Mantieni la riparazione di biciclette in spagnolo in un gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi spagnole per riparare biciclette
Utilizza otto fasi in un'officina per biciclette
Spiegare che la bicicletta ha bisogno di attenzione.
Descrivere il problema della catena, della ruota, del freno o del cambio.
Chiedi una diagnosi e tempistiche.
Verificare le parti di ricambio e la compatibilità.
Richiedere aggiustamenti e inflazione.
Richiedi un preventivo prima dell'inizio dei lavori.
Conferma i dettagli della raccolta e della garanzia.
Paga e controlla che la bicicletta funzioni in sicurezza.
Distinzioni utili per la riparazione della bicicletta
bicicleta è la parola standard per bicicletta; bici è un comune accorciamento informale.
rueda è la ruota, mentre neumático o cubierta possono riferirsi al pneumatico a seconda della regione.
cámara de aire significa camera d'aria; cámara è spesso inteso in un contesto di riparazione.
Chiedi un presupuesto prima di autorizzare il lavoro quando il costo finale non è chiaro.
24 frasi spagnole per riparare biciclette
Frasi per arrivo, guasti, diagnosi, ricambi, regolazioni, prezzo e ritiro.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| Necesito reparar esta bicicleta. | Devo riparare questa bicicletta. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Pueden revisarla hoy? | Puoi controllarlo oggi? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| La bicicleta no funciona bien. | La bicicletta non funziona correttamente. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| La cadena se ha salido. | La catena si è staccata. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| La rueda está pinchada. | Il pneumatico è sgonfio. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| El freno no funciona. | Il freno non funziona. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| El cambio hace ruido. | Gli ingranaggi fanno rumore. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Cuál es el problema? | Qual è il problema? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Es una reparación sencilla? | È una riparazione semplice? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Quanto tempo ci vorrà? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| Necesito una cámara nueva. | Ho bisogno di una nuova camera d'aria. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Tienen pastillas de freno? | Hai le pastiglie dei freni? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Esta pieza es compatible? | Questa parte è compatibile? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Pueden ajustar el sillín? | Puoi regolare la sella? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| La rueda está torcida. | La ruota è storta. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| Necesito inflar las ruedas. | Devo gonfiare le gomme. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Quanto costa la riparazione? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Potete darmi un preventivo? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿La pieza está incluida? | La parte è inclusa? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Cuándo puedo recogerla? | Quando posso ritirarlo? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Pueden llamarme cuando esté lista? | Puoi chiamarmi quando è pronto? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | La riparazione ha una garanzia? | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| Quiero pagar con tarjeta. | Voglio pagare con carta. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
| Gracias, ahora funciona perfectamente. | Grazie, ora funziona perfettamente. | Esercitati con questa frase prima di visitare un'officina di biciclette. | Parti, prezzi e tempi variano; confermarli con l'officina. |
Pratica la visita di riparazione completa
Pronuncia una frase per ogni tappa in modo da poter spiegare il guasto e ritirare la bici con sicurezza.
Arrivo
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
Necesito reparar esta bicicleta. · ¿Pueden revisarla hoy? · La bicicleta no funciona bien.
Problema
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
La cadena se ha salido. · La rueda está pinchada. · El freno no funciona. · El cambio hace ruido.
Diagnosi
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
¿Cuál es el problema? · ¿Es una reparación sencilla? · ¿Cuánto tiempo tardará?
Parti
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
Necesito una cámara nueva. · ¿Tienen pastillas de freno? · ¿Esta pieza es compatible?
Aggiustamenti
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
¿Pueden ajustar el sillín? · La rueda está torcida. · Necesito inflar las ruedas.
Prezzo
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿La pieza está incluida?
Collezione
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
¿Cuándo puedo recogerla? · ¿Pueden llamarme cuando esté lista? · ¿Tiene garantía la reparación?
Pagamento e chiusura
Frasi utili per questa fase di riparazione della bicicletta.
Quiero pagar con tarjeta. · Gracias, ahora funciona perfectamente.
