este ese aquel ესპანურად
რა განსხვავებაა este, ese და aquel? შორის
ესპანური დემონსტრაციები მიუთითებს პიროვნებაზე, საგანზე, ადგილს, მომენტზე ან იდეაზე. Este ნიშნავს „ამას“ მოსაუბრესთან ახლოს, ese ჩვეულებრივ ნიშნავს „ამას“ მსმენელთან ახლოს ან საშუალო მანძილზე და aquel ნიშნავს „ამას“ ორივესგან შორს.
ინგლისურისგან განსხვავებით, ეს და ეს, ესპანურად ჩვეულებრივ სამ დისტანციურ ზონას წარმოადგენს. დემონსტრაციულიც ეთანხმება მის სახელს: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
უსწრაფესი მანძილისა და შეთანხმების წესი
დაიწყეთ იგივე რუქით, როგორც მდებარეობის სიტყვები: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. მანძილი არჩეულია მომხსენებლის თვალთახედვით, ამიტომ ჟესტიკულაციას და კონტექსტს ზუსტ მეტრზე მეტი მნიშვნელობა აქვს.
შემდეგ შეუსაბამეთ სქესი და რიცხვი: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. თუ კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის, ჰკითხეთ უცნობი ნივთის შესახებ ან მიმართეთ მთლიან იდეას esto, eso, ან aquello.
40 მაგალითი este, ese და aquel ესპანურად
თითოეული სტრიქონი იძლევა სრულ ესპანურ წინადადებას, ბუნებრივ თარგმანს, მანძილს ან გრამატიკის სამუშაოს და გამოყენების ერთ მოკლე მინიშნებას.
| ესპანური | თარგმანი | მანძილი ან ფორმა | მინი შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | ეს წიგნი ახალია. | Este: დინამიკთან ახლოს | დინამიკთან ახლოს ან მიმდინარე დროს. |
| Esta mesa está libre. | ეს მაგიდა უფასოა. | Este: დინამიკთან ახლოს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Estos zapatos son cómodos. | ეს ფეხსაცმელი კომფორტულია. | Este: დინამიკთან ახლოს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Estas llaves son mías. | ეს გასაღებები ჩემია. | Este: დინამიკთან ახლოს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Quiero este café. | ეს ყავა მინდა. | Este: დინამიკთან ახლოს | დინამიკთან ახლოს ან მიმდინარე დროს. |
| ¿Te gusta esta foto? | მოგწონთ ეს ფოტო? | Este: დინამიკთან ახლოს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Uso estos auriculares. | მე ვიყენებ ამ ყურსასმენებს. | Este: დინამიკთან ახლოს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Esta semana estudio español. | ამ კვირაში ესპანურს ვსწავლობ. | Este: დინამიკთან ახლოს | დინამიკთან ახლოს ან მიმდინარე დროს. |
| Este año viajo a Madrid. | წელს მადრიდში მივდივარ. | Este: დინამიკთან ახლოს | დინამიკთან ახლოს ან მიმდინარე დროს. |
| Prefiero esta opción. | მე მირჩევნია ეს ვარიანტი. | Este: დინამიკთან ახლოს | დინამიკთან ახლოს ან მიმდინარე დროს. |
| Ese libro es tuyo. | ეს წიგნი შენია. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| Esa silla está ocupada. | ის სკამი დაკავებულია. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| Esos vasos están limpios. | ეს სათვალეები სუფთაა. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Esas flores son bonitas. | ეს ყვავილები ლამაზია. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Dame ese bolígrafo. | მომეცი ეს კალამი. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| ¿Quién es esa persona? | ვინ არის ის ადამიანი? | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| No entiendo esa palabra. | არ მესმის ეგ სიტყვა. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| Esa idea puede funcionar. | ეს იდეა შეიძლება იმუშაოს. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| Ese día llovió mucho. | იმ დღეს ძალიან წვიმდა. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ წერტილში. |
| Me gustan esos colores. | მომწონს ეგ ფერები. | Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Aquel edificio es el museo. | ის შენობა იქ არის მუზეუმი. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| Aquella montaña está muy lejos. | იქ მთა ძალიან შორსაა. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| Aquellos árboles son muy altos. | ეს ხეები იქ ძალიან მაღალია. | Aquel: შორს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Aquellas casas son antiguas. | ის სახლები იქ ძველია. | Aquel: შორს | შეუთავსეთ არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი. |
| Recuerdo aquel verano. | მახსოვს ის ზაფხული დიდი ხნის წინ. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | დიდი ხნის წინ იმ ქალაქში ვცხოვრობდით. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| ¿Ves aquel coche? | ხედავ იმ მანქანას იქით? | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | მინდა მოვინახულო ის შორეული სოფლები. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| En aquella época no tenía teléfono. | იმ დღეებში ტელეფონი არ მქონდა. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| Aquella estrella brilla mucho. | იქ ვარსკვლავი ანათებს. | Aquel: შორს | ორივესგან შორს, ან დროში შორს. |
