संपूर्ण वाक्यों में विरोधाभास का अभ्यास करें
32 निश्चित उदाहरण आयात करें और स्पैनिश ऑडियो और iOS या Android पर लेखन के साथ संदर्भ से कनेक्टर को याद करें। पूरी गाइड ऐप के बिना भी उपयोगी रहती है।
स्पैनिश में pero बनाम sino
pero और sino? में क्या अंतर है
Pero एक विरोधाभास, रियायत या सीमा का परिचय देता है। दोनों विचार सत्य हैं: Es barato, pero funciona bien.
Sino उस विचार को सही करता है जिसे अभी-अभी नकारा गया है। पहला विकल्प अस्वीकार कर दिया गया है और दूसरा उसे प्रतिस्थापित करता है: No es lunes, sino martes.
जब प्रतिस्थापन में अपनी स्वयं की संयुग्मित क्रिया हो तो साइनो क्यू का प्रयोग करें: No trabaja aquí, sino que estudia. si no को दो शब्दों के रूप में रखें जब इसका अर्थ "यदि नहीं" हो।
चार विश्वसनीय निर्णय नियम
यदि दोनों विचार सत्य रहते हैं और दूसरा सीमित या आश्चर्यचकित करता है, तो pero का उपयोग करें।
यदि पहला विकल्प स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया गया है और दूसरा उसे प्रतिस्थापित कर देता है, तो sino का उपयोग करें।
यदि निषेध के बाद प्रतिस्थापन एक संयुग्मित खंड है, तो sino que का उपयोग करें।
यदि आप अर्थ को "यदि नहीं" या "अन्यथा" तक विस्तारित कर सकते हैं, तो si no को दो शब्दों के रूप में लिखें।
pero, sino, sino que और si no के 32 उदाहरण
चार समूह सामान्य कंट्रास्ट से सुधार, पूर्ण-खंड प्रतिस्थापन और अलग सशर्त वाक्यांश si no की ओर बढ़ते हैं।
| स्पैनिश वाक्य | अर्थ | निर्णय संकेत | ये फॉर्म क्यों |
|---|---|---|---|
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | मैं जाना चाहता हूं, लेकिन मेरे पास समय नहीं है. | Contraste entre deseo y limitación. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| Es barato, pero funciona bien. | यह सस्ता है, लेकिन यह अच्छा काम करता है। | Las dos afirmaciones son verdaderas. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| Estudia mucho, pero se pone nerviosa. | वह खूब पढ़ती है, लेकिन घबरा जाती है। | La segunda idea limita la primera. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| No hablo rápido, pero hablo claro. | मैं जल्दी तो नहीं बोलता, लेकिन साफ बोलता हूं. | No hay sustitución de rápido por claro. | नकारात्मक खंड को प्रतिस्थापित नहीं किया जा रहा है. |
| El libro es largo, pero interesante. | किताब लंबी है लेकिन दिलचस्प है. | Contraste entre dos cualidades compatibles. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| Vivo lejos, pero voy a pie. | मैं बहुत दूर रहता हूँ, लेकिन मैं वहाँ चलता हूँ। | Resultado inesperado, no corrección. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| Quería llamar, pero era tarde. | मैं फोन करना चाहता था, लेकिन देर हो चुकी थी. | La hora impide o limita la intención. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| Puedes venir, pero avísame antes. | तुम आ सकते हो, लेकिन पहले मुझे बताओ. | La segunda parte añade una condición práctica. | दोनों विचार सत्य हैं: pero का उपयोग करें। |
| No quiero té, sino café. | मुझे चाय नहीं कॉफ़ी चाहिए. | Café sustituye a la opción negada té. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No es lunes, sino martes. | यह सोमवार नहीं बल्कि मंगलवार है. | Martes corrige lunes. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No vive en Madrid, sino en Sevilla. | वह मैड्रिड में नहीं बल्कि सेविले में रहती है। | El segundo lugar reemplaza el primero. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No compré el rojo, sino el azul. | मैंने लाल नहीं बल्कि नीला खरीदा। | El azul es la alternativa correcta. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No llegó Ana, sino Marta. | यह एना नहीं थी जो पहुंची थी, बल्कि मार्ता थी। | Marta sustituye al sujeto negado. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No estudiamos francés, sino español. | हम फ्रेंच नहीं बल्कि स्पेनिश पढ़ते हैं। | Español corrige el idioma negado. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| La reunión no es hoy, sino mañana. | मुलाकात आज नहीं कल है. | Mañana reemplaza hoy. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No necesito ayuda, sino tiempo. | मुझे मदद की नहीं बल्कि समय की जरूरत है. | Tiempo es la necesidad correcta. | दूसरा आइटम अस्वीकृत आइटम को प्रतिस्थापित करता है। |
