Bewaar deze 24 bagagezinnen in één studiegroep
Kopieer de zinnen naar Hola Cards op iOS of Android, of oefen ze rechtstreeks in deze handleiding.
24 Spaanse zinnen voor bagageproblemen op de luchthaven
Vier stappen als bagage fout gaat
Vertel de luchtvaartmaatschappij of bagagebalie of de tas ontbreekt, vertraagd of beschadigd is.
Gebruik uw bagagelabel en instapkaart om de vlucht en tas te identificeren.
Beschrijf de koffer en de inhoud duidelijk en vraag om een referentienummer.
Vraag hoe je contact kunt opnemen voor een update en of bezorging of andere hulp mogelijk is.
Woorden om over bagage te praten
maleta betekent gewoonlijk koffer; equipaje verwijst naar bagage als geheel.
resguardo, etiqueta of comprobante bewoordingen voor een bagagelabel kunnen per regio en luchtvaartmaatschappij verschillen.
Een zin helpt je de situatie uit te leggen, maar de luchtvaartmaatschappij bepaalt de meldprocedure en termijnen.
Bewaar het zaaknummer en alle documenten die de luchtvaartmaatschappij u vraagt te bewaren.
24 nuttige Spaanse luchthavenbagagezinnen
Oefen zinnen voor het melden van het probleem, het beschrijven van een koffer, het regelen van de bezorging en het opvolgen ervan.
| Spaanse zin | Betekenis | Wanneer moet u het gebruiken? |
|---|---|---|
| Mi maleta no ha llegado. | Mijn koffer is niet aangekomen. | Meld een vermiste, vertraagde of beschadigde tas |
| Mi equipaje está retrasado. | Mijn bagage is vertraagd. | Meld een vermiste, vertraagde of beschadigde tas |
| Mi maleta ha llegado dañada. | Mijn koffer is beschadigd aangekomen. | Meld een vermiste, vertraagde of beschadigde tas |
| ¿Dónde está el mostrador de equipajes? | Waar is de bagagebalie? | Meld een vermiste, vertraagde of beschadigde tas |
| Quiero informar de que falta mi maleta. | Ik wil melden dat mijn koffer vermist is. | Meld een vermiste, vertraagde of beschadigde tas |
| Este es mi resguardo de equipaje. | Hier is mijn bagagelabel. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| Este es mi pase de embarque. | Hier is mijn instapkaart. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| Mi número de vuelo es _____. | Mijn vluchtnummer is _____. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. | Mijn koffer is zwart en heeft rode wielen. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| Lleva una etiqueta con mi nombre. | Er zit een labeltje op met mijn naam. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| Dentro hay ropa y un neceser azul. | Er zitten kleding in en een blauwe toilettas. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. | De koffer heeft aan één kant een klein scheurtje. | Geef details die helpen bij het identificeren van de koffer |
| ¿Puede darme un número de referencia? | Kunt u mij een referentienummer geven? | Bewaar het zaaknummer en controleer de status ervan |
| ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? | Hoe kan ik de bagagestatus controleren? | Bewaar het zaaknummer en controleer de status ervan |
| ¿A qué número puedo llamar? | Welk nummer kan ik bellen? | Bewaar het zaaknummer en controleer de status ervan |
| ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? | Kunt u de koffer bij mijn hotel afleveren? | Bevestig leveringsgegevens en updates |
| Esta es la dirección donde me hospedo. | Dit is het adres waar ik verblijf. | Bevestig leveringsgegevens en updates |
| ¿Pueden avisarme antes de la entrega? | Kunt u mij op de hoogte stellen vóór levering? | Bevestig leveringsgegevens en updates |
| ¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? | Wat moet ik doen als ik essentiële spullen nodig heb? | Vraag de luchtvaartmaatschappij naar dringende benodigdheden |
| ¿Debo guardar los recibos? | Moet ik de bonnen bewaren? | Vraag de luchtvaartmaatschappij naar dringende benodigdheden |
| ¿Puede anotar los daños en el informe? | Kunt u de schade in het rapport noteren? | Beschrijf en documenteer de schade |
| Tengo fotografías del daño. | Ik heb foto's van de schade. | Beschrijf en documenteer de schade |
| ¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? | Wanneer moet ik weer contact met u opnemen? | Vraag wanneer u weer contact moet opnemen met de luchtvaartmaatschappij |
| Gracias por ayudarme con el equipaje. | Bedankt dat je me hebt geholpen met mijn bagage. | Vraag wanneer u weer contact moet opnemen met de luchtvaartmaatschappij |
Kies zinnen voor elke situatie
Meld eerst het probleem en vraag daarna naar de gegevens, bezorging en vervolgstappen.
Rapporteer het probleem
Vertel de bagagebalie wat er is gebeurd.
Mi maleta no ha llegado. · Mi equipaje está retrasado. · Mi maleta ha llegado dañada. · ¿Dónde está el mostrador de equipajes? · Quiero informar de que falta mi maleta.
Identificeer de tas
Gebruik de tag, vluchtgegevens en een duidelijke beschrijving.
Este es mi resguardo de equipaje. · Este es mi pase de embarque. · Mi número de vuelo es _____. · Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. · Lleva una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay ropa y un neceser azul. · La maleta tiene una pequeña grieta en un lado.
Blijf op de hoogte
Vraag de referentie op en vraag hoe u de zaak kunt controleren.