Due mini-dialoghi in un'officina di biciclette
Cliente: La rueda está pinchada. Meccanico: Revisamos la cámara y te damos un presupuesto.
Cliente: ¿Cuándo puedo recogerla? Meccanico: Mañana por la tarde, si llega la pieza.
Chiedere a un meccanico qualificato di ispezionare le riparazioni critiche per la sicurezza; la pratica linguistica non sostituisce una verifica professionale.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. Importa elenchi di traduzione spagnola intitolati per audio, scrittura, pronuncia e revisione spaziata; non diagnostica le biciclette né sostituisce i consigli di riparazione professionali.
Unisci lo spagnolo della riparazione di biciclette con il vocabolario pratico di viaggio, sport e shopping.
Noleggio di attrezzature sportive spagnole Frasi spagnole per lo shopping Parole interrogative spagnole
Un esercizio di riparazione della bicicletta di cinque minuti
- Descrivi un problema con una gomma a terra o con la catena.
- Chiedi se la riparazione è semplice e quanto tempo richiede.
- Nomina un pezzo di ricambio e chiedi se è compatibile.
- Esercitati a chiedere preventivo e garanzia.
- Conferma il ritiro, paga e controlla la bicicletta.
Riferimenti linguistici per la riparazione di biciclette
I significati fondamentali sono stati verificati rispetto al dizionario RAE e alla terminologia comune dei laboratori.
FAQ
Come posso dire che la catena si è staccata?
Di' La cadena se ha salido.
Come faccio a chiedere un preventivo?
Di' ¿Me pueden dar un presupuesto?
Come faccio a chiedere quando posso ritirare la bicicletta?
Di' ¿Cuándo puedo recogerla?
Come posso chiedere se una parte è compatibile?
Di' ¿Esta pieza es compatible?
Hola Cards sostituisce un meccanico?
No. Aiuta a esercitarsi con frasi spagnole fisse; le riparazioni critiche per la sicurezza necessitano di un professionista qualificato.
Copia le 24 frasi per la riparazione della bicicletta
Copia il set completo in un gruppo intitolato Hola Cards e rivedilo in brevi turni.
**Riparazione biciclette Spagnolo: 24 frasi**
Necesito reparar esta bicicleta. - Devo riparare questa bicicletta.
¿Pueden revisarla hoy? - Puoi controllarlo oggi?
La bicicleta no funciona bien. - La bicicletta non funziona correttamente.
La cadena se ha salido. - La catena si è staccata.
La rueda está pinchada. - Il pneumatico è sgonfio.
El freno no funciona. - Il freno non funziona.
El cambio hace ruido. - Gli ingranaggi fanno rumore.
¿Cuál es el problema? - Qual è il problema?
¿Es una reparación sencilla? - È una riparazione semplice?
¿Cuánto tiempo tardará? - Quanto tempo ci vorrà?
Necesito una cámara nueva. - Ho bisogno di una nuova camera d'aria.
¿Tienen pastillas de freno? - Hai le pastiglie dei freni?
¿Esta pieza es compatible? - Questa parte è compatibile?
¿Pueden ajustar el sillín? - Puoi regolare la sella?
La rueda está torcida. - La ruota è storta.
Necesito inflar las ruedas. - Devo gonfiare le gomme.
¿Cuánto cuesta la reparación? - Quanto costa la riparazione?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Potete darmi un preventivo?
¿La pieza está incluida? - La parte è inclusa?
¿Cuándo puedo recogerla? - Quando posso ritirarlo?
¿Pueden llamarme cuando esté lista? - Puoi chiamarmi quando è pronto?
¿Tiene garantía la reparación? - La riparazione ha una garanzia?
Quiero pagar con tarjeta. - Voglio pagare con carta.
Gracias, ahora funciona perfectamente. - Grazie, ora funziona perfettamente.
Ripassa la riparazione di biciclette in spagnolo in Hola Cards
Salva il gruppo prima della prossima visita al laboratorio. Disponibile per iOS e Android.