| No trabaja aquí, sino que estudia. | वह यहाँ काम नहीं करती; वह पढ़ाई करती है। | La corrección contiene el verbo estudia. | संयुग्मित सुधार के लिए sino que की आवश्यकता होती है। |
| No llamó, sino que escribió. | उसने फोन नहीं किया; उन्होंने इसके बजाय लिखा. | La alternativa es una oración con escribió. | संयुग्मित सुधार के लिए sino que की आवश्यकता होती है। |
| No salimos, sino que nos quedamos en casa. | हम बाहर नहीं जा रहे हैं; हम इसके बजाय घर पर रह रहे हैं। | La corrección tiene un verbo conjugado. | संयुग्मित सुधार के लिए sino que की आवश्यकता होती है। |
| No se enfadó, sino que se sorprendió. | उसे गुस्सा नहीं आया; वह आश्चर्यचकित थी. | Se sustituye una reacción por otra oración. | संयुग्मित सुधार के लिए sino que की आवश्यकता होती है। |
| No solo escucha, sino que también toma notas. | वह न केवल सुनती है बल्कि नोट्स भी लेती है। | Estructura correlativa con dos verbos. | युग्मित फ्रेम no solo…sino que también है। |
| No solo aprendió las reglas, sino que las aplicó. | उन्होंने न केवल नियम सीखे बल्कि उन्हें लागू भी किया। | No solo se completa con sino que. | युग्मित फ्रेम no solo…sino que también है। |
| No quiero que repitas, sino que expliques. | मैं नहीं चाहता कि आप इसे दोहरायें; मैं चाहता हूं कि आप इसे समझाएं. | Se corrigen dos oraciones con que. | संयुग्मित सुधार के लिए sino que की आवश्यकता होती है। |
| No dijo que era fácil, sino que requería práctica. | उन्होंने यह नहीं कहा कि यह आसान था; उन्होंने कहा कि इसके लिए अभ्यास की आवश्यकता है। | La alternativa mantiene una oración subordinada. | संयुग्मित सुधार के लिए sino que की आवश्यकता होती है। |
| Si no estudias, olvidarás la regla. | नहीं पढ़ेंगे तो नियम भूल जायेंगे. | Si introduce una condición negativa. | सशर्त "यदि नहीं": दो शब्द। |
| Llámame; si no, te llamaré yo. | मुझे कॉल करो; नहीं तो मैं तुम्हें फोन करूंगा. | Si no equivale a de lo contrario. | स्वतंत्र si no का अर्थ है "अन्यथा"। |
| No sé si no entendió la pregunta. | मुझे नहीं पता कि उन्हें सवाल समझ में आया या नहीं. | Si introduce una pregunta indirecta; no niega entendió. | Si एक अंतर्निहित स्थिति का परिचय देता है; no क्रिया के साथ रहता है। |
| Si no llueve, iremos al parque. | अगर बारिश नहीं हुई तो हम पार्क जाएंगे. | Condición negativa real. | सशर्त "यदि नहीं": दो शब्द। |
| Termina hoy; si no, será tarde. | आज ख़त्म करो; अन्यथा, बहुत देर हो जाएगी. | Si no funciona como otherwise. | स्वतंत्र si no का अर्थ है "अन्यथा"। |
| Pregunta si no estás seguro. | यदि आप निश्चित नहीं हैं तो पूछें। | Si introduce la condición y no niega estar. | सशर्त "यदि नहीं": दो शब्द। |
| No sé si no quiere venir. | मुझे नहीं पता कि वह आना नहीं चाहती है या नहीं. | Pregunta indirecta con negación interna. | Si एक अंतर्निहित स्थिति का परिचय देता है; no क्रिया के साथ रहता है। |
| Si no puedes ahora, hazlo mañana. | यदि आप इसे अभी नहीं कर सकते, तो कल करें। | La condición negativa lleva si no separado. | सशर्त "यदि नहीं": दो शब्द। |
ब्लॉकों में चार पैटर्न जानें
कंट्रास्ट और सुधार मुख्य अंतर हैं; अन्य दो पैटर्न वाक्य संरचना से अनुसरण करते हैं।
Pero: विपरीतता या सीमा
दोनों कथन सत्य रहते हैं, भले ही कोई एक नकारात्मक हो।
Quiero ir, pero no tengo tiempo. · Es barato, pero funciona bien. · Estudia mucho, pero se pone nerviosa. · No hablo rápido, pero hablo claro. · El libro es largo, pero interesante. · Vivo lejos, pero voy a pie. · Quería llamar, pero era tarde. · Puedes venir, pero avísame antes.