¿Puede darme un número de referencia? · ¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? · ¿A qué número puedo llamar?
Levering regelen
Bevestig het adres en leveringsupdates.
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? · Esta es la dirección donde me hospedo. · ¿Pueden avisarme antes de la entrega?
Vraag naar de essentiële zaken
Controleer het luchtvaartproces op dringende benodigdheden.
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? · ¿Debo guardar los recibos?
Schade registreren
Beschrijf de schade en vraag welk bewijsmateriaal nodig is.
¿Puede anotar los daños en el informe? · Tengo fotografías del daño.
Volg het beleefd op
Vraag wanneer en hoe u opnieuw contact kunt opnemen met de luchtvaartmaatschappij.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? · Gracias por ayudarme con el equipaje.
Een kort gesprek bij de bagagebalie
Reiziger: Mi maleta no ha llegado. Agent: ¿Puede mostrarme su resguardo de equipaje?
Reiziger: Sí. ¿Puede darme un número de referencia? Agent: Claro. Aquí tiene.
Ga verder met praktisch Spaans voor reizen, luchthavens en alledaagse problemen.
Luchthavenzinnen Verloren eigendommen Reiszinnen Postkantoorzinnen
Een bagageoefening van vijf minuten op de luchthaven
- Oefen met zeggen dat uw koffer niet is aangekomen.
- Geef een vluchtnummer en beschrijf twee onderscheidende kenmerken.
- Vraag om een referentienummer en een manier om de status te controleren.
- Vraag of bezorging mogelijk is en wat u moet doen met essentiële artikelen.
- Oefen met het melden van schade en vraag wanneer u actie moet ondernemen.
Passagiersinformatie
Meldprocedures en termijnen verschillen per luchtvaartmaatschappij. Volg de officiële instructies van de maatschappij die de vlucht uitvoert.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg ik in het Spaans dat mijn koffer niet is aangekomen?
Zeg Mi maleta no ha llegado. U kunt ook Mi equipaje está retrasado zeggen als de bagage vertraagd is.
Hoe meld ik beschadigde bagage?
Zeg Mi maleta ha llegado dañada en vraag of het personeel de schade in een rapport mag vastleggen. Volg de instructies van de uitvoerende luchtvaartmaatschappij.
Welke informatie moet ik gereed hebben?
De luchtvaartmaatschappij kan vragen om uw vluchtgegevens, bagagelabel, een beschrijving van de tas en een contact- of afleveradres. Vereisten variëren.
Kan ik vragen om de koffer te laten bezorgen?
Vraag ¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? De luchtvaartmaatschappij zal bevestigen of bezorging mogelijk is en welke details nodig zijn.
Verzorgt Hola Cards bagageclaims of compensatie?
Nee. Hola Cards helpt je vooraf opgestelde Spaanse zinnen te oefenen. Neem voor bagageprocedures, termijnen en eventuele hulp of vergoeding contact op met de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert.
Kopieer de 24 luchthavenbagagezinnen
Sla het blok op of plak het in een aangepaste groep in de mobiele app Hola Cards.
**24 Spaanse bagageclaimzinnen op luchthavens: 24 voorbeelden**
Mi maleta no ha llegado. - Mijn koffer is niet aangekomen.
Mi equipaje está retrasado. - Mijn bagage is vertraagd.
Mi maleta ha llegado dañada. - Mijn koffer is beschadigd aangekomen.
¿Dónde está el mostrador de equipajes? - Waar is de bagagebalie?
Quiero informar de que falta mi maleta. - Ik wil melden dat mijn koffer vermist is.
Este es mi resguardo de equipaje. - Hier is mijn bagagelabel.
Este es mi pase de embarque. - Hier is mijn instapkaart.
Mi número de vuelo es _____. - Mijn vluchtnummer is _____.
Mi maleta es negra y tiene ruedas rojas. - Mijn koffer is zwart en heeft rode wielen.
Lleva una etiqueta con mi nombre. - Er zit een labeltje op met mijn naam.
Dentro hay ropa y un neceser azul. - Er zitten kleding in en een blauwe toilettas.
La maleta tiene una pequeña grieta en un lado. - De koffer heeft aan één kant een klein scheurtje.
¿Puede darme un número de referencia? - Kunt u mij een referentienummer geven?
¿Cómo puedo consultar el estado del equipaje? - Hoe kan ik de bagagestatus controleren?
¿A qué número puedo llamar? - Welk nummer kan ik bellen?
¿Pueden entregar la maleta en mi hotel? - Kunt u de koffer bij mijn hotel afleveren?
Esta es la dirección donde me hospedo. - Dit is het adres waar ik verblijf.
¿Pueden avisarme antes de la entrega? - Kunt u mij op de hoogte stellen vóór levering?
¿Qué debo hacer si necesito artículos esenciales? - Wat moet ik doen als ik essentiële spullen nodig heb?
¿Debo guardar los recibos? - Moet ik de bonnen bewaren?
¿Puede anotar los daños en el informe? - Kunt u de schade in het rapport noteren?
Tengo fotografías del daño. - Ik heb foto's van de schade.
¿Cuándo debo volver a ponerme en contacto? - Wanneer moet ik weer contact met u opnemen?
Gracias por ayudarme con el equipaje. - Bedankt dat je me hebt geholpen met mijn bagage.
Oefen deze zinnen in Hola Cards
Bewaar de groep voor uw volgende reis. Verkrijgbaar voor iOS en Android.