| ¿Quieres este o ese? | ეს გინდა თუ ის? | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | ცნობილი არსებითი სახელი გამოტოვებულია. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | ეს მაისური იაფია, მაგრამ ის უკეთესია. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | ცნობილი არსებითი სახელი გამოტოვებულია. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | ეს წიგნები ჩემია; ესენი შენია. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | შეადარეთ მანძილი ან საკუთრება პირდაპირ. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | ეს სასტუმრო ახლოს არის; რომ ერთი იქით შორს არის. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | შეადარეთ მანძილი ან საკუთრება პირდაპირ. |
| ¿Qué es esto? | რა არის ეს? | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის დასახელებული. |
| Eso no es correcto. | ეს არ არის სწორი. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის დასახელებული. |
| ¿Qué significa aquello? | რას ნიშნავს ეს იქ? | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის დასახელებული. |
| Esto es para ti. | ეს შენთვისაა. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის დასახელებული. |
| No quiero eso. | ეს არ მინდა. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის დასახელებული. |
| Todo aquello parece un sueño. | ეს ყველაფერი სიზმარს ჰგავს. | ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები | კონკრეტული არსებითი სახელი არ არის დასახელებული. |
დააჯგუფეთ ესპანური დემონსტრაციები მანძილისა და ფუნქციის მიხედვით
ოთხი ჯგუფი გამოყოფს ობიექტებს მოსაუბრესთან ახლოს, მითითებული შუა მანძილი, შორს ობიექტები ან დროები და ნაცვალსახელი ან ნეიტრალური კონტრასტები.
Este: დინამიკთან ახლოს
გამოიყენეთ este, esta, estos და estas ადამიანებისთვის, ნივთებისთვის და დროებისთვის, რომლებიც წარმოდგენილია როგორც ახლო ან მიმდინარე.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: მითითებული ან საშუალო მანძილი
გამოიყენეთ ese, esa, esos და esas მსმენელთან ახლოს ან სპიკერის მიერ მითითებული წერტილისთვის.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: შორს
გამოიყენეთ aquel, aquella, aquellos და aquellas სივრცეში ან დროში დისტანციისთვის.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
ნაცვალსახელები, ნეიტრალური ფორმები და კონტრასტები
შეცვალეთ ცნობილი არსებითი სახელი სქესობრივი ფორმით, ან გამოიყენეთ esto, eso და aquello როდესაც არსებითი სახელი არ არის იდენტიფიცირებული.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
ფორმები და მართლწერა დამწყებთათვის უნდა იცოდნენ
არსებითი სახელის წინ გამოიყენეთ ფორმა, რომელიც ეთანხმება მას: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. იგივე სქესის ფორმებს შეუძლიათ შეცვალონ ცნობილი არსებითი სახელი: quiero este; prefiero aquella.
თანამედროვე სტანდარტული მართლწერა ჩვეულებრივ წერს საჩვენებელ ნაცვალსახელებს აქცენტის გარეშე: este, ese, aquel, esta, esa, aquella და მათ მრავლობით რიცხვს. კონტექსტი აჩვენებს, სიტყვა ახლავს თუ ცვლის არსებით სახელს.
Esto, eso და aquello ნეიტრალური მხოლობითი ნაცვალსახელებია. ისინი პირდაპირ არ მიდიან არსებითი სახელის წინ, არ აქვთ მრავლობითის ფორმები და გამოსადეგია ამოუცნობი საგნების, განცხადებებისა და სიტუაციებისთვის: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, ეხმარება დამწყებთათვის პრაქტიკაში ამ შაბლონებს ფლეშ ბარათებით, აუდიო, წერა, გამოთქმა, მორგებული ჯგუფები და დისტანციური მიმოხილვა iOS და Android.
დააკავშირეთ დემონსტრაციები aquí/ahí/allí, hay vs está, კითხვითი სიტყვები, სავაჭრო ფრაზები და დამწყებთათვის საერთო ლექსიკა.
Aquí, ahí, allí Hay vs está კითხვითი სიტყვები სავაჭრო ფრაზები 100 გავრცელებული ესპანური სიტყვა
როგორ ვივარჯიშოთ ესპანური დემონსტრაციები ხუთ ნაბიჯში
- აირჩიეთ ერთი ობიექტი თქვენს გვერდით, ერთი სხვა ადამიანთან ახლოს და ერთი უფრო შორს.
- დაასახელეთ თითოეული ობიექტი სრული არსებითი ფრაზით: este libro, esa mochila, aquel coche.
- სქესის და რიცხვის შეცვლა: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- ამოიღეთ ცნობილი არსებითი სახელი ნაცვალსახელების სავარჯიშოდ, შემდეგ დაამატეთ ნეიტრალური კითხვები, როგორიცაა ¿qué es esto? და ¿qué significa eso?
