¿Puede darme un número de referencia? - Метавонед ба ман рақами истинодро диҳед?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Чӣ тавр ман метавонам ҳолати бағоҷро тафтиш кунам?
¿A qué número puedo llamar? - Ба кадом рақам занг зада метавонам?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Метавонед ҷомадонро ба меҳмонхонаи ман бирасонед?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Ин суроғаест, ки ман дар он ҷо истодаам.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Метавонед пеш аз таҳвил маро огоҳ кунед?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Чӣ бояд кард, агар ба ман чизҳои муҳим лозим бошад?
¿Debo guardar los recibos? - Оё ман бояд квитансияҳоро нигоҳ дорам?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Оё шумо зарарро дар гузориш қайд карда метавонед?
Tengo fotografías del daño. - Ман аксҳои зарарро дорам.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Кай боз бо шумо тамос гирам?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Ташаккур ба шумо барои кӯмак ба ман дар бағоҷи ман.
Ин ибораҳоро дар Hola Cards машқ кунед
Пеш аз сафари навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
