Perovssinoe spagnoleg : penaos dibab ar “met” dereat

perovssinoe spagnoleg |

Petra eo an diforc'h etreperohasino?

Perokinnig ur c'hontrol, ur c'honsesion pe ur bevenn. Gwir e chom an daou soñj :Es barato, pero funciona bien.

Sinoreizhañ ur mennozh a zo bet nac'het nevez zo. Nac'het eo an dibab kentañ hag erlec'hiet eo an eil :No es lunes, sino martes.

Implijit sino que pa vez en erlec'hier e verb kenstaget dezhañ e-unan :No trabaja aquí, sino que estudia.Miroutsi noevel daou c'her pa dalvez “ma n'eo ket”.

Pevar reolenn divizout fiziañs

Ma chom an daou soñj gwir ha ma vez bevennet pe souezhet an eil, implijitpero.

Ma vez nac'het splann an dibab kentañ ha ma vez erlec'hiet gant an eil, implijitsino.

Mard eo an erlec'hiad goude an nac'hadenn ur frazenn gevreet, implijitsino que.

Mar gallfec'h ledanaat ar ster da “ma n'eo ket” pe “e mod all”, skrivitsi noevel daou c'her.

32 skouer eus pero, sino, sino que ha si no

Tremen a ra ar pevar strollad eus ar c'hontrol ordinal d'ar reizhañ, d'an erlec'hiañ frazennoù leun ha d'ar frazenn gondisionel distagsi no.

Deskiñ ar pevar patrom e bloc'hoù

Ar c'hontrol hag ar reizhañ eo an diforc'h pennañ ; an daou batrom all a heuilh framm ar frazennoù.

Penaos e c'hell un deraouidi diwall diouzh ar fazioù boutin ?

Arabat dibabsinohepken peogwir e kaver er frazenn gentañno. Goulennit hag-eñ e kemer an eil mennozh plas an hini gentañ pe e vez keñveriet gantañ hepken.

Sellet ouzh ar c'hennasker : implijitsinodirak un anv, un anv-gwan, un adverb pe un dibenn, metsino quedirak ur frazenn gevreet.

Lennsi noa vouezh uhel evel ur c'hondision. Ma 'z eus ster gant “ma n'eo ket”, n'eo ket ar c'hevreadursino.

Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 32 skouer fiziet-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar modoù kleweled, skrivañ, distagañ ha gwiriañ spagnolek.Hola Cardsne zibab ketperopesinodiouzh an endro pe reizhañ frazennoù klok ent emgefre.

Liammañ an diforc'h-mañ gant ar gerioù nac'hañ, tremen, urzh ar gerioù ha kartennoù-flash diazezet war ar frazennoù.

Gerioù negativel e spagnoleg / 32 ger tremen e spagnoleg / Dibennoù amzer-vremañ spagnolek / Raganvioù oberenn eeun e spagnoleg / Kartennoù spagnolek gant frazennoù

Ur bleustradeg pero-sino pemp munutenn

1. Goloit ar c'hennasker en eizh skouer.
2. Goulenn : keñveriañ, reizhañ, reizhañ ar frazenn leun pe stad ?
3. Lavarout ar frazenn glok gant al liamm.
4. Cheñch unanperofrazenn en ur gwir reizhadenn gantno…sino.
5. Skrivit unansi nofrazenn ha displegañ perak eo daou c’her.

Daveennoù yezh pennañ

Ar c'hontrol, ar sevel reizhañ hag ar c'hondisionelsi noa oa bet gwiriet a-enepRAEha dafar Instituto Cervantes.

• Ensavadur Servantes :y, o, perohasinoe kelenn ar spagnoleg
• Geriadur RAE: sino
• Geriadur RAE: pero
• Titouroù yezh RAE : si

**Pero vs sino : 32 skouer frazenn**

Quiero ir, pero no tengo tiempo. - C'hoant am eus da vont, met n'em eus ket amzer.
Es barato, pero funciona bien. - Marc'had-mat eo, met mont a ra mat.
Estudia mucho, pero se pone nerviosa. - Studiañ a ra kalz, met nec'het e vez.
No hablo rápido, pero hablo claro. - Ne gomzan ket buan, met komz a ran sklaer.
El libro es largo, pero interesante. - Hir eo al levr met dedennus.
Vivo lejos, pero voy a pie. - Pell emaon o chom, met kerzhout a ran eno.
Quería llamar, pero era tarde. - C'hoant am boa da bellgomz, met diwezhat e oa.
Puedes venir, pero avísame antes. - Gallout a rit dont, met lavarit din da gentañ.
No quiero té, sino café. - N'em eus ket c'hoant te, met kafe.
No es lunes, sino martes. - N'eo ket dilun met dimeurzh.
No vive en Madrid, sino en Sevilla. - N'emañ ket o chom e Madrid met e Sevilla.
No compré el rojo, sino el azul. - N'em eus ket prenet an hini ruz met an hini glas.
No llegó Ana, sino Marta. - N'eo ket Ana a erruas, met Marta.
No estudiamos francés, sino español. - Ne studiomp ket ar galleg met ar spagnoleg.
La reunión no es hoy, sino mañana. - N'eo ket hiziv met warc'hoazh e vo an emvod.
No necesito ayuda, sino tiempo. - N'em eus ket ezhomm sikour nemet amzer.
No trabaja aquí, sino que estudia. - Ne labour ket amañ ; studiañ a ra.
No llamó, sino que escribió. - Ne c'halvas ket; a skrivas kentoc'h.
No salimos, sino que nos quedamos en casa. - N'omp ket o vont er-maez ; chom a reomp en ti kentoc'h.
No se enfadó, sino que se sorprendió. - Ne voe ket fuloret; souezhet e oa.
No solo escucha, sino que también toma notas. - Ne selaou ket hepken met kemer a ra notennoù ivez.
No solo aprendió las reglas, sino que las aplicó. - N'en deus ket desket ar reolennoù hepken met lakaet en deus anezho da dalvezout.
No quiero que repitas, sino que expliques. - Ne fell ket din e adlavarfec'h ; C'hoant am eus e tisplegfec'h.
No dijo que era fácil, sino que requería práctica. - Ne lavaras ket e oa aes ; lavaret en deus e oa ret pleustriñ.
Si no estudias, olvidarás la regla. - Ma ne studiit ket, e ankounac'haot ar reolenn.
Llámame; si no, te llamaré yo. - Pellgomz din; anez, me a c’halvo ac’hanoc’h.
No sé si no entendió la pregunta. - N'ouzon ket hag-eñ n'en deus ket komprenet ar goulenn.
Si no llueve, iremos al parque. - Ma ne ra ket glav ez aimp d'ar park.
Termina hoy; si no, será tarde. - Echuit hiziv ; a-hend-all e vo re ziwezhat.
Pregunta si no estás seguro. - Goulennit ma n'oc'h ket sur.
No sé si no quiere venir. - N'ouzon ket hag-eñ ne fell ket dezhi dont.
Si no puedes ahora, hazlo mañana. - Ma ne c'hellit ket ober bremañ, grit warc'hoazh.