- გადახედეთ 40 მაგალითს Hola Cards აუდიო, წერით, გამოთქმით და ინტერვალით გამეორებით, სანამ მანძილი და შეთანხმება ავტომატურად გახდება.
FAQ
რა არის მთავარი განსხვავება este, ese და aquel? შორის
Este მიუთითებს სპიკერთან ახლოს მდებარე რამეზე. Ese ჩვეულებრივ მიუთითებს რაღაც მსმენელთან ახლოს ან მითითებულ შუა მანძილზე. Aquel აღნიშნავს რაღაც შორს ორივესგან.
როგორ ეთანხმებიან ესპანელი დემონსტრაციები არსებით სახელებს?
ისინი იცვლებიან სქესის და რიცხვის მიხედვით: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas და aquel/aquella/aquellos/aquellas.
რა განსხვავებაა este და esto? შორის
Este არის მამრობითი სქესის მხოლობითი რიცხვი და შეუძლია ახლდეს ან შეცვალოს ცნობილი მამრობითი არსებითი სახელი. Esto არის ნეიტრალური, ეხება ამოუცნობ საგანს ან მთელ იდეას და არასოდეს მიდის უშუალოდ არსებითი სახელის წინ.
სჭირდება თუ არა este, ese და aquel წერილობითი აქცენტები ნაცვალსახელად?
თანამედროვე სტანდარტის ესპანური ჩვეულებრივ წერს მათ აქცენტების გარეშე, მაშინაც კი, როდესაც ისინი ცვლიან არსებით სახელს. Esto, eso და aquello ასევე ყოველთვის იწერება აქცენტების გარეშე.
დააკოპირეთ ყველა 40 este, ese და aquel მაგალითი Hola Cards
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**Este, ese, aquel: 40 ესპანური მაგალითი**
Este libro es nuevo. - ეს წიგნი ახალია.
Esta mesa está libre. - ეს მაგიდა უფასოა.
Estos zapatos son cómodos. - ეს ფეხსაცმელი კომფორტულია.
Estas llaves son mías. - ეს გასაღებები ჩემია.
Quiero este café. - ეს ყავა მინდა.
¿Te gusta esta foto? - მოგწონთ ეს ფოტო?
Uso estos auriculares. - მე ვიყენებ ამ ყურსასმენებს.
Esta semana estudio español. - ამ კვირაში ესპანურს ვსწავლობ.
Este año viajo a Madrid. - წელს მადრიდში მივდივარ.
Prefiero esta opción. - მე მირჩევნია ეს ვარიანტი.
Ese libro es tuyo. - ეს წიგნი შენია.
Esa silla está ocupada. - ის სკამი დაკავებულია.
Esos vasos están limpios. - ეს სათვალეები სუფთაა.
Esas flores son bonitas. - ეს ყვავილები ლამაზია.
Dame ese bolígrafo. - მომეცი ეს კალამი.
¿Quién es esa persona? - ვინ არის ის ადამიანი?
No entiendo esa palabra. - არ მესმის ეგ სიტყვა.
Esa idea puede funcionar. - ეს იდეა შეიძლება იმუშაოს.
Ese día llovió mucho. - იმ დღეს ძალიან წვიმდა.
Me gustan esos colores. - მომწონს ეგ ფერები.
Aquel edificio es el museo. - ის შენობა იქ არის მუზეუმი.
Aquella montaña está muy lejos. - იქ მთა ძალიან შორსაა.
Aquellos árboles son muy altos. - ეს ხეები იქ ძალიან მაღალია.
Aquellas casas son antiguas. - ის სახლები იქ ძველია.
Recuerdo aquel verano. - მახსოვს ის ზაფხული დიდი ხნის წინ.
Vivíamos en aquella ciudad. - დიდი ხნის წინ იმ ქალაქში ვცხოვრობდით.
¿Ves aquel coche? - ხედავ იმ მანქანას იქით?
Quiero visitar aquellos pueblos. - მინდა მოვინახულო ის შორეული სოფლები.
En aquella época no tenía teléfono. - იმ დღეებში ტელეფონი არ მქონდა.
Aquella estrella brilla mucho. - იქ ვარსკვლავი ანათებს.
¿Quieres este o ese? - ეს გინდა თუ ის?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - ეს მაისური იაფია, მაგრამ ის უკეთესია.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - ეს წიგნები ჩემია; ესენი შენია.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - ეს სასტუმრო ახლოს არის; რომ ერთი იქით შორს არის.
¿Qué es esto? - რა არის ეს?
Eso no es correcto. - ეს არ არის სწორი.
¿Qué significa aquello? - რას ნიშნავს ეს იქ?
Esto es para ti. - ეს შენთვისაა.
No quiero eso. - ეს არ მინდა.
Todo aquello parece un sueño. - ეს ყველაფერი სიზმარს ჰგავს.
ივარჯიშეთ ესპანური დემონსტრაციები Hola Cards-ში
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, აქცევს ამ 40 მაგალითს ფლეშ ბარათებად აუდიო, წერით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