Sino: अस्वीकृत विकल्प को बदलें
इसे सही शब्द या वाक्यांश से पहले प्रयोग करें।
No quiero té, sino café. · No es lunes, sino martes. · No vive en Madrid, sino en Sevilla. · No compré el rojo, sino el azul. · No llegó Ana, sino Marta. · No estudiamos francés, sino español. · La reunión no es hoy, sino mañana. · No necesito ayuda, sino tiempo.
Sino que: एक पूर्ण उपवाक्य बदलें
संयुग्मित क्रिया के साथ सुधार से पहले que जोड़ें।
No trabaja aquí, sino que estudia. · No llamó, sino que escribió. · No salimos, sino que nos quedamos en casa. · No se enfadó, sino que se sorprendió. · No solo escucha, sino que también toma notas. · No solo aprendió las reglas, sino que las aplicó. · No quiero que repitas, sino que expliques. · No dijo que era fácil, sino que requería práctica.
Si no: "यदि नहीं" या "अन्यथा"
सशर्त si और नकारात्मक को अलग न रखें।
Si no estudias, olvidarás la regla. · Llámame; si no, te llamaré yo. · No sé si no entendió la pregunta. · Si no llueve, iremos al parque. · Termina hoy; si no, será tarde. · Pregunta si no estás seguro. · No sé si no quiere venir. · Si no puedes ahora, hazlo mañana.
एक नौसिखिया सामान्य गलतियों से कैसे बच सकता है?
sino को केवल इसलिए न चुनें क्योंकि पहले खंड में no है। पूछें कि क्या दूसरा विचार पहले की जगह लेता है या बस उसके विपरीत है।
कनेक्टर का ध्यान रखें: संज्ञा, विशेषण, क्रियाविशेषण या इनफ़िनिटिव से पहले sino का उपयोग करें, लेकिन संयुग्मित उपवाक्य से पहले sino que का उपयोग करें।
शर्त के रूप में si no को ज़ोर से पढ़ें। यदि "यदि नहीं" का कोई मतलब है, तो यह संयोजन sino नहीं है।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है और ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 32 निश्चित उदाहरणों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा मोड के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। Hola Cards संदर्भ से pero या sino का चयन नहीं करता है या पूर्ण वाक्यों को स्वचालित रूप से सही नहीं करता है।
इस भेद को निषेध, संक्रमण शब्द, शब्द क्रम और वाक्य-आधारित फ्लैशकार्ड से जोड़ें।
स्पैनिश नकारात्मक शब्द 32 स्पैनिश संक्रमण शब्द स्पैनिश वर्तमान काल के अंत स्पैनिश प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम वाक्यों के साथ स्पैनिश फ़्लैशकार्ड
पाँच मिनट की पेरो-सिनो ड्रिल
- कनेक्टर को आठ उदाहरणों में कवर करें।
- पूछें: कंट्रास्ट, सुधार, पूर्ण-खंड सुधार या स्थिति?
- कनेक्टर के साथ पूरा वाक्य बोलें.
- no…sino के साथ एक pero वाक्य को वास्तविक सुधार में बदलें।
- एक si no वाक्य लिखें और बताएं कि यह दो शब्द क्यों हैं।
प्राथमिक भाषा संदर्भ
RAE और इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स सामग्रियों के विरुद्ध कंट्रास्ट, सुधारात्मक निर्माण और सशर्त si no की जाँच की गई।
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: स्पैनिश पढ़ाने में y, o, pero और sino
- आरएई शब्दकोश: चीन
- आरएई शब्दकोश: पेरो
- आरएई भाषा गाइड: सी
FAQ
pero और sino? के बीच सबसे सरल अंतर क्या है?
Pero दो सच्चे विचारों के बीच विरोधाभास है; sino उस विचार को प्रतिस्थापित करता है जिसे अभी-अभी नकारा गया है।
no? के बिना sino का उपयोग किया जा सकता है
सुधारात्मक sino आम तौर पर एक स्पष्ट या समझे गए निषेध का अनुसरण करता है, हालाँकि sino के इस शुरुआती कंट्रास्ट के बाहर अन्य शब्दकोश अर्थ भी हैं।
मैं sino que? का उपयोग कब करूँ?
जब सुधार करने वाला विकल्प संयुग्मित क्रिया वाला उपवाक्य हो तो सिनो क्यू का प्रयोग करें।
No hablo rápido, pero hablo claro में नकारात्मक उपवाक्य के बाद पेरो क्यों है?
दूसरा विचार पहले का स्थान नहीं लेता; दोनों कथन सत्य हैं और एक दूसरे के विपरीत हैं।
क्या sino si no के समान है?
