Жоғалған испан тілін бір топта сақтаңыз
24 фразаны Hola Cards ішіне импорттаңыз немесе оларды тікелей осы нұсқаулықтан үйреніңіз.
Испанша жоғалған мүліктік тіркестер
Элементті жоғалтқаннан кейін төрт қадам
Заттың қашан және қайда жоғалғанын хабарлаңыз.
Оның түсін, белгілерін және мазмұнын қажетсіз жеке мәліметтермен бөліспей сипаттаңыз.
Қызметкерлерден табылған элементтерді тексеруді және кез келген шағым процесін түсіндіруді сұраңыз.
Жеке басын куәландыратын тексерулер мен жинау шараларын растаңыз.
Нені көрсету керектігін және оны қалай жинау керектігін растаңыз.
Анықтамалық нөмірді қарап шығыңыз және қашан қайта тексеру керектігін сұраңыз.
Қызметкерге алғыс айтып, әңгімені сыпайы түрде жабыңыз.
Пайдалы жоғалған лексика
objetos perdidos – жоғалған мүлік кеңсесінің жалпы атауы; нақты қызмет атауы өзгереді.
describir сипаттау дегенді білдіреді; құпия тіркелгі мәліметтерін емес, ерекше мүмкіндіктерді беріңіз.
recoger затты жинау немесе алу дегенді білдіреді.
Тілдік сөз тіркесі орынның жеке қауіпсіздігін немесе шағымдар процедурасын алмастыра алмайды.
24 испан жоғалған мүліктік тіркестер
He perdido mi mochila. деп бастаңыз Бұл 24 сөз тіркесі жетіспейтін элементті хабарлауға, оны анық сипаттауға, оның сіздікі екенін дәлелдеуге және жинауды ұйымдастыруға көмектеседі.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Қашан пайдалану керек | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Мен сөмкемді жоғалтып алдым. | Қызметкерлермен сөйлескенде осы саңылауды пайдаланыңыз. | Егер элемент кішкентай болса, оның атын mochila орнына қойыңыз. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Мен оны автобуста қалдырдым деп ойлаймын. | Элементті соңғы рет қай жерде алғаныңызды түсіндіріңіз. | Орын мен уақыт іздеуді тарылтады. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Жоғалған мүлік кеңсесі бар ма? | Табылған заттарды өңдейтін кеңсені сұраңыз. | objetos perdidos пайдаланыңыз; кейбір орындар басқа қызмет атауын пайдаланады. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Жоғалған зат туралы қайда хабарлауға болады? | Ресми есеп беруді қай жерде жасау керектігін біліңіз. | Ресми есеп үстелде сұраудан бөлек болуы мүмкін. |
| Es una mochila negra. | Бұл қара рюкзак. | Қарапайым көрнекі сипаттама беріңіз. | Пішін немесе бренд есіңізде болса ғана қосыңыз. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Онда менің атым жазылған тег бар. | Анықтаушы белгі ретінде жеке белгіні атаңыз. | Толық мекенжайды немесе телефон нөмірін дауыстап бөліспеңіз. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Ішінде әмиян мен кітап бар. | Сөмкені анықтауға көмектесетін бірнеше мазмұнды ғана көрсетіңіз. | Төлем картасының нөмірлерін немесе жеке құжаттарды атаудан аулақ болыңыз. |
| La perdí esta mañana. | Мен оны бүгін таңертең жоғалтып алдым. | Жоғалту уақытын шамамен көрсетіңіз. | Нақты уақытты білмесеңіз, болжамды пайдаланыңыз. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Ұқсас нәрсе табылды ма? | Қызметкерлерден ағымдағы табылған зат жазбаларын іздеуді сұраңыз. | Қызметкерлерге жазбаларын жаңарту үшін уақыт қажет болуы мүмкін. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Мен табылған заттарды көре аламын ба? | Қызметкерлер рұқсат берген кезде ықтимал сәйкестіктерді тексеруді сұраңыз. | Қызметкерлердің нұсқауларын орындаңыз; сақтау аймақтары шектелуі мүмкін. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Маған пішінді толтыру керек пе? | Өткізілетін орынның құжатты қажет ететінін тексеріңіз. | Талаптар өткізу орны бойынша ерекшеленеді. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Мен қашан қайта тексеруім керек? | Жаңа элементтердің қашан тіркелгенін сұраңыз. | Егер берілген болса, анықтамалық нөміріңізді сақтаңыз. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Әмиянның ішінде фотосы бар. | Әмиянды растау үшін ерекше мәліметтерді ұсыныңыз. | Фотосурет немесе басқа мүмкіндік меншік құқығын растауға көмектеседі. |
| Puedo describir lo que contiene. | Мен ішінде не бар екенін сипаттай аламын. | Мазмұнды жеке растай алатыныңызды түсіндіріңіз. | Құпия мазмұнды тізімдемес бұрын қызметкерлердің сұрауын күтіңіз. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Сізге басқа мәліметтер керек пе? | Қызметкерлерді басқа идентификациялық мәліметтерді сұрауға шақырыңыз. | Элементті анықтауға қажетті сұрақтарға ғана жауап беріңіз. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Міне менің жеке куәлігім. | Сәйкестендіруді өткізу орнының ресми процесі арқылы ғана көрсетіңіз. | Қызметкерлер сұраған жағдайларды қоспағанда, жеке басын куәландыратын құжаттарды бермеңіз. |
| Creo que este objeto es mío. | Бұл зат менікі деп ойлаймын. | Мұны қызметкерлер ықтимал сәйкестікті көрсеткенде пайдаланыңыз. | Сәйкестікті тексеру үшін элементтің сыртқы түрі мен мәліметтерін пайдаланыңыз. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Оны жинау үшін не көрсетуім керек? | Жинау алдында орын қандай дәлелді қабылдайтынын сұраңыз. | Өткізілетін орыннан қандай құжат немесе түбіртек қабылданғанын сұраңыз. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Бұл менікі екенін растай аласыз ба? | Қызметкерлерден бірегей мүмкіндікті талап етпес бұрын салыстыруын сұраңыз. | Тек сыртқы түріне негізделген затты талап етпеңіз. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Мен мұнда қол қоюым керек пе? | Орынға сіздің қолтаңбаңыз қажет екенін тексеріңіз. | Өткізілетін орынның ресми түбіртегіне немесе босату формасына ғана қол қойыңыз. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Егер олар тауып алса, маған қоңырау шала аласыз ба? | Қызметкерлердің сізбен бекітілген арна арқылы байланыса алатынын сұраңыз. | Байланыс мәліметтерін тек ресми арна арқылы беріңіз. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Анықтамалық нөмір дегеніміз не? | Бақылай алу үшін нөмірді қалдырыңыз. | Анықтамалық нөмір қызметкерлерге есепті табуға көмектеседі. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Қызмет көрсету сағаттары қандай? | Қайтар алдында жұмыс үстелінің қашан жұмыс істейтінін тексеріңіз. | Сағат өзгеруі мүмкін; орынның ағымдағы ақпаратын тексеріңіз. |
| Gracias por ayudarme. | Маған көмектескеніңіз үшін рахмет. | Әңгімені сыпайы түрде жабыңыз. | Шығар алдында қызметкерге рахмет. |
Шағымның әрбір кезеңін тәжірибеден өткізіңіз
He perdido mi mochila. деп бастаңыз Бұл 24 сөз тіркесі жетіспейтін элементті хабарлауға, оны анық сипаттауға, оның сіздікі екенін дәлелдеуге және жинауды ұйымдастыруға көмектеседі.
Жоғалту туралы хабарлаңыз
Заттың қашан және қайда жоғалғанын хабарлаңыз.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Элементті сипаттаңыз
Оның түсін, белгілерін және мазмұнын қажетсіз жеке мәліметтермен бөліспей сипаттаңыз.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Әрі қарай не болатынын сұраңыз
Қызметкерлерден табылған элементтерді тексеруді және кез келген шағым процесін түсіндіруді сұраңыз.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Меншік құқығын растау
Жеке басын куәландыратын тексерулер мен жинау шараларын растаңыз.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Элементті жинаңыз
Нені көрсету керектігін және оны қалай жинау керектігін растаңыз.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Бақылауды ұйымдастырыңыз
Анықтамалық нөмірді қарап шығыңыз және қашан қайта тексеру керектігін сұраңыз.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Сыпайы түрде жабыңыз
Қызметкерге алғыс айтып, әңгімені сыпайы түрде жабыңыз.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Екі қысқа жоғалған мүлік диалогы
Келуші: Buenos días. He perdido mi mochila. Қызметкерлер: ¿Dónde la vio por última vez?