संख्या Sino सुधारात्मक निर्माण में एक शब्द है; si no का अर्थ है "यदि नहीं" और इसे दो शब्दों के रूप में लिखा जाता है।
क्या Hola Cards स्वचालित रूप से सही कनेक्टर चुन सकता है?
नहीं, यह आपको इन निश्चित वाक्यों को आयात करने और उनका अभ्यास करने में मदद करता है; गाइड निर्णय नियम देता है.
32 pero और sino उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। प्रत्येक "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्ति कनेक्टर को एक पूर्ण वाक्य के अंदर रखती है।
**पेरो बनाम चीन: 32 वाक्य उदाहरण**
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - मैं जाना चाहता हूं, लेकिन मेरे पास समय नहीं है.
Es barato, pero funciona bien. - यह सस्ता है, लेकिन यह अच्छा काम करता है।
Estudia mucho, pero se pone nerviosa. - वह खूब पढ़ती है, लेकिन घबरा जाती है।
No hablo rápido, pero hablo claro. - मैं जल्दी तो नहीं बोलता, लेकिन साफ बोलता हूं.
El libro es largo, pero interesante. - किताब लंबी है लेकिन दिलचस्प है.
Vivo lejos, pero voy a pie. - मैं बहुत दूर रहता हूँ, लेकिन मैं वहाँ चलता हूँ।
Quería llamar, pero era tarde. - मैं फोन करना चाहता था, लेकिन देर हो चुकी थी.
Puedes venir, pero avísame antes. - तुम आ सकते हो, लेकिन पहले मुझे बताओ.
No quiero té, sino café. - मुझे चाय नहीं कॉफ़ी चाहिए.
No es lunes, sino martes. - यह सोमवार नहीं बल्कि मंगलवार है.
No vive en Madrid, sino en Sevilla. - वह मैड्रिड में नहीं बल्कि सेविले में रहती है।
No compré el rojo, sino el azul. - मैंने लाल नहीं बल्कि नीला खरीदा।
No llegó Ana, sino Marta. - यह एना नहीं थी जो पहुंची थी, बल्कि मार्ता थी।
No estudiamos francés, sino español. - हम फ्रेंच नहीं बल्कि स्पेनिश पढ़ते हैं।
La reunión no es hoy, sino mañana. - मुलाकात आज नहीं कल है.
No necesito ayuda, sino tiempo. - मुझे मदद की नहीं बल्कि समय की जरूरत है.
No trabaja aquí, sino que estudia. - वह यहाँ काम नहीं करती; वह पढ़ाई करती है।
No llamó, sino que escribió. - उसने फोन नहीं किया; उन्होंने इसके बजाय लिखा.
No salimos, sino que nos quedamos en casa. - हम बाहर नहीं जा रहे हैं; हम इसके बजाय घर पर रह रहे हैं।
No se enfadó, sino que se sorprendió. - उसे गुस्सा नहीं आया; वह आश्चर्यचकित थी.
No solo escucha, sino que también toma notas. - वह न केवल सुनती है बल्कि नोट्स भी लेती है।
No solo aprendió las reglas, sino que las aplicó. - उन्होंने न केवल नियम सीखे बल्कि उन्हें लागू भी किया।
No quiero que repitas, sino que expliques. - मैं नहीं चाहता कि आप इसे दोहरायें; मैं चाहता हूं कि आप इसे समझाएं.
No dijo que era fácil, sino que requería práctica. - उन्होंने यह नहीं कहा कि यह आसान था; उन्होंने कहा कि इसके लिए अभ्यास की आवश्यकता है।
Si no estudias, olvidarás la regla. - नहीं पढ़ेंगे तो नियम भूल जायेंगे.
Llámame; si no, te llamaré yo. - मुझे कॉल करो; नहीं तो मैं तुम्हें फोन करूंगा.
No sé si no entendió la pregunta. - मुझे नहीं पता कि उन्हें सवाल समझ में आया या नहीं.
Si no llueve, iremos al parque. - अगर बारिश नहीं हुई तो हम पार्क जाएंगे.
Termina hoy; si no, será tarde. - आज ख़त्म करो; अन्यथा, बहुत देर हो जाएगी.
Pregunta si no estás seguro. - यदि आप निश्चित नहीं हैं तो पूछें।
No sé si no quiere venir. - मुझे नहीं पता कि वह आना नहीं चाहती है या नहीं.
Si no puedes ahora, hazlo mañana. - यदि आप इसे अभी नहीं कर सकते, तो कल करें।
Hola Cards में pero और sino की समीक्षा करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 32 निश्चित उदाहरणों का अभ्यास करें।