Келуші: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Қызметкерлер: Un documento de identidad.
Бұл тақырыпты көлікпен, саяхатпен және заттарды сипаттаумен байланыстырыңыз.
Испандық автовокзал сөздері Испандық көлік лексикасы Испан тіліндегі киім лексикасы
Бес минуттық жоғалған испандық жаттығу
- Не жетіспейтінін және оны соңғы рет қай жерде көргеніңізді айтыңыз.
- Екі көрінетін мүмкіндікті және бір анықтаушы бөлшекті сипаттаңыз.
- Пішін немесе анықтамалық нөмір қажет пе екенін сұраңыз.
- Меншік құқығын дәлелдеуге және жинауды ұйымдастыруға жаттықтыру.
- Қызмет көрсету сағаттары мен қосымша сұрақтарды қайталаңыз.
Испан тіліндегі сөздік анықтамалар
Негізгі сөздік RAE сөздікпен салыстырылды; мысалдар осы нұсқаулық үшін жазылған.
Жиі қойылатын сұрақтар
Испан тілінде «Мен сөмкемді жоғалттым» деп қалай айтамын?
He perdido mi mochila. деңіз, mochila орнына bolso, maleta немесе басқа элементті қоюға болады.
Элементтің табылғанын қалай сұрауға болады?
¿Han encontrado algo parecido? сұраңыз
Қандай мәліметтерді беруім керек?
Элементті және оны қай жерде немесе соңғы рет қашан көргеніңізді сипаттаңыз. Оны анықтау үшін қажет ақпаратты ғана бөлісіңіз.
Оны жинау үшін не қажет екенін қалай сұраймын?
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? сұраңыз
Hola Cards жоғалған затты табуға немесе қалпына келтіруге болады ма?
Жоқ. Бұл тұрақты сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; орынға немесе оның ресми жоғалған мүлік қызметіне хабарласыңыз.
Жоғалған 24 сөз тіркесін көшіріп жаз
Блокты Hola Cards мобильді қолданбасында реттелетін топқа көшіріңіз.
**Жоғалған мүлік испан тілі: 24 сөз тіркесі**
He perdido mi mochila. - Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Creo que la dejé en el autobús. - Мен оны автобуста қалдырдым деп ойлаймын.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Жоғалған мүлік кеңсесі бар ма?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Жоғалған зат туралы қайда хабарлауға болады?
Es una mochila negra. - Бұл қара рюкзак.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Онда менің атым жазылған тег бар.
Dentro hay una cartera y un libro. - Ішінде әмиян мен кітап бар.
La perdí esta mañana. - Мен оны бүгін таңертең жоғалтып алдым.
¿Han encontrado algo parecido? - Ұқсас нәрсе табылды ма?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Мен табылған заттарды көре аламын ба?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Маған пішінді толтыру керек пе?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Мен қашан қайта тексеруім керек?
La cartera tiene una foto dentro. - Әмиянның ішінде фотосы бар.
Puedo describir lo que contiene. - Мен ішінде не бар екенін сипаттай аламын.
¿Necesita algún otro dato? - Сізге басқа мәліметтер керек пе?
Aquí está mi documento de identidad. - Міне менің жеке куәлігім.
Creo que este objeto es mío. - Бұл зат менікі деп ойлаймын.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Оны жинау үшін не көрсетуім керек?
¿Puede confirmar que es el mío? - Бұл менікі екенін растай аласыз ба?
¿Tengo que firmar aquí? - Мен мұнда қол қоюым керек пе?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Егер олар тауып алса, маған қоңырау шала аласыз ба?
¿Cuál es el número de referencia? - Анықтамалық нөмір дегеніміз не?
¿Cuál es el horario de atención? - Қызмет көрсету сағаттары қандай?
Gracias por ayudarme. - Маған көмектескеніңіз үшін рахмет.
Hola Cards тіліндегі жоғалған мүлікті қарап шығыңыз
Топты сақтаңыз және iOS немесе Android телефондарында испан тіліндегі аудио, жазу және аралық жаттығу арқылы шолу жасаңыз.